Considerato dagli studiosi musulmani non particolarmente affidabile e finanche "mentitore" (kadhdhāb),Dhahabi, Mīzān al-iʿtidāl, I, n. 440, p. 112. fu nondimeno autore di un'opera fantasiosa sulla nascita e la gioventù di Maometto, precocemente tradotta nel XII secolo in latino da Ermanno di Carinzia, su incarico di Pietro il Venerabile: il Kitāb al-anwār [wa miftāḥ as-surūr wa l-afkār fī mawlid al-nabī al-mukhtār] (Libro delle luci...),Dhahabī lo cita come Ḍiyāʾ al-anwār... (Lo splendore delle luci...). sotto il titolo De generatione Mahumet et nutritura ejus, che fu studiato anche da Ludovico Marracci,Carlo Alfonso Nallino, Scritti editi e inediti, a cura di M. Nallino, Roma, Istituto per l'Oriente, II, p. 115. il quale parlava dell'autore chiamandolo Albacarius o Albakarius, ma anche (per un refuso) Albocarius e Albocharius, citando la sua opera come Splendorum (o De Splendoribus).
Note
Bibliografia Dhahabī, Mīzān al-iʿtidāl, 3 voll., Dār al-maʿrifa, Il Cairo, 1325H.. Carlo Alfonso Nallino, Scritti editi e inediti, 6 voll., a cura di M. Nallino, Roma, Istituto per l'Oriente, II, 1940, pp. 90-134 ("Le fonti arabe manoscritte dell'opera di Ludovico Marracci sul Corano", originariamente pubblicato sui Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, cl. sc. mor. VI, vol. VII. fasc. 11-12, 1932, pp. 303-349). El libro de las luces de Abul-Hasan Abdu Allah Al Bakri, trad. di Fatiha Sekkati, Université de Toulouse-Le Mirail, 1997, 180 pp.
Categoria:Agiografi