Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) è una canzone del 1969 del gruppo pop statunitense Sly and the Family Stone. Fu pubblicata come singolo insieme a Everybody Is a Star e si rivelò un vero successo commerciale, toccando nel febbraio 1970 la prima posizione delle classifiche soul, standoci per cinque settimane, e della Billboard Hot 100. Il brano doveva essere incluso nell'album allora in lavorazione insieme a Hot Fun in the Summertime e Everybody Is a Star, che però non venne mai completato. Così i tre pezzi furono destinati alla raccolta del 1970 Greatest Hits. Questi due pezzi sono considerati degli spartiacque della carriera del gruppo: di fatto segnano la fine delle registrazioni degli anni '60 e l'inizio del "periodo d'oro", sancito dall'uscita di There's a Riot Goin' On del 1971.
La hit così come è presentata nel Greatest Hits dura 4:48 ed è in mono, ma esiste anche una versione (detta Full Length) mixata da Bob Irwin in stereo di 6:41 pubblicata nel 1990 sul CD promozionale della Columbia Legacy: Music For The Next Generation. Infine, sulla doppia compilation The Essential Sly & The Family Stone del 2002, Thank You è in stereo e dura 4:48. La rivista inglese Rolling Stone collocò la canzone al numero 410 della sua lista delle 500 migliori canzoni della storia.
Informazioni Thank You si distingue tra le altre canzoni degli Sly & the Family Stone per due motivi: uno è il titolo, che è un intenzionale mondegreen per Thank you for letting me be myself again (Grazie per avermi permesso di essere ancora me stesso); l'altro è il testo, che soprattutto nella terza strofa contiene specifici riferimenti ad altri brani del gruppo, come Dance to the Music, Everyday People, Sing a Simple Song e You Can Make It If You Try.
Cover
Sly Stone rivisitò Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) cambiandogli il titolo in Thank You for Talkin' to Me, Africa e la inserì come traccia di chiusura nel capolavoro There's a Riot Goin' On del 1971. I Jazz Crusaders furono i primi a fare una cover del pezzo che venne inserita nell'album Old Socks New Shoes New Socks Old Shoes, pubblicato in ottobre del 1970. Il brano fu suonato dal vivo durante "The Pee-wee Herman Show", uno show del 1981 dell'emittente televisiva HBO. Il quartetto gospel familiare The Williams Brothers incluse una propria versione del pezzo nell'album Blessed, pubblicato nel 1985 dalla Malaco Records. Molti altri artisti fecero una cover di Thank You, come The Jackson 5, Widespread Panic, Robert Randolph and the Family Band, Victor Wooten, Dave Matthews & Friends, Dave Matthews Band, Magazine, Gladys Knight and the Pips, Merl Saunders & the Rainforest Band e Prince (specialmente in concerto con Larry Graham). L'hip hop band inglese Big Brovaz ri-registrò la canzone per il film della Warner Bros. "Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed". La campionarono anche per ricavarci il tema dello stesso lungometraggio, We Wanna Thank You (The Things You Do). Van Morrison eseguì il brano unito in medley con See Me Through e Soldier of Fortune. Questa cover è udibile nel live A Night in San Francisco. Il rapper Vanilla Ice campionò il pezzo per creare parte della ost del suo film, "Cool as Ice". Janet Jackson usò un sample di Thank You per il suo singolo del 1989 Rhythm Nation. La canzone (cantata da Ciuchino (Nanni Baldini) e il Gatto con gli stivali (Antonio Banderas) può sentire durante i titoli di corda di Shrek terzo). I Rolling Stones hanno provato il brano nel maggio 2007 a Vilvoorde, in Belgio prima del loro A Bigger Bang Tour Eur07, ma non lo eseguirono dal vivo. I Soundgarden suonarono il pezzo molte volte durante il 1989, soprattutto nelle sessioni di registrazione con John Peel. I Dave Matthews Band eseguivano spesso come brano di chiusura nei loro concerti Thank You. Questa cover è reperibile in Live Trax Vol. 13, registrata a St. Louis, Missouri, in Live Trax Vol. 14 e in Live at Mile High Music Festival, proveniente dal live a Commerce City, Colorado. Inoltre è l'ultima composizione ad essere eseguita con LeRoi Moore come membro ufficiale della band. T Nel 2009, il pezzo fu frequentemente campionato durante le performance di I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight nel Nord America dagli U2. Richard Ashcroft usava sempre un sample di Thank You come chiusura dei suoi concerti, ponendolo alla fine di Bitter Sweet Symphony. Viene cantata e ballata nel film Scooby-Doo 2 - Mostri scatenati.
Formazione Sly Stone: voce, coro, chitarra Rose Stone: voce, coro Freddie Stone: voce, coro, chitarra Larry Graham: voce, coro, basso elettrico Greg Errico: batteria Jerry Martini: sassofono tenore Cynthia Robinson: tromba
Note
Collegamenti esterni