Il mawayana è una lingua arawak moribonda, propria del gruppo etnico Mawayana che risiede sparso tra il Suriname e la Guyana.
Classificazione Aikhenvald raggruppa il mawayana assieme al wapishana nel gruppo Rio Branco del ramo settentrionale (North Arawak) delle lingue arawak..
Fonologia Il mawayana possiede, tra le sue consonanti, due consonanti implosive e e quello che è stato descritto come un "rotico fricativizzato retroflesso" e rappresentato con . Il sistema vocalico comprende quattro vocali (), ognuna delle quali ha una controparte nasalizzata.Carlin 2006:320
Morfosintassi Il mawayana presenta una morfologia polisintetica, prevalentemente con marca sulla testa e suffissi, benché non manchino prefissi pronominali. Gli argomenti verbali sono indicizzati sul verbo tramite suffissi per il soggetto nei verbi intransitivi e l'oggetto nei verbi transitivi, con prefissi per l'agente nei verbi transitivi.Carlin 2006:319.
n-kataba-sï 1-prendere.-3 "L'ho preso."
tõwã-sï dormire.-3 "Si è addormentato."
| nnu || a-na || mauɗa || chika-dza || Mawayana |- | 1 || quando-1 || morire || || mawayana |- | colspan="5" | "Quando morirò io non ci saranno più Mawayana del tutto."
Note
Bibliografia
Carlin, Eithne B. 2006. Feeling the need. The borrowing of Cariban functional categories into Mawayana (Arawak). In Alexandra Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon (eds.), Grammars in contact: A cross-linguistic typology, Oxford: Oxford University Press. Carlin, Eithne B. 2011. Nested identities in the Southern Guyana-Surinam corner. In Alf Hornborg and Jonathan D. Hill (eds.), Ethnicity in ancient Amazonia: Reconstructing past identities from archaeology, linguistics, and ethnohistory, 225–236. University Press of Colorado. Carlin, Eithne B. and Karin Boven. 2002. The native population: Migration and identities. In Eithne B. Carlin and Jacques Arends (eds.), Atlas of the languages of Suriname, 11–45. KITLV Press. Carlin, Eithne B. and Jimmy Mans. 2013. Movement through time in the southern Guianas: deconstructing the Amerindian kaleidoscope. In Eithne B. Carlin, Isabelle Leglise, Bettina Migge and Paul Tjon Sie Fat (eds.), In and out of suriname: Language, mobility, and identity. Caribbean Series, Leiden: Brill.
Collegamenti esterni
Mawayana Mawayana