La diciottesima stagionehttp://www.fernsehserien.de/alarm-fuer-cobra-11/episodenguide/staffel-18/8713 (tedesco). URL consultato in data 27 maggio 2014. della serie televisiva Squadra Speciale Cobra 11 è andata in onda in prima visione sul canale televisivo tedesco RTL dal 24 ottobre al 12 dicembre 2013 (stagione 34 di RTL) e dal 27 marzo al 15 maggio 2014 (stagione 35). In Italia, i primi 6 episodi sono stati trasmessi su Rai 2 dal 5 agosto al 9 settembre 2014, mentre i rimanenti dal 3 giugno 2015 fino all'8 luglio 2015; fa eccezione l'episodio All'ultimo respiro, l'ultimo per Tom Beck nel ruolo di Ben Jäger, che è stato trasmesso in prima visione sul canale satellitare AXN il 19 maggio 2015, e il 3 giugno 2015 su Rai 2.
Il primo episodio, in cui riappare André Fux (Mark Keller), e l'ottavo, in cui Alexander "Alex" Brandt (Vinzenz Kiefer) fa il suo esordio come nuovo compagno di Semir, hanno durata doppia. Questa è la prima stagione in cui gli episodi a durata doppia sono più di uno.
__NOTOC__ nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia 1 Auferstehung Resurrezione 24 ottobre 2013 5 agosto 2014 2 Die Nachtreporterin Gli schiavi 31 ottobre 2013 19 agosto 2014 3 Vergeltung Festa di compleanno 7 novembre 2013 26 agosto 2014 4 Das große Comeback Il grande ritorno 14 novembre 2013 2 settembre 2014 5 Die kleine Prinzessin La principessa 28 novembre 2013 9 settembre 2014 6 Wilde Tiere Animali selvaggi 5 dicembre 2013 9 settembre 2014 7 Einsame Entscheidung All'ultimo respiro 12 dicembre 2013 19 maggio 2015 8 Revolution Rivoluzione 27 marzo 2014 3 giugno 2015 9 Die Geisel L'ostaggio 3 aprile 2014 10 giugno 2015 10 FamilienfestUna pista per Alex 10 aprile 2014 17 giugno 2015 11 Lackschäden Vernice pericolosa 17 aprile 2014 24 giugno 2015 12 1983 Un regalo sbagliato 24 aprile 2014 1º luglio 2015 13 WettkampfUna donna per due 8 maggio 2014 8 luglio 2015 14 Tote kehren nicht zurückConti in sospeso 15 maggio 2014 8 luglio 2015
Resurrezione Titolo originale: Auferstehung Diretto da: Franco Tozza Scritto da: Roland Heep, Frank Koopmann, Sven Frauenhoff, Andreas Brune Trama È il compleanno di Andrea ma Semir, vedendo un messaggio sul cellulare della moglie dove un uomo le fa gli auguri in maniera fin troppo affettuosa, inizia a sospettare che lei ha un amante, parlandone con Ben il quale ammette che già lo sapeva avendola vista insieme a un altro uomo. Dunque il poliziotto si arrabbia con il collega, che gli ha nascosto questo fatto. Semir si confronta con Andrea che ammette di essersi innamorata di un altro uomo specialmente perché il loro matrimonio a suo dire era in crisi già da tempo e Semir la trascura sempre per il lavoro e lei ormai si sente vuota dato che non fa più vita sociale essendosi concentrata solo sul suo ruolo di madre. Inoltre un altro peso piomba all'improvviso su di lui: durante delle operazioni di polizia atte a sventare in rapimento di un architetto, ricercato da un misterioso gruppo di malviventi, viene attaccato mentre è con sua figlia: a salvarlo sarà André Fux, il suo vecchio collega dato per morto a Maiorca (episodio La vita appesa ad un filo). Perché André è ancora vivo e non gli ha mai fatto sapere niente? Che cosa ha fatto negli ultimi 14 anni? Può fidarsi di lui? Che cosa ha a che fare André con il misterioso Raoul, che ha bisogno di piani di costruzione dell'architetto per un piano mostruoso? E la storia con Andrea si sistemerà? Semir dunque passa un bruttissimo periodo. Anche il rapporto con Ben sembra incrinarsi, quando sceglie di difendere a spada tratta André ignorando i suoi razionali ragionamenti a proposito del caso. Dopo aver riallacciato i rapporti con il suo vecchio collega, Semir sceglie di fidarsi di lui: egli dice che la sua famiglia è stata rapita, e per riaverle indietro deve consegnare i piani del architetto. I due così, all'insaputa di tutti, si recano sulle Alpi austriache, dove ci sarà la resa dei conti. A Semir però iniziano a non tornare un po' di cose: egli infatti scopre che la famiglia dell'amico è morta, e capisce di essere stato ingannato ed usato solo per aiutarlo a trovare i responsabili della morte dei suoi cari, i cui nomi gli sarebbero stati dati dal malvivente con cui "collaborava" in cambio dei piani del architetto. André prova addirittura ad uccidere Semir, fortunatamente senza successo. Quando ottiene quello che voleva, ossia i nomi degli assassini della moglie e della figlia, scappa dal suo vecchio collega. Semir balza sul tetto della sua auto con cui scappa: i due hanno un incidente: l'unica cosa che salva André da una caduta nel vuoto è la salda presa di Semir. André allora, abbandonate le speranze di salvarsi e forse capendo di essere stato troppo perfido con Semir, consegna a lui la chiavetta con i nomi degli assassini di sua figlia e sua moglie, poi si lascia cadere e non si sa che fine abbia fatto. Ben perdona Semir. La vita di quest'ultimo però non sarà mai più la stessa: Andrea non sembra più provare nulla per il marito: i due dunque si separano. Altri interpreti: Mark Keller (André Fux), Carina Wiese (Andrea Gerkhan), Tonio Arango (Raoul Kronenberg), Dagny Dewath (Katharina Wendt) Ascolti Germania: telespettatori 3 930 000 - share 12,5% Ascolti Italia: telespettatori 16 010 000 - share 19,07
Gli schiavi Titolo originale: Die Nachtreporterin Diretto da: Heinz Dietz Scritto da: Andreas Schmitz Trama Semir sta passando un periodo molto complicato della propria vita: Andrea ha preso Ayda e Lilly ed è andata via di casa sottolineando di aver bisogno di una pausa di riflessione. Egli si sta lasciando andare e soprattutto è convinto che non rivedrà mai più la compagna per via delle idee che le ha messo in testa Robert, il suo amante. Semir non risponde neanche alle chiamate di Ben e per questo quest'ultimo si reca presso la sua abitazione per portarlo con sé per il turno notturno. Mentre discutono della situazione amorosa di Semir, si ritrovano speronati da un furgone a tutta velocità sull'autostrada. I due si mettono immediatamente all'inseguimento con l'intento di fermarlo ma ben presto si rendono conto che non si tratta di un pirata di strada bensì di un veicolo sul quale non funziona l'impianto frenante. Dalla centrale segnalano a Ben e Semir che più avanti c'è un incidente con la presenza di un'autocisterna carica di benzina e per questo tentano in ogni maniera di arrestare la corsa del veicolo senza tuttavia riuscirci. Il veicolo si schianta nell'autocisterna provocando un enorme scoppio e la morte dell'autista. Sulla scena dell'incidente arriva anche una giornalista di nome Sam che incomincia a fare riprese. Semir vorrebbe cacciarla via mentre Ben si mostra più rispettoso del suo lavoro. La donna si accorge immediatamente della scritta presente sul veicolo: Sam conosce l'uomo morto: si chiama Bastian ed è un suo ex collega. Semir e Ben dopo aver avuto le prime informazioni da Hartmut, si rendono conto di come si tratti di un vero e proprio omicidio: l'impianto frenante è stato manomesso. Ben e Semir si recano nella casa di Bastian dove trovano proprio Sam che stava arraffando alcuni hard disk e dati vari di inchieste che evidentemente il collega aveva nel proprio archivio. Sam viene portata alla centrale, dove dice di aver avuto una relazione con Bastian basata principalmente sul sesso. Ben e Sam nel corso dell'indagine di innamoreranno. Semir e Ben analizzano l'hard disk trovato nell'ufficio del giornalista morto e vedono dei filmati che li portano al porto, dove Bastian si è soffermato a riprendere un container prima che un cinese e un uomo lo scoprissero e lo inseguissero. Semir e Ben trovano i due uomini, ma essi riescono a fuggire. Trovano però il container, al cui interno ci sono degli animali importati illegalmente. Grazie ad un indizio i poliziotti si rendono conto come il tutto sia riconducibile a un ristorante chiamato Shanghai, dove trovano il cinese presente nel video di Bastian e al porto. Lo prendono e lo portano alla centrale dove lo interrogano, senza però riuscire a farlo parlare. Quasi subito infatti arriva un funzionario del consolato cinese di Colonia, Wen Li, che lo sottrae ai poliziotti. Proseguendo nelle indagini si scopre come dietro tutto ci fosse non solo un traffico illecito di animali ma anche di essere umani, portati dalla Cina dentro i container. Sam viene sorpresa dai criminali mentre stava riprendendo alcune cose per il suo articolo e viene portata via insieme agli altri cinesi. Fortunatamente la polizia riesce a intervenire in tempo, salvando la giornalista e i cinesi. Altri interpreti: Karin Hanczewski (Samantha "Sam" Novak), Ronald Nitschke (Bernd Meier), Marc Ben Puch (Rasske), Nick Dong-Sik (Wen Li) Ascolti Germania: telespettatori 3 130 000 - share 10,4% Ascolti Italia: telespettatori 1 765 000 - share 8,59%
Festa di compleanno Titolo originale: Vergeltung Diretto da: Heinz Dietz Scritto da: Ralf Ruland Trama Isolde Maria Schrankmaan è intenzionata a far vivere a sua figlia, la sedicenne Heike-Maria, un'esperienza formativa all'interno del comando prima di diventare procuratore. Kim affida la ragazza a Semir e Ben, che accolgono la notizia con fastidio, ipotizzando che l'adolescente possa avere lo stesso carattere difficile di sua madre. Heike-Maria si dimostra subito una ragazza sveglia ma saccente e rimprovera spesso i due poliziotti per come conducono le loro indagini. I due poliziotti danno vita a uno spericolato inseguimento che si conclude con il sequestro di un furgone sospetto, privo del conducente. Nel bagagliaio i due trovano una tessera di un ragazzo e alcuni vestiti macchiati di sangue: dopo una breve telefonata al comando scoprono che il tesserino scolastico appartiene a un adolescente scomparso. Hartmut riesce a individuare alcune impronte digitali all'interno del furgone che appartengono ad altri tre ragazzi misteriosamente scomparsi. Il conducente del furgone è un rapitore seriale? Dopo molte incomprensioni iniziali e un alterco abbastanza acceso, Heike-Maria comincia a mutare il suo atteggiamento diffidente nei confronti di Ben e Semir. Gli indizi portano a una cartiera, dove Semir e Ben vengono imprigionati da un uomo misterioso all'interno di una stanza, a cui viene appiccato il fuoco. L'intervento di Heike-Maria, che non aveva rispettato l'ordine di restare in macchina, salva i due poliziotti. Tutte le vittime del rapimento hanno una cosa in comune: hanno ricevuto un invito anonimo per il compleanno di Sandra. Heike-Maria ricorda che anche una sua amica ha ricevuto lo stesso invito. I poliziotti si fiondano, invano, per sventare il rapimento della ragazza, che viene incatenata dal rapitore assieme agli altri quattro. La mamma di una delle ragazze rapite confessa di aver assistito assieme alla moglie di un suo ex collega (la madre di un altro dei ragazzi rapiti) a un incidente stradale causato da un medico, che ha ucciso una ragazza di nome Sandra. Il movente ora è chiaro: il rapitore è il padre di Sandra che, per vendicare la morte di sua figlia, ha rapito i figli dei due testimoni (che hanno taciuto, scagionando il medico), del medico, dell'avvocato e del giudice. Il rapitore completa l'opera rapendo Heike-Maria, la figlia del procuratore. Dopo una lunga colluttazione Ben riesce a fermare il rapitore seriale, uccidendolo, mentre Semir riesce a salvare i ragazzi dall'annegamento. Heike-Maria, entusiasta del lavoro svolto da Semir e Ben, manifesta a sua madre il desiderio di diventare da grande una figura maggiormente operativa (anziché procuratore), provocando la disapprovazione del procuratore e le risate compiaciute ma nascoste di Semir e Ben. Altri interpreti: Kerstin Thielemann (Isolde Maria Schrankmann), Pauline Angert (Heike-Maria), Lukas Karlsch (Mario), Eric Ventker (Tobias), Runa Greiner (Eva), Ricarda Zimmerer (Lisa), Nele Guderian (Katrin), Arndt Schwering-Sohnrey (Sven Wegener) Ascolti Germania: telespettatori 4 150 000 - share 12,9% Ascolti Italia: telespettatori 2 166 000 - share 9,97%