__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva Modern Family è stata trasmessa sul canale statunitense ABC dal 25 settembre 2013 al 21 maggio 2014, ottenendo un'audience media di telespettatori per episodio.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Fox dal 13 febbraio al 31 luglio 2014. In chiaro è stata trasmessa su MTV8 dal 3 al 20 aprile 2015.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Suddenly, Last Summer Proposta di matrimonio 25 settembre 2013 13 febbraio 2014 2 First Days Primi giorni 25 settembre 2013 20 febbraio 2014 3 Larry's Wife La moglie di Larry 2 ottobre 2013 27 febbraio 2014 4 Farm Strong Segreti tra fratelli 9 ottobre 2013 6 marzo 2014 5 The Late Show Sempre in ritardo 16 ottobre 2013 13 marzo 2014 6 The Help Il nuovo tato 23 ottobre 2013 20 marzo 2014 7 A Fair to Remember Anniversario di matrimonio 13 novembre 2013 27 marzo 2014 8 ClosetCon '13 Apollo 13 20 novembre 2013 3 aprile 2014 9 The Big Game L'ultima partita 4 dicembre 2013 10 aprile 2014 10 The Old Man & the Tree L'albero di Natale 11 dicembre 2013 17 aprile 2014 11 And One to Grow On Imbrogli 8 gennaio 2014 24 aprile 2014 12 Under Pressure Sotto pressione 15 gennaio 2014 1º maggio 2014 13 Three Dinners Tutti a cena 22 gennaio 2014 8 maggio 2014 14 iSpy Sospetti 5 febbraio 2014 15 maggio 2014 15 The Feud Litigi familiari 26 febbraio 2014 22 maggio 2014 16 Spring-a-Ding-Fling Amori di primavera 5 marzo 2014 29 maggio 2014 17 Other People's Children L'abito da damigella 12 marzo 2014 5 giugno 2014 18 Las Vegas Las Vegas 26 marzo 2014 12 giugno 2014 19 A Hard Jay's Night La statuina di sapone 2 aprile 2014 19 giugno 2014 20 Australia Australia 23 aprile 2014 17 luglio 2014 21 Sleeper Ritratto di famiglia 30 aprile 2014 24 luglio 2014 22 Message Received Ricordi del passato 7 maggio 2014 23 The Wedding (Part 1) Il matrimonio (prima parte) 14 maggio 2014 31 luglio 2014 24 The Wedding (Part 2) Il matrimonio (seconda parte) 21 maggio 2014

Proposta di matrimonio Titolo originale: Suddenly, Last Summer Diretto da: James Bagdonas Scritto da: Jeffrey Richman Trama Giugno 2013. Dopo la diffusione della notizia secondo la quale i matrimoni tra omosessuali sono diventati legittimi in California, Mitchell e Cameron decidono entrambi di fare una proposta di matrimonio al rispettivo compagno. Quando si rendono conto che entrambi hanno avuto la stessa idea, cercano di ostacolarsi a vicenda, ma alla fine scopriranno di non aver bisogno di chiederlo e si dicono romanticamente «si» l'un l'altro, mentre sono impegnati nella sostituzione di una ruota della macchina forata. Manny, si prepara per partire per la Colombia per visitare la famiglia di Gloria. Phil e Claire cercano invece di programmare le brevi vacanze dei figli in modo da avere più tempo libero per loro stessi.

Primi giorni Titolo originale: First Days Diretto da: Steven Levitan Scritto da: Paul Corrigan e Brad Walsh Trama Settembre 2013. Per i ragazzi è il primo giorno di scuola. Phil e Gloria accompagnano i rispettivi figli, per poi consolarsi a vicenda sul fatto che i bambini reclamano sempre più indipendenza sul set di uno spot televisivo girato nelle vicinanze. Per Claire è il primo giorno di lavoro presso l'ufficio del padre. Lei cerca di iniziare a modo suo, provando a socializzare e cercare di farsi apprezzare dai nuovi colleghi, ma presto si renderà conto che è meglio seguire i consigli di Jay. Cameron viene chiamato per una supplenza come insegnante di storia presso la scuola dei nipoti, ma poiché non all'altezza dovrà rifiutare l'incarico al termine del primo giorno. Rifiutandolo, tuttavia, accetta una nuova offerta per allenare la squadra di football della stessa scuola. Mitchell è invece alle prese con i capricci del suo capo, Charlie Bingham.

Guest star: Justin Kirk (Charlie Bingham), Andrew Daly (preside Brown), J. P. Manoux (Todd), David Haydn-Jones (regista), Mitchell Edmonds (Albert), Nicholas Hormann (Roy).

La moglie di Larry Titolo originale: Larry's Wife Diretto da: Jeffrey Walker Scritto da: Bill Wrubel Trama Phil si ritrova a gestire diversi nuovi clienti pronti a comprare casa, e si tratta di donne appena divorziate alle quali inizia a prestare fin troppe attenzioni. Mentre Claire cerca di farglielo notare, Luke invita degli amici per una festa, organizzando una partita di poker nella quale finisce per trascinare anche le sorelle. Cameron inizia i preparativi per il prossimo matrimonio con il compagno, tuttavia sarà distratto dalla scomparsa del loro gatto Larry. Assumendo che sia morto, racconta a Lily che se ne è andato dopo essersi sposato con una gatta, ma terminata la storia Larry si ripresenta in casa. Quindi spiega alla figlia che è ritornato in seguito alla morte della moglie, organizzando anche una decisamente esagerata cerimonia funebre. Da ciò capirà che da solo non è in grado di organizzare un matrimonio, chiedendo l'aiuto di Mitchell. Jay ha occasione di vedere e apprezzare Manny comportarsi da duro, mentre Gloria pensa che Joe sia indemoniato, arrivando a chiamare un prete, il quale invano cerca di tranquillizzarla.

Guest star: Reid Ewing (Dylan), Diane Farr (Diane), Amy Yasbeck (Lorraine), Tyler Ritter (Randall), Efrain Figueroa (padre Marquez).

Segreti tra fratelli Titolo originale: Farm Strong Diretto da: Alisa Statman Scritto da: Elaine Ko Trama Luke è membro di una squadra di calcio, quindi Phil e Claire sono soliti trascorrere con lui buona parte dei fine settimana. Tuttavia, un sabato Claire convince il marito ad evitare di assistere ad una delle sue, per loro noiose, partite. In seguito, colta dai sensi di colpa, Claire raggiunge il figlio al campo di calcio, dove potrà assistere ad un'inaspettata buona prestazione di Luke. Phil, rimasto a casa, nel tentativo di pulire le grondaie con uno dei suoi accessori tecnologici, distrugge un nido in cui si trovavano uova d'uccello. Intanto, Mitchell e Cameron ricevono la visita della sorella di quest'ultimo, Pam. Cam vorrebbe evitare di annunciarle le sue prossime nozze, pensando di indispettirla in quanto è ancora single, ma poi scoprirà che anche lei sta per sposarsi, con l'uomo per il quale lui aveva sviluppato la sua prima infatuazione. Tra fratello e sorella non mancheranno momenti di tensione, dopo che lei confessa a Cam di non aver annunciato subito le sue nozze per il suo stesso motivo, ovvero per il considerare il fratello molto suscettibile, cosa che alla fine Cam riconosce di essere.

Nel frattempo, Gloria è alle prese con gravi carenze visive, mentre il marito cerca quindi di convincerla ad essere meno vanitosa e a comprare un paio di occhiali. Jay, inoltre, ha l'occasione di battere per la prima volta la nipote Alex al noto gioco di parole Words with Friends.

Guest star: Dana Powell (Pam).

Sempre in ritardo Titolo originale: The Late Show Diretto da: Beth McCarthy-Miller Scritto da: Abraham Higginbotham Trama Jay ha intenzione di portare a cena i membri adulti della famiglia presso un prestigioso ristorante dove aveva fatto una prenotazione mesi prima. Tutti arrivano però in ritardo, perdendo altro tempo anche sul posto, finendo così per perdere la prenotazione. Jay, il primo ad arrivare con la moglie, aveva dovuto aspettare Gloria, la quale poi confessa di voler arrivare agli appuntamenti volutamente in ritardo per poter fare un'«entrata» e farsi ammirare. Phil e la moglie erano ritornati a casa mentre erano in viaggio per il ristorante poiché Claire si era pentita di aver lasciato a casa da solo Luke, il quale era in effetti impaurito. I due avevano quindi perso altro tempo per portare Luke a casa di Jay, dove Haley, più che Manny, era andata per badare al piccolo Joe. Mitchell e Cameron, dopo aver affidato Lily a Alex, avevano invece temporeggiato nel tentativo di manipolarsi a vicenda dopo aver indossato lo stesso vestito. Pur avendo perso il posto presso il prestigioso ristorante, alla fine riescono a trascorrere comunque una buona serata, servendosi da un venditore ambulante di taco.

Il nuovo tato Titolo originale: The Help Diretto da: Jim Hensz Scritto da: Danny Zuker Trama Il padre di Phil, Frank, dopo aver interrotto una relazione con una donna, si trasferisce a casa del figlio colto dalla depressione. Mentre Claire suggerisce di rivolgersi ad un terapista, Phil, su proposta di Jay, lo accompagna con quest'ultimo in un locale ad incontrare altre donne. Le cose sembrano andare per il meglio e Frank trascorrerà la notte con una donna. Il mattino dopo, tuttavia, tale donna si rivela una prostituta. Nel frattempo, Gloria, dopo aver licenziato la bambinaia che l'aiutava ad accudire Joe, assume un ragazzo che faceva lo stesso lavoro per un'altra famiglia, Andy. Inizialmente Jay e Manny non sono entusiasti dell'idea, ma alla fine Jay accetta di dare una possibilità al ragazzo. Mitchell e Cameron chiamano l'amico Pepper, wedding planner, ad aiutarli nel preparare il matrimonio. Pepper non sembra avere idee adatte ai gusti di Cam e Mitchell, al contrario del suo giovane assistente, Ronaldo, cosa che lo indispettisce. Dopo qualche momento di tensione, i due si riappacificano quando Ronaldo confessa di essere innamorato di lui.

Guest star: Nathan Lane (Pepper Saltzman), Fred Willard (Frank Dunphy), Adam DeVine (Andy), Peri Gilpin (Jeannie), Christian Barillas (Ronaldo).

Anniversario di matrimonio Titolo originale: A Fair to Remember Diretto da: Beth McCarthy-Miller Scritto da: Emily Spivey Trama Phil e Claire festeggiano il loro ventesimo anniversario di matrimonio. Come regalo per la moglie, Phil ha intenzione di cantare presso la fiera locale, ma rinuncia dopo essersi reso conto di venire preceduto da un suo concittadino, il quale mette in atto una prestazione di alto livello. Claire, intanto, spera di evitare di fargli l'ennesimo regalo poco apprezzato organizzandogli un'esibizione privata di acrobati cinesi. Alla stessa fiera, Manny partecipa ad un concorso per torte. La madre, pur inizialmente supportandolo, cerca di boicottarlo, ascoltando i pareri del marito, secondo cui sarebbe meglio che il figlio si dedicasse alle classiche attività a cui si dedicano i ragazzi della sua età. Alla fine però ritornerà a supportare Manny, che vincerà il concorso. Nella stessa giornata, viene anche invitato a far parte della squadra di football allenata da Cameron, la quale nei primi incontri stagionali aveva registrato prestazioni negative.

Nel frattempo, Haley fa la conoscenza di Andy, mentre Luke cerca di fare colpo su una ragazza, Sienna, a sua volta rincorsa da Alex, che la vorrebbe sua amica.

Guest star: Adam DeVine (Andy), Jordan Peele (Derrick), Madison McLaughlin (Sienna), Dylan R. Snyder (Neal).

Apollo 13 Titolo originale: ClosetCon '13 Diretto da: Fred Savage Scritto da: Ben Karlin Trama

Claire accompagna il padre ad una convention sul mercato degli armadi, evento noto come ClosetCon. Durante il soggiorno in albergo, ha occasione di scoprire come venti anni prima, poco dopo il suo fidanzamento con Phil, Jay abbia tentato di sbarazzarsi del suo attuale marito. Nel frattempo, Phil aveva in programma di cenare in un ristorante con Gloria e i bambini, ma deve rinunciare quando, curiosando nella casa di Jay, finisce con il danneggiare una preziosa replica della navicella dell'Apollo 13. Per ripararlo ed evitare di deludere il suocero, chiede aiuto al padre Frank, il quale entra in collegamento video via internet con lui dalla Florida. Intanto, Cameron e Mitchell fanno visita alla famiglia del primo in Missouri. Per Mitchell è l'occasione di provare ad avvicinarsi alle tradizioni contadine del compagno, mentre Cameron trova il coraggio di rivelare il suo essere omosessuale e le sue prossime nozze con Mitchell ad un membro anziano della famiglia, che fino a quel momento era stata tenuta all'oscuro di tutto.

Guest star: Fred Willard (Frank Dunphy), Celia Weston (Barb Tucker), Ann Morgan Guilbert (Grams), Randee Heller (Rita).