Biografia Beatriz Villacañas, figlia del poeta Juan Antonio Villacañas, nacque a Toledo, dove trascorse la sua infancia. È poeta, saggista, narratrice e critica letteraria. Laureata in Filologia Inglese all'Università Complutense di Madrid, vi insegna letteratura inglese e irlandese. Membro Corrispondente dell'Accademia Reale di Belle Arti e delle Scienze Storiche di Toledo, ha vissuto in Gran Bretagna, dove ha insegnato spagnolo. Per questioni familiari e professionali, l'Irlanda è il suo secondo paese da decenni. Risultato di questo legame sono i numerosi articoli e il libro Irish Literature (Letteratura irlandese), il primo studio completo della letteratura irlandese scritto in spagnolo, così come la sua collaborazione con poeti irlandesi e studiosi di varie attività culturale, come An Tobar: Incontri tra poeti irlandesi e spagnoli, Le relazioni irlandese - spagnola nel corso dei secoli (Salamanca, Siviglia, Madrid). Insieme con il poeta irlandese e traduttore Michael Smith ha tradotto in inglese poesie scelte di Juan Antonio Villacañas: Juan Antonio Villacañas: Selected Poems.
L'opera di Beatriz Villacañas si compone di poesie, saggi, storie, numerosi articoli e recensioni di libri. L'opera poetica è caratterizzata dalla riflessione lirica su vari argomenti, mettendo in evidenza le questioni di carattere filosofico e trascendente: “El muerto permanece/ está atado a nosotros/ con la interrogación más infinita" ("Il morto rimane/ è legato a noi / con l'interrogatorio senza fine.")La gravedad y la manzana (La gravità e la mela), 2011, “El tiempo nos esculpe y nos destruye/ la eternidad aguarda y nos rescata” ("Il tempo ci scolpisce e ci distrugge/ l'eternità ci aspetta e ci salva”). I critici hanno elogiato la personalità, la profondità lirica e la maestria formale della sua poesia. La sua poesia è intensa, filosofica, spirituale e ha ancora una potente musicalità.
Opere Opere poetiche
Jazz, Esquío, La Coruña, 1991. Allegra Byron, Editorial Zocodover, Toledo, 1993. El Silencio está lleno de nombres, (Il silenzio è pieno di nomi), Premio Ciudad de Toledo, Excmo. Ayuntamiento de Toledo, 1995. Dublín, Premio Primera Bienal Internacional Eugenio de Nora, Colección Provincia, León, 2001. El Ángel y la Física,(L'angelo e la Fisica), Huerga y Fierro, Madrid, 2005. La Gravedad y la Manzana,(La gravità e la mela), Devenir, Madrid, 2011 (Proposto per il Premio Nazionale di Poesia 2012) Testigos del asombro (Testimoni di sbalordimento), Ediciones Vitruvio, 2014
Saggi
Los Personajes Femeninos en las Novelas de Thomas Hardy, Universidad Complutense, Madrid, 1991. Mirando hacia la isla occidental: primera aproximación a la Literatura Irlandesa, Ediciones Blancas. Prometeo. Madrid, 2002. La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía, Consejería de Cultura de Castilla-La Mancha, Toledo, 2003. Literatura Irlandesa, Editorial Síntesis, Madrid, 2007. Juan Antonio Villacañas: Selected Poems, Edición bilingüe español-inglés. Editor: Luis Ingelmo. Shearsman Books, Reino Unido, 2009.
Antologie Cien Poetas de Castilla-La Mancha, ed. A.Villaverde (Guadalajara), 1986 Poetas de Toledo, Manxa. Grupo Literario Guadiana. Director: Vicente Cano. Ciudad Real, 1991 Datos para una Bibliografía Crítica de Poetas Toledanos Actuales, Joaquín Benito de Lucas (Universidad Autónoma, Madrid), 1993 El papel de la literatura en el siglo XX, Fidel López-Criado. Universidad de la Coruña, 2001 Mar Interior, poetas de Castilla-La Mancha, ed. Miguel Casado. Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Toledo, 2002. Poetisas españolas: Antología general, ed. Luz María Jiménez Faro. Torremozas, Madrid, 1996-2002 Ilimitada Voz: Poetas Españolas del S. XX, 1940-2002. José María Balcells. Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2003 Miniantología en honor de Concha Zardoya, Ayuntamiento de Majadahonda, 2004 Tejedores de Palabras, ed. Juan Ruiz de Torres, Prometeo, Madrid, 2005. Poesía Siglo XXI en Español, ed. Juan Ruiz de Torres. Prometeo, Madrid, 2005. Escritoras Españolas del Siglo XX, José María Balcells. Arbor-Ciencia, Pensamiento y Cultura. Septiembre-Octubre de 2006. La Voz y la Escritura, ed. Basilio Rodríguez Cañada. Sial- Contrapunto, Madrid, 2006. Escritoras y Pensadoras Europeas, Mercedes Arriaga Flórez et al. ArCiBel editores, 2007. Ciencia y Sugerencia, ed. Marcela Lieblich. Ediciones Sins Entido, Madrid, 2007. Al Filo del Gozo. Poesía erótica hispanoamericana escrita por mujeres, ed. Marisa Trejo Sirvent. Universidad de Chiapas, México, 2008. Historia poética de Nueva York en la España contemporánea. Julio Neira. Cátedra, Madrid, 2012. Geometria y angustia. Poetas españoles en Nueva York, ed. Julio Neira. Vandalia, Madrid, 2012.
Premi Esquío (Accésit), 1990. Premio Internacional Ciudad de Toledo, 1995. Premio Primera Bienal Internacional Eugenio de Nora, León, 2000. Membro Corrispondente dell'Accademia Reale di Belle Arti e delle Scienze Storiche di Toledo. Premio di Poesía Carmen de Silva y Beatriz Villacañas: La città di Boadilla del Monte (Madrid) ha dato il nome di Beatriz Villacañas, insieme a il nome de la poetessa Carmen de Silva, a un Premio di Poesía annuale in lingua spagnola.
Note
Bibliografia Araguas, Vicente: “Dublín, Beatriz Villacañas”, Revista Leer, Junio, 2002. Balcells, José Maria: “Beatriz Villacañas, Dublín”, Estudios Humanísticos de Filología, Nº 24, Universidad de León, 2002. Balcells, José María: Ilimitada Voz: Antologia de Poetas Españolas, 1940-2002, Universidad de Cádiz, 2003. Benito de Lucas, Joaquín: “Poetas toledanos vivos: Beatriz Villacañas”, El Mundo Comarcal, 1995. Benito de Lucas, Joaquín: “El Silencio y los Nombres de Beatriz Villacañas”, El Mundo Comarcal. De Arco, Jorge: “La gravedad y la manzana”, Andalucía Información. De Arco, Jorge: “Juan Antonio Villacañas: Selected Poems", Piedra del Molino, Revista de Poesía. Nº 11, 2009. Díez Serrano, Isabel, sobre El Ángel y la Física. Oriflama, Revista de Creación Literaria. Nº 8. Año 5º, Junio 2006, Madrid. Fernández, José Francisco: Literatura Irlandesa, Irish Studies in Spain, 2007. González-Guerrero, Antonio: “Jazz, de Beatriz Villacañas, un soplo de frescura”, El Día de Cuenca y de Toledo, 23-VI-1991. González-Guerrero, Antonio: “La Infancia y sus Archivos” (Sobre Allegra Byron), El Día, 27-X-1994. J.R.M.: Beatriz Villacañas. Dublín. ABC Cultural, 2001. Las Navas Pagán, Ángel: “Entrevista con Beatriz Villacañas”. Diario de La Paz, Bolivia. 10 de Marzo, 2005. Las Navas Pagán, Ángel: “El ángel y la física de Beatriz Villacañas”. Diario Lanza, 22 de Febrero de 2006. López-Arias, Carmelo: “Venciendo la gravedad. Cae una manzana del árbol y sólo un poema puede detenerla”. El Semanal Digital López Rueda, José: “El Ángel y la Física”, La Pájara Pinta, Número 22, Junio 2005. Mora Fandos, José Manuel: La gravedad y la manzana, de Beatriz Villacañas: cuatro notas de lectura. Mil lecturas, una vida Oteo, Aránzazu, sobre El Ángel y la Física, La Sombra del Membrillo, número 5. Diciembre, 2005, Madrid. Palomino, Ángel: “Beatriz Villacañas”, ABC, 3/5/2003. Ruiz de Torres, Juan: Sobre El silencio está lleno de nombres, Carta de la Poesía, 1996. Sánchez Alonso, Fernando: “Beatriz Villacañas, Tensión e Intensidad”, La Estafeta Literaria, VII Época, nº 2, 1998. Valls Oyarzun, Eduardo: Literatura Irlandesa, Estudios Ingleses de la Universidad Complutense. Vol. 15, 2007
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Filologi spagnoli Categoria:Critici letterari spagnoli