__NOTOC__
La quarta stagione della serie televisiva Adam-12 è andata in onda negli Stati Uniti dal 15 settembre 1971 al 15 marzo 1972 sulla NBC, posizionandosi al 9º posto nei rating Nielsen di fine anno con il 23,9% di penetrazione e con una media superiore ai 14 milioni di spettatori. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 nel 1988.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Extortion Estorsione 15 settembre 1971 1988 2 Million Dollar Buff Un milione di dollari 22 settembre 1971 3 The Grandmothers Le nonne 29 settembre 1971 4 The Radical Il radicale 6 ottobre 1971 5 The Search La ricerca 20 ottobre 1971 6 The Ferret Il furetto 27 ottobre 1971 7 Truant L'assenteista 3 novembre 1971 8 Ambush La trappola 10 novembre 1971 9 Anniversary L'anniversario 17 novembre 1971 10 Day Watch L'orologio diurno 24 novembre 1971 11 Assassination L'attentato 8 dicembre 1971 12 The Dinosaur Il dinosauro 15 dicembre 1971 13 Pick-up Pick-up 29 dicembre 1971 14 Citizens All Tutti i cittadini 5 gennaio 1972 15 The Princess and the Pig La principessa e il maiale 12 gennaio 1972 16 The Tip La mancia 19 gennaio 1972 17 The Parole Violator Violazione sulla libertà vigilata 26 gennaio 1972 18 The Adoption L'adozione 2 febbraio 1972 19 Mary Hong Loves Tommy Chen L'amore non ha prezzo 9 febbraio 1972 20 Substation Sottostazione 16 febbraio 1972 21 Backup 1-L20 Backup 1-L20 23 febbraio 1972 22 Who Won? Chi ha vinto? 1º marzo 1972 23 Eyewitness Testimone oculare 8 marzo 1972 24 Wednesday Warrior Un mercoledì da guerrieri 15 marzo 1972
Estorsione Titolo originale: Extorsion Diretto da: Christian Nyby Scritto da: Robert I. Holt Trama Malloy viene promosso come ufficiale anziano, mentre MacDonald come sergente di secondo grado. Malloy e Reed indagano su un racket di estorsioni contro un gruppo di ebrei sopravvissuti all'Olocausto, con il proprietario della tintoria disposto a testimoniare.
Un milione di dollari Titolo originale: Million Dollar Buff Diretto da: James Neilson Scritto da: Leo V. Gordon Trama Un appassionato di polizia Jennings Thorthon, interviene in un caso di guida in stato di ebbrezza, investendo un tiratore dopo una rapina e ad intervenire sono Malloy e Reed.
Le nonne Titolo originale: The Grandmothers Diretto da: Ozzie Nelson Scritto da: Herb Purdum Trama Malloy e Reed indagano su una rapina in un negozio, che vendono piccoli oggetti, per poi restituire i soldi. I due agenti scoprono che questa rapina è collegata ad altre.
Il radicale Titolo originale: The Radical Diretto da: Oscar Rudolph Scritto da: Stephen J. Cannell Trama Un radicale compie una serie di attentati e Reed riesce ad arrestarlo e portarlo dal procuratore distrettuale Paul Ryan. Questo episodio è la prima parte del crossover che si conclude con l'episodio Lo stato contro Robin Saydo nella serie The D.A..
La ricerca Titolo originale: The Search Diretto da: James Neilson Scritto da: Stephen J. Cannell Trama L'auto della polizia Adam-12 è tornato in strada dopo la manutenzione ordinaria, ma la radio no. Malloy e Reed intervengono in una rapina a mano armata, Reed ne arresta uno e Malloy perde l'altro durante l'inseguimento.
Il furetto Titolo originale: The Ferret Diretto da: Alan Crosland Scritto da: Stephen J. Cannell Trama Un uomo di nome The Ferret sta vandalizzando uno stabilimento di produzione a causa della loro scarsa esperienza in ecologia e scappa da Reed all'inseguimento a piedi.
L'assenteista Titolo originale: Traunt Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Michael Donovan Trama Gli assenteisti scolastici sono in aumento nel distretto e Reed ha un piano per raccogliere le persone per strada, che è stato approvato dopo un'irruzione in un garage da parte di due sbandati.
La trappola Titolo originale: Ambush Diretto da: Christian Nyby Scritto da: Stephen J. Cannell e Herb Purdum Trama Malloy e Reed sono incaricati di trasportare un prigioniero da Malibu a Los Angeles per mandati di circolazione eccezionali. Il prigioniero è anche testimone di una strage, ma i due agenti e il prigioniero vengono tesi in una trappola e si trovano fuori in un'area isolata.
L'anniversario Titolo originale: Anniversary Diretto da: James Neilson Scritto da: Leo V. Gordon Trama Si sta avvicinando l'anniversario della promozione da sergente per MacDonald e Malloy e Reed vanno a comprare il regalo, cioè una bottiglia di champagne ma trovano il proprietario del negozio di liquori ferito gravemente durante un tentativo di rapina e trovano anche il rapinatore morto in un parco con un colpo di arma da fuoco inflitto dal proprietario.
L'orologio diurno Titolo originale: Day Watch Diretto da: Dennis Donnelly Scritto da: Leo V. Gordon Trama Nel corso del loro turno, Malloy e Reed hanno a che fare con un proprietario di una stazione di servizio razzista stanco di essere vittima di ripetute rapine e altri casi.
L'attentato Titolo originale: Assassination Diretto da: Christian Nyby Scritto da: Michael Donovan Trama Una falsa dovuta ad ignoti provoca una sparatoria tra loro e Malloy e Reed, che si recano all'aeroporto per trasportare un donatore di sangue.
Il dinosauro Titolo originale: The Dinosaur Diretto da: Ozzie Nelson Scritto da: Michael Donovan Trama L'agente Art McCall torna dopo otto anni di assenza e lavora insieme a Malloy e Reed per vedere quanto è cambiato nelle forze dell'ordine.
Pick-up Titolo originale: Pick-up Diretto da: James Neilson Scritto da: J.C. Hospidar Trama Malloy e Reed trovano una ragazza ferita e stuprata sulle colline, ma ha identificato l'auto del suo aggressione come una Porsche rossa. Malloy vede l'auto del sospettato che rapisce un'altra ragazza e lo insegue.
Tutti i cittadini Titolo originale: Citizens All Diretto da: James Neilson Scritto da: Leo V. Gordon Trama I casi di Malloy e Reed sono alcuni tra cui la rapina subita da una donna da parte dei due uomini e tanti altri.
La principessa e il maiale Titolo originale: The Princess and the Big Diretto da: James Neilson Scritto da: Stephen J. Cannell Trama Una chiamata di disturbo porta Malloy e Reed in una discoteca dove una cantante è stremata dalla droga e la portano in ospedale, ma si scopre che qualcuno la sta tentando di ucciderla.
La mancia Titolo originale: The Tip Diretto da: Christian Nyby Scritto da: Michael Donovan Trama Malloy e Reed si trovano di fronte ad una donna che pensa di avere un serpente a sonagli nel bagagliaio e altri casi.
Violazione della libertà vigilata Titolo originale: The Parole Violator Diretto da: James Neilson Scritto da: Don Page Trama Malloy non crede che il miglior giocatore della squadra di basket che allena sia tornato a drogarsi, anche di fronte che suggeriscono il contrario.
L'adozione Titolo originale: Adoption Diretto da: Christian Nyby Scritto da: Leonard F. Hill Trama Malloy e Reed indagano sul saccheggio di uno spogliatoio di football del college e scoprono l'uso sistematico di farmaci dopanti.
L'amore non ha prezzo Titolo originale: Mary Hong Loves Tommy Chen Diretto da: James Neilson Scritto da: Stephen J. Cannell Trama Malloy e Reed indagano su un possibile attacco di un'associazione di anziani cinesi, dopo che una ragazza aveva nascosto delle informazioni per volontà del padre riguardo al suo ragazzo in coma.
Sotto-stazione Titolo originale: Sub-Station Diretto da: Christian Nyby Scritto da: Michael Donovan Trama Malloy e Reed sono stati temporaneamente assegnati ad una stazione di polizia vicino all'aeroporto, ma affrontano una situazione di ostaggio.
Backup 1-L20 Titolo originale: Backup 1-L20 Diretto da: James Neilson Scritto da: Stephen J. Cannell Trama Malloy cerca di dimostrare l'innocenza del suo sergente, quando viene accusato dell'omicidio colposo di un pedone stradale.
Chi ha vinto? Titolo originale: Who Won? Diretto da: James Neilson Scritto da: Michael Donovan Trama Malloy e Reed lavorano per ridurre l'aumento delle corse clandestine collaborando con i leader dei club di corse rivali e ottenendo l'uso legittimo di una striscia tramite un promotore di gara.
Testimone oculare Titolo originale: Eyewitness Diretto da: Christian Nyby Scritto da: James Doherty Trama Malloy e Reed cercano un bambino di sei anni scomparso dopo aver assistito ad un crimine come testimone.
Un mercoledì da guerrieri Titolo originale: Wednesday Warrior Diretto da: James Neilson Scritto da: Stephen J. Cannell Trama Reed è preoccupato quando il suo amico ingegnere, viene nominato come agente di polizia nella riserva e finisce per collaborare con l'agente Ed Wells.
Note
Collegamenti esterni