La seguente voce contiene un elenco dei personaggi presenti nella telenovela argentina El refugio.

Ragazzi Nome personaggio Interprete Primo doppiatore (ep. 1-74) Secondo doppiatore (ep. 75-150) DescrizioneFran Francisco Bass Alessio Nissolino - Francisco Milanesio, detto Fran, è un ragazzo di origini italiane, dal carattere forte, che lavora nel panificio di famiglia. Ad un certo punto decide di diventare indipendente e di andare a vivere con Piru, il suo migliore amico, insieme al quale, casualmente, scopriranno il teatro ‘El rifugio’. Per conquistare le ragazze dell'accademia si fingerà gay col nome di “Franci”. Avrà una relazione con Fer, che finirà, in un primo momento poiché crede che durante la sua assenza abbia avuto una storia con Piru (cosa che crederà anche più tardi, a causa di molteplici equivoci), e in un secondo per i contrasti della famiglia di lei, causati dalle differenze sociali dei due. Verrà mandato in Israele per firmare un contratto (che rifiuterà), dopo aver vinto un concorso organizzato di proposito da Máxima per allontanarlo da Fer. Per dimenticarsi definitivamente di quest'ultima, si fidanzerà con Celeste, ma la loro storie terminerà dopo poco. In seguito all'arresto del padre lavorerà nel bar dell'accademia insieme alla madre e alla sorella, su proposta di Máxima. È geloso che la sua ragazza sia amica di Marco Leguizamón, compagno di classe delle elementari, e per questo, in più occasioni finiranno per litigare. Per farla allontanare le rivelerà che Marco in passato è stato ricoverato in una clinica psichiatrica (cosa che ha scoperto grazie all'aiuto di Coco), ma non riuscirà. Verrà lasciato da Fer, dopo che quest'ultima, al ritorno da un viaggio con Marco, verrà a sapere che in sua assenza Fran ha passato una notte con Clarita. Dopo essersi pentito, però, verrà perdonato e si riconcilierà. Non è per niente d'accordo, insieme a Piru, che l'accademia si fondi col teatro. Verrà lasciato nuovamente da Fer per motivi di gelosia, ma si rimetteranno insieme nell'ultima puntata della telenovela. Coco Jorge Maggio Gianluca Crisafi - Jorge Valle, detto Coco, è un ragazzo appartenente ad una famiglia di milionari. Ben presto, a causa di alcuni affari del padre non andati a buon fine, perderà tutta la sua fortuna, e in seguito ad un breve periodo di depressione, riuscirà ad andare avanti con l'aiuto dei suoi amici del teatro, coi quali stringerà una forte amicizia, e svolgendo, clandestinamente, il lavoro di autista. È il miglior amico di Fer sin dall'infanzia e in accademia legherà con Federico, suo compagno di camera. Avrà una storia dapprima con Clarita, che terminerà a causa di un tradimento (in realtà inesistente) di lui con una giapponese di nome Yen, e poi con Paula, che terminerà a causa del vizio di rubare di lei. Malgrado ciò, collaborerà con la sua ex, al fine di guadagnare soldi: infatti, per potere ottenere l'eredità, fingerà davanti a suo nonno Alfonso di aspettare un figlio da Paula e deciderà di celebrare prima il fidanzamento ufficiale, e poi il matrimonio. Rendendosi conto di essere "allergico" a qualunque impegno, chiederà a Federico di fare irruzione durante il fidanzamento e di dire che il figlio che aspetta Paula, in realtà è suo. Per questo verrà cacciato dai suoi amici del teatro, e verrà segretamente ospitato da Fer. Dopo esser stato convinto da Ceci, rivelerà a suo nonno tutte le bugie e per questo non verrà più accettato. Da allora deciderà di cambiare e, nonostante tutto, si fidanzerà con Paula, ma ad un certo punto si accorgerà di essere nuovamente innamorato di Clarita. Si metterà con entrambe, finché non scopriranno tutto e lo lasceranno; tuttavia sceglierà Clarita come ragazza, ma la lascerà nel corso di una cena col padre di lei, per stare con Paula, che però inizialmente non accetterà. Con quest'ultima, poi, litigherà ancora, dopo aver scoperto che svolgeva il lavoro di accompagnatrice (lavoro che lei credeva fosse quello di modella); anche questa volta chiariranno. Coco verrà lasciato per l'ennesima volta, dato che Paula che non si sente amata e considerata. Ciononostante continuerà ad amarla, ma la loro storia avrà alti e bassi. È favorevole, come anche Belu e Fer, che l'accademia si fonda col teatro. Verso la fine della serie diventerà ricco dopo aver ottenuto l'eredità di un suo parente lontano. Fer María Fernanda Neil Francesca Rinaldi - Fernanda Linares Pacheco (in realtà Echevarry), detta Fer, è una bella ragazza, giovane e milionaria, che vive con la nonna Máxima. È la migliore amica di Coco, Ceci e Rochi, queste ultime conosciute in accademia, e stringerà una forte amicizia con i ragazzi del teatro, in particolare con Belu. Avrà una storia con Fran, che terminerà più volte: la prima a causa della gelosia, la seconda a causa delle differenze sociali, su influenza della famiglia, e in particolare della nonna. Per accontentare la madre (finta) malata terminale, lascerà la band, ma rientrerà subito dopo, travestendosi e spacciandosi per Malena, finché non verrà scoperta da Benji. Al fine di dimenticare definitivamente Fran si fidanzerà per pochissimo tempo con Daniel, per poi fidanzarsi nuovamente col primo. Scoprirà che suo padre in passato ha avuto un figlio da Patricia Jones, e dopo molto tempo scoprirà che si tratta di Fran, grazie ad una lettera, ma Amadeo, che già ne era a conoscenza, le rivelerà la verità, e cioè che si tratta di Piru e che la lettera è stata di sicuro modificata. Dopo aver litigato con sua nonna, deciderà di essere indipendente, andando via da casa per un giorno e trovando un lavoro presso un salone di bellezza. Scoprirà che il conduttore del realty Soñando por un sueño, tenutosi al teatro, è, in realtà, il suo amico di infanzia Marco Leguizamón (che da allora farà di tutto per conquistarla). Lascerà Fran dopo aver scoperto che, mentre si trovava fuori città con Marco, ha passato una notte con Clarita; ma, visto il pentimento di Fran e capendo che quest'ultimo è l'unica sua ragione di vita, lo perdonerà e tornerà insieme. È favorevole, insieme a Coco e Belu, che l'accademia si fondi col teatro. Lascerà Fer a causa della sua gelosia e per consolazione si fidanzerà con Marco malgrado pensi che sia matto. Non perdonerà sua nonna del fatto che per tanti anni non le abbia mai detto che Amadeo è suo nonno (e quindi anche che suo padre Diego è figlio di Amadeo), ma nell'ultima puntata, insieme a Piru, ci ripenserà, perdonandola. Piru Piru Sáez Federico Di Pofi Angelo Evangelista Piru Linares Pacheco è un ragazzo sensibile, che ama cantare e suonare la sua chitarra, dalla quale non intende mai separarsi. Non ha famiglia, dato che è cresciuto in un orfanotrofio, e per questo non ama parlarne nemmeno con i suoi amici più stretti. Con l'aiuto di Belu, di Federica e del nonno di Coco, cercherà la verità sul suo passato, scoprendo dapprima che i suoi genitori (in realtà adottivi) sono dei detenuti evasi, e poi che i suoi genitori biologici sono Diego, padre di Fer, e Patricia. È il miglior amico di Moni, conosciuta in orfanotrofio, e di Fran, ma la famiglia di quest'ultimo inizialmente crede che sia gay, a causa di alcuni suoi comportamenti strani e del suo look. Avrà una storia con Violeta e poi con Federica, terminate a causa degli eccessi di gelosia di entrambe. È innamorato di Belu sin da quando l'ha incontrata e, pur tardando a dichiararle il suo amore, si fidanzerà. Dopo aver scoperto che Máxima è sua nonna, le proporrà di instaurare un rapporto. Si affezionerà a Echevarry, considerandolo un punto d'orientamento sia dal punto di vista affettivo che professionale. Sarà vittima dell'inganno di Celeste, che li dirà che il figlio che aspetta è suo, approfittando del fatto che ha passato una notte al teatro con lo stesso Piru (tra l'altro ubriaco, per il fatto che aveva appena litigato con Belu), che l'aveva ospitata dato che aveva litigato con la madre proprio per il motivo della gravidanza (nel corso di quella notte, però, non è mai successo niente). A causa di tutto Piru verrà lasciato da Belu, la quale li dirà che da ora in poi il suo unico scopo è quello di occuparsi di suo figlio. Non accetta, come anche Fran, che l'accademia si fondi col teatro. Belu Belén Scalella Monica Bertolotti - Belén Medrano, detta Belu, è una ragazza molto umile arrivata a Buenos Aires da un paesino di campagna, Epuyén, col sogno di diventare una cantante. Inizialmente alloggerà a casa di suo zio Ernesto, ma a causa dei comportamenti di sua zia Susana e sua cugina Celeste, che aiuterà nonostante tutto, andrà via, recandosi al teatro. Su raccomandazione di Fer, con la quale stringerà una forte amicizia, entrerà a far parte dell'accademia, che però lascerà dopo poco, a causa del comportamento di Máxima, e dopo aver capito che raggiungere il successo non sarà tanto facile. Avrà una storia con Martín, inizialmente clandestina, che terminerà a causa dei tradimenti e dell'alcolismo di quest'ultimo. Ad un certo punto scoprirà l'amore che prova per Piru, ma glielo rivelerà solo nel momento in cui, a causa di una caduta dal palco del teatro, perderà la memoria. Parteciperà al reality Soñando por un sueño, vincendo 20.000 pesos più un viaggio a Londra. Lascerà Piru, dopo aver scoperto che il padre del figlio che aspetta Celeste è lui (fatto in realtà non vero) e per dimenticarsene definitivamente avrà intenzione di andarsene a Londra, con l'appoggio di Coco, Fran e Fer, e col disappunto di Piru. È favorevole, come Coco e Fer, alla fusione dell'accademia col teatro. Silvana Nadia Di Cello Roberta De Roberto - Silvana Milanesio è la sorella di Fran. Frequenta l'accademia e il suo sogno è quello di diventare una modella. In seguito all'arresto del padre, lavorerà con la madre e il fratello nel bar dell'accademia. È la migliore amica di Celeste. È innamorata di Benjamín e dopo molto tempo avrà una storia, finché non scoprirà che è un traditore, e che si è fidanzato con lei solo per poter spiare e danneggiare i ragazzi del teatro. A decorrere dall'episodio n. 89 Silvana non comparirà più all'interno della telenovela. Clarita Luz Cipriota Milvia Bonacini Giorgia Brugnoli Clara García Lastra, detta Clarita, è la figlia di un avvocato milionario. Frequenta l'accademia e il suo sogno e quello di diventare attrice e cantante, facendo di tutto per raggiungere il successo, arrivando al punto di accettare i ricatti di Máxima. Avrà una storia con Coco, che terminerà dopo aver scoperto che quest'ultimo la tradiva con una giapponese di nome Yen (fatto non vero). Ricomparirà in seguito ad un lungo periodo di assenza, dovuto a impegni lavorativi in Messico. Scoprirà che a far cadere Belu dal palco del teatro è stata Celeste, e la ricatterà al fine di mantenere il silenzio, facendola alleare con lei per danneggiare Fer. Insieme a Benji, è l'alunna preferita di Máxima, alla quale rivelerà tutta quello che sa sui ragazzi dell'accademia. Ad un certo punto scoprirà di essere ancora innamorata di Coco, col quale si fidanzerà per poi lasciarsi dopo aver scoperto che era fidanzato anche con Paula. Ciononostante li proporrà di tornare insieme, ma verrà lasciata dopo poco. Si renderà, poi, conto di essere innamorata di Fran, e cercherà di far qualunque cosa per farlo lasciare con Fer, sua nemica: infatti ci passerà una notte. Benji Benjamín Amadeo ? Matteo Liofredi Benjamín Costa Serinera, detto Benji, è un ragazzo bello, milionario, superficiale e materialista che frequenta l'accademia. I suoi migliori amici sono Daniel, Pablo e Franco, e con essi si diverte a prendere in giro tutti. In passato ha avuto una storia con Fer, che cercherà di riconquistare in tutti i modi in seguito al rientro dalle vacanze estive. Si alleerà con Máxima per distruggere i ragazzi del teatro, e per nascondere ciò si fingerà buono, contribuendo alla riapertura del teatro. Avrà una storia con Silvana, che terminerà dopo che quest'ultima scoprirà che in realtà è un traditore, e che sta con lei solo per spiare i ragazzi del teatro. Si accorgerà che Malena, la cantante della band su