Biografia Jacques Herlin ha recitato in un numero svariato di film a partire dalla fine degli anni cinquanta. Dotato di una figura esile e di un volto che ispira fiducia e tenerezza, è stato chiamato più volte anche da vari registi italiani; probabilmente, per risaltare meglio queste caratteristiche, fu doppiato in italiano con un timbro vocale flebile che talvolta sfociava nel falsetto.
Tra i maggiori registi con la quale ha collaborato si possono citare: Luigi Comencini (Il compagno don Camillo, Le avventure di Pinocchio), Dino Risi (Il tigre), Alberto Lattuada (La mandragola, Matchless), Marco Vicario (Il grande colpo dei 7 uomini d'oro, Homo Eroticus, L'erotomane), Elio Petri (La decima vittima, La proprietà non è più un furto), Pasquale Festa Campanile (Le voci bianche, Una vergine per il principe, La ragazza e il generale, Il soldato di ventura), Mario Bava (La frusta e il corpo), Giorgio Ferroni (New York chiama Superdrago, Per pochi dollari ancora), Massimo Franciosa (Le voci bianche, Il morbidone, Per amore o per forza) e Renato Castellani (Il furto della Gioconda). Seppur in ruoli minori, in Italia è ricordato maggiormente per aver interpretato l'avvocato Benelli in Il compagno don Camillo e l'imprenditore della finanza Herr Schmidt in Pappa e ciccia.
L'attore è anche presente nel folto cast del film Il soldato di ventura, in cui interpreta il ruolo di Paredes, il luogotenente del governatore spagnolo della storica disfida di Barletta. Jacques Herlin è morto all'età di 86 anni in un ospedale di Parigi il 7 giugno 2014 e nonostante l'età avanzata, è rimasto in attività fino a pochi mesi prima del decesso.
Filmografia Cinema Et ta sœur, regia di Maurice Delbez (1958) La rapina di Montparnasse (Le Caid), regia di Bernard Borderie (1960) Boulevard, regia di Julien Duvivier (1960) La ragazza dagli occhi d'oro (La Fille aux yeux d'or), regia di Jean-Gabriel Albicocco (1961) Vento caldo di battaglia (Les Carillons sans joie), regia di Charles Brabant (1962) Arsenio Lupin contro Arsenio Lupin (Arsene Lupin contre Arsene Lupin), regia di Édouard Molinaro (1962) Il giorno e l'ora (Le Jour et l'heure), regia di René Clément (1963) Maciste l'eroe più grande del mondo, regia di Michele Lupo (1963) La frusta e il corpo, regia di Mario Bava (1963) I mostri, regia di Dino Risi (1963) Sandok, il Maciste della jungla, regia di Umberto Lenzi (1964) Le voci bianche, regia di Pasquale Festa Campanile e Massimo Franciosa (1964) Buffalo Bill - L'eroe del Far West, regia di Mario Costa (1964) Il compagno don Camillo, regia di Luigi Comencini (1965) Il morbidone, regia di Massimo Franciosa (1965) Giulietta degli spiriti, regia di Federico Fellini (1965) La mandragola, regia di Alberto Lattuada (1965) La decima vittima, regia di Elio Petri (1965) New York chiama Superdrago, regia di Giorgio Ferroni (1966) Una vergine per il principe, regia di Pasquale Festa Campanile (1966) Yankee, regia di Tinto Brass (1966) Per pochi dollari ancora, regia di Giorgio Ferroni (1966) Il grande colpo dei 7 uomini d'oro, regia di Marco Vicario (1966) Non faccio la guerra, faccio l'amore, regia di Franco Rossi (1966) Scusi, lei è favorevole o contrario?, regia di Alberto Sordi (1966) Troppo per vivere... poco per morire, regia di Michele Lupo (1967) I dolci vizi... della casta Susanna (Susanne, die Wirtin von der Lahn) regia di Franz Antel (1967) Colpo maestro al servizio di Sua Maestà britannica, regia di Michele Lupo (1967) Ballata da un miliardo, regia di Gianni Puccini (1967) 7 pistole per un massacro, regia di Mario Caiano (1967) Il tigre, regia di Dino Risi (1967) Tom Dollar, regia di Marcello Ciorciolini (1967) Matchless, regia di Alberto Lattuada (1967) Lo straniero, regia di Luchino Visconti (1967) La ragazza e il generale, regia di Pasquale Festa Campanile (1967) Le due facce del dollaro, regia di Roberto Bianchi Montero (1967) Lo scatenato, regia di Franco Indovina (1968) Le dolcezze del peccato, regia di Franz Antel (1968) Susanna... ed i suoi dolci vizi alla corte del re (Frau Wirtin hat auch einen Grafen), regia di Franz Antel (1968) Il trionfo della casta Susanna (Frau Wirtin Hat auch eine Nichte), regia di Franz Antel (1969) Professione bigamo, regia di Franz Antel (1969) Liebe durch die Hintertür, regia di Franz Antel (1969) Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano, regia di Luigi Comencini (1969) Una storia d'amore, regia di Michele Lupo (1969) Le piacevoli notti di Justine (Frau Wirtin Blast auch Gern Trompete), regia di Franz Antel (1970) Quante belle figlie di... (Frau Wirtin Treibt Es Jetr Noch Toller), regia di Franz Antel (1970) Musik, Musik - da wackelt die Penne, regia di Franz Antel (1970) Einer Spinnt immer, regia di Franz Antel (1971) Homo Eroticus, regia di Marco Vicario (1971) Die tollen Tanten shlagen zu, regia di Franz Josef Gottlieb (1971) Per amore o per forza, regia di Massimo Franciosa (1971) Außer Rand und Band am Wolfangsee, regia di Franz Antel (1972) Le mille e una notte all'italiana, regia di Carlo Infascelli e Antonio Racioppi (1972) Sbatti il mostro in prima pagina, regia di Marco Bellocchio (1972) Il maschio ruspante, regia di Antonio Racioppi (1973) Mordi e fuggi, regia di Dino Risi (1973) Leva lo diavolo tuo dal... convento, regia di Franz Antel (1973) Blau blüht der Enzian, regia di Franz Antel (1973) Shaft e i mercanti di schiavi (Shaft in Africa), regia di John Guillermin (1973) La proprietà non è più un furto, regia di Elio Petri (1973) Das Wandern ist Hern Müllers Lust, regia di Franz Antel (1973) Rappresaglia, regia di George Pan Cosmatos (1973) Chi ha rubato il tesoro dello scià?, regia di Guido Leoni (1974) L'erotomane, regia di Marco Vicario (1974) Uomini duri, regia di Duccio Tessari (1974) Tous les chemins mènent à l'homme, regia di Jack Guy (1974) Porgi l'altra guancia, regia di Franco Rossi (1974) Mondo candido, regia di Gualtiero Jacopetti e Franco Prosperi (1975) E tanta paura, regia di Paolo Cavara (1976) Carioca tigre, regia di Giuliano Carnimeo (1976) Il vangelo secondo Simone e Matteo, regia di Giuliano Carnimeo (1976) Il soldato di ventura, regia di Pasquale Festa Campanile (1976) Antonio Gramsci - I giorni del carcere, regia di Lino Del Fra (1977) Casanova & Company, regia di Franz Antel (1977) Drei Schwedinnen in Oberbayern, regia di Sigi Rothemund (1977) Pane, burro e marmellata, regia di Giorgio Capitani (1977) La guerra dei robot, regia di Alfonso Brescia (1978) L'infermiera in vacanza, regia di Franz Josef Gottlieb (1978) Febbre nelle notti d'estate, regia di Sigi Rothemund (1978) Love-Hotel in Tirol, regia di Franz Antel (1978) Love sensation, regia di Walter Boos (1978) Himmel, Scheich und Wolkenbruch, regia di Dieter Bottger (1979) Austern mit Senf, regia di Franz Antel (1979) Giochi erotici in famiglia, regia di Franz Marischka (1979) Lucky Star, regia di Jiri Pech e Hans-Jürgen Tögel (1979) Speed Cross, regia di Stelvio Massi (1980) Odio le bionde, regia di Giorgio Capitani (1980) Drei Lederhosen in St.Tropez, regia di Franz Marischka (1980) La salamandra (The Salamander), regia di Peter Zinner (1981) Il marchese del Grillo, regia di Mario Monicelli (1981) Ciao nemico, regia di E.B. Clucher (1982) Piratensender Powerplay, regia di Sigi Rothemund (1982) Die liebestollen Lederhosen, regia di Ernst W. Kalinke (1982) Happy Weekend, regia di Murray Jordan (1983) La guerra del ferro - Ironmaster, regia di Umberto Lenzi (1983) Pappa e ciccia, regia di Neri Parenti (1983) Lo specchio del desiderio (La Lune dans le caniveau), regia di Jean-Jacques Beineix (1983) Plem, Plem - Die Schule brennt, regia di Sigi Rothemund (1983) Histoire du caporal, regia di Jean Baronnet (1984) Il desiderio e la corruzione (Rive droite, rive gauche) regia di Philippe Labro (1984) Train d'enfer, regia di Roger Hanin (1985) Ma guarda un po' 'sti americani! (European Vacation), regia di Amy Heckerling (1985) Funny boy, regia di Christian Le Hémonet (1987) Pehavý Max a strasidlá, regia di Juraj Jakubisko (1987) Chouans! I rivoluzionari bianchi, regia di Philippe de Broca (1988) La partita, regia di Carlo Vanzina (1988) La piccola ladra, regia di Claude Miller (1988) Acque di primavera, regia di Jerzy Skolimowski (1989) Un père et passe, regia di Sébastien Grall (1989) Rebus, regia di Massimo Guglielmi (1990) Une type bien, regia di Laurent Bénégui (1991) Un pesce color rosa, regia di Ben Lewin (1991) Shadows of the Past, regia di Gabriel Pelletier (1991) Krapatchouk, regia di Enrique Gabriel (1992) Entaglend, regia di Max Fischer (1993) Non tutti hanno la fortuna di aver avuto i genitori comunisti (Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes), regia di Jean-Jacques Zilbermann (1993) Jefferson in Paris, regia di James Ivory (1995) Al piccolo margherita, regia di Laurent Bénégui (1995) La chasse aux doryphores, regia di Daniel Petitcuénot (1996) Animals (Animals with the Tollkeeper), regia di Michael Di Jiacomo (1998) Le créateur, regia di Albert Dupontel (1999) Giovanna d'Arco (The Messenger: The Story of Joan of Arc), regia di Luc Besson (1999) Le pharmacien de garde, regia di Jean Veber (2003) 7 ans de mariage, regia di Didier Bourdon (2003) L'incruste, regia di Alexandre Castagnetti e Corentin Julius (2004) Il ne faut jurer... de rien!, regia di Eric Civanyan (2005) Un'ottima annata - A Good Year (A Good Year), regia di Ridley Scott (2006) Madame Irma, regia di Didier Bourdon e Yves Fajnberg (2006) Hello Goodbye, regia di Graham Guit (2008) Welcome, regia di Philippe Lioret (2009) À l'origine, regia di Xavier Giannoli (2009) Uomini di Dio (Des hommes et des dieux), regia di Xavier Beauvois (2010) Notre jour viendra, regia di Romain Gavras (2010) Monsieur Papa, regia di Kad Merad (2011) Présumé coupable, regia di Vincent Garenq (2011) Les Adieux à la reine, regia di Benoît Jacquot (2012) Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà (Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté), regia di Laurent Tirard (2012) Ich und Kaminski, regia di Wolfgang Becker (2015) (postumo)
Televisione Doris, regia di Jean Vernier (1956) La terre est ronde, regia di Philippe Ducrest (1960) Leclerc enquête, regia di Claude Barma – serie TV, episodio 1x16 (1962) Operazione ladro (It Takes a Thief) – serie TV, episodio 3x03 (1969) Jefferson Keyes (Cool Million) – serie TV, episodio 1x01 (1972) Le avventure di Pinocchio, regia di Luigi Comencini – miniserie TV (1972) Mosè, regia di Gianfranco de Bosio – miniserie TV (1974) Effetti speciali, regia di Gianni Amelio (1978) Il furto della Gioconda, regia di Renato Castellani (1978) Il balordo, regia di Pino Passalacqua (1978) Il caso Graziosi, regia di Michele Massa (1981) Die füntfte Jahreszeit, regia di Franz Josef Gottlieb (1983) Venti di guerra (The Winds of War), regia di Dan Curtis (1983) L'hôpital de Leningrad, regia di Sarah Moldoror (1983) Segreti (Lace), regia di William Hale – miniserie TV (1984) La gourmande, regia di Jean-Claude Charnay (1984) Messieurs les jurés – serie TV, episodio 1x23 (1984) Serie noire – serie TV, episodio 1x09 (1985) Une péniche nommée Réalité, regia di Paul Seban (1985) Il dottor Fisher di Ginevra, regia di Michael Lindsay-Hogg (1985) Les cinq dernières minutes – serie TV, episodio 3x42 (1985) Nazi Hunter: The Beate Klarsfeld Story, regia di Michael Lindsay-Hogg (1986) La zia di Frankenstein (Teta), regia di Juraj Jakubisko (1987) Le crépuscule des loups, regia di Jean Chapot (1988) Les soeurs du Nord, regia di Joël Santoni (1989) Counterstrike – serie TV, episodio 1x07 (1990) Macaronì, regia di Marcel Bluwal (1991) Un cercueil pour dex, regia di Jean-Louis Fournier (1993) Les cinq dernières minutes – serie TV, episodio 4x12 (1995) Anne Le Guen – serie TV, episodi 1x01-1x03 (1995) Julie Lescaut – serie TV, episodio 5x03 (1996) Champagnes, regia di Olivier Langlois (2001)