Episodi di My Little Pony - L'amicizia è magica (quarta stagione)

__NOTOC__

La quarta stagione della serie d'animazione My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship Is Magic) ha iniziato ad andare in onda negli Stati Uniti d'America sul canale Hub Network il 23 novembre 2013, concludendosi il 10 maggio 2014.

La stagione è composta da ventisei episodi, di cui i primi due costituiscono un unico arco narrativo, così come gli ultimi due. Malgrado le storie narrate rimangano di carattere episodico, come nelle stagioni precedenti, alcuni episodi sono legati dal leitmotiv rappresentato dalla ricerca delle chiavi dell'Albero dell'armonia. In questa stagione, i "rapporti sull'amicizia" che venivano inviati dalle protagoniste a Princess Celestia sotto forma di lettera sono invece riportati su un diarioIl Pony delle Ombre, Stagione 4 - Episodio 3..

I documenti dell'anno fiscale del 2012 per DHX Media indicavano che la produzione per una quarta stagione della serie era stata finanziata. Il 25 luglio 2013 fu annunciato che la prima TV della stagione era stata fissata al 23 novembre 2013.

La versione italiana della quarta stagione ha cominciato ad andare in onda sul canale Cartoonito il 7 aprile 2014 con i primi tredici episodi, per poi concludersi su Boomerang con la trasmissione degli altri tredici episodi tra il 15 e il 18 settembre 2014. Gli ultimi tredici episodi sono stati trasmessi anche in chiaro su Cartoonito dal 13 ottobre 2014.

Nota sulla trasmissione di alcuni episodi Gli episodi For Whom the Sweetie Belle Toils, Leap of Faith e Testing, Testing, 1, 2, 3, rispettivamente il 19, il 20 e il 21 per date di messa in onda, sono stati elencati su Zap2it rispettivamente il 20, 21 e 22, mentre il 19 sarebbe stato Trade Ya!, il ventiduesimo per data di messa in onda.

Gli episodi Pinkie Pride e Three’s A Crowd, rispettivamente l'undicesimo e il dodicesimo per produzione, si sono scambiati di posto nell'ordine di messa in onda in America. Al contrario, in Italia, l'ordine di messa in onda di questi episodi è uguale a quello di produzione.

Lista episodi    Terza stagione Quinta stagione   

Episodio Titolo Prima TV # (tot) stag italiano originale Stati Uniti Italia (66) 1L'Albero dell'Armonia Princess Twilight Sparkle - Part 10123 novembre 2013017 aprile 2014(67) 2Un viaggio nel tempoPrincess Twilight Sparkle - Part 2028 aprile 2014(68) 3Il Pony delle OmbreCastle Mane-ia0330 novembre 2013039 aprile 2014(69) 4Alla ricerca di Daring DoDaring Don't047 dicembre 20130410 aprile 2014(70) 5In volo per la vittoriaFlight to the Finish0514 dicembre 20130511 aprile 2014(71) 6Power PonyPower Ponies0621 dicembre 20130614 aprile 2014(72) 7Il tempo delle meleBats!0728 dicembre 20130726 maggio 2014(73) 8Rarity e la settimana della modaRarity Takes Manehattan084 gennaio 20140827 maggio 2014(74) 9Benvenuta tra gli Apple, Pinkie!Pinkie Apple PieIl titolo è scritto Pinky Apple Pie nell'episodio.0911 gennaio 20140928 maggio 2014(75) 10La squadra vincenteRainbow Falls1018 gennaio 20141029 maggio 2014(76) 11Discord guastafesteThree's a Crowd25 gennaio 201431 maggio 2014(77) 12Festeggiamenti... fuori controlloPinkie Pride121º febbraio 20141130 maggio 2014(78) 13Il festival di PonyvilleSimple Ways138 febbraio 2014133 giugno 2014(79) 14Fluttershy cantanteFilli Vanilli1415 febbraio 20141615 settembre 2014(80) 15Twilight TimeTwilight Time1522 febbraio 2014(81) 16Vita da BreezieIt Ain't Easy Being Breezies161º marzo 2014(82) 17Un giorno a casa da sola, o quasi...Somepony to Watch Over Me178 marzo 20141916 settembre 2014(83) 18La sorella di Pinkie PieMaud Pie1815 marzo 20141815 settembre 2014(84) 19Si va in scena!For Whom the Sweetie Belle Toils1922 marzo 20142016 settembre 2014(85) 20Un salto nel vuotoLeap of Faith 2029 marzo 2014(86) 21 L'esame di StoriaTesting, Testing, 1, 2, 3215 aprile 20142217 settembre 2014(87) 22Via al barattoTrade Ya!2219 aprile 20141715 settembre 2014(88) 23 Il teatro dei burattiniInspiration Manifestation2326 aprile 20142317 settembre 2014(89) 24I giochi di EquestriaEquestria Games243 maggio 20142518 settembre 2014(90) 25Il regno di Twilight - Parte 1Twilight's Kingdom - Part 12510 maggio 2014(91) 26Il regno di Twilight - Parte 2Twilight's Kingdom - Part 2

Dettagli episodi Princess Twilight Sparkle - Part 1

Titolo italiano (Cartoonito): L'Albero dell'Armonia Titolo italiano (Netflix): L'Albero dell'Armonia - Parte 1 Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Meghan McCarthy Storyboard: Cory Toomey, John Young

Qualche tempo dopo l'incoronazione di Twilight, mentre prende lezioni di volo da Rainbow Dash prima della festa del Sole d'Estate, le principesse Celestia e Luna spariscono senza lasciare alcuna traccia. In quel momento cominciano ad avvenire strani avvenimenti, come il cielo che rimane per metà notturno e metà diurno, e la Everfree Forest che inizia a espandersi sempre di più e ad invadere Equestria con enormi radici nere e spinose, nuvole indistruttibili e animali feroci. Twilight allora si reca subito a Ponyville per capire l'origine di tutto ciò. Inizialmente Twilight crede che la causa del problema sia Discord così con gli Elementi dell'Armonia lo evoca per ordinargli di far tornare tutto normale, ma egli sostiene di non saperne nulla e l'unica a credere alla sua innocenza è Fluttershy. Scagionato dalle accuse Twilight gli chiede di aiutarle, ma Discord che dopo le accuse ricevute si sente offeso non intende aiutarle, però suggerisce loro di chiedere consiglio alla loro "amica zebra", infatti qualche minuto dopo arriva Zecora, ormai sfrattata dalla sua casa dalle piante. Cercando di aiutare Twilight, le fa bere una Pozione della Memoria per vedere se il passato avrebbe potuto fornire loro qualche indizio sul come fermare la foresta. Grazie alla pozione, Twilight riesce a tornare indietro nel tempo, più precisamente al giorno in cui Luna si trasformò in NightMare Moon per scatenare la notte eterna.

Princess Twilight Sparkle - Part 2

Titolo italiano (Cartoonito): Un viaggio nel tempo Titolo italiano (Netflix): L'Albero dell'Armonia - Parte 2 Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Meghan McCarthy Storyboard: Sabrina Alberghetti, Johnny Castucciano

Andando ancora più indietro nel passato, Twilight scopre come le due Principesse, per sconfiggere Discord la prima volta, presero dall'Albero dell'Armonia gli Elementi sotto forma di pietre. Twilight allora capisce che forse la soluzione al loro problema risiede nell'Albero e decide di mettersi in cammino con le sue amiche, anche se loro all'inizio pensano che sia meglio che lei resti a Ponyville nel caso le Principesse non riescano a fare ritorno. Tornata al villaggio viene stuzzicata da Discord che sostiene che lei abbia preferito "salvare la sua pelle di principessa" piuttosto che pensare alle sue amiche e nonostante quelle parole la irritino, decide di tornare indietro dalle sue amiche. Dopo aver affrontato piante e bestie feroci come coccodrilli spinosi e ragni giganti velenosi e riunitasi alla altre, tutte e sei giungono finalmente a destinazione, scoprendo che l'Albero si trova proprio nel baratro che c'è sempre stato tra la foresta e il Castello delle Sorelle (che non era visibile nei primi episodi della serie, "Friendship is Magic parte 1 & 2" per via della fittissima nebbia). Lì Twilight rimette a posto gli Elementi dell'Armonia, e subito dopo tutto torna alla normalità. Riappaiono poi le due Principesse, rimaste imprigionate dai rami spinosi. L'albero, infine, produce un fiore contenente uno scrigno che si apre solo con sei chiavi che Twilight e le sue amiche dovranno riuscire a trovare.

L'episodio si chiude con la confessione che le piante che avevano attaccato Ponyville erano in precedenza state piantate da Discord durante il suo primo scontro con Princess Celestia e Princess Luna con lo scopo di sottrarre magia all'Albero e catturare le due principesse.

Castle Mane-ia

Titolo italiano (Cartoonito): Il Pony delle Ombre Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Josh Haber Storyboard: Emmett Hall, Tony Cliff

Twilight, su suggerimento di Celestia, si reca al vecchio Castello delle Sorelle, per visitarne la biblioteca nella quale dovrebbe trovarsi un antico diario contenente spiegazioni sul misterioso fiore dell'Albero dell'Armonia. Nel frattempo, Applejack e Rainbow Dash, impegnate in una delle loro solite competizioni, per decidere chi sia la più audace, entrano nel castello, che secondo una leggenda sarebbe infestato dai famigerati Pony delle Ombre. Infine anche Rarity, insieme a Fluttershy e a Angel, si reca al castello, alla ricerca di un arazzo antico da restaurare e dal quale trarre ispirazione per una nuova linea di abiti. Nel frattempo Twilight scopre un passaggio segreto che la conduce in una stanza dove è riposto un antico diario tenuto da Celestia e Luna, e inizia a leggerlo incuriosita. Nel frattempo le altre pony percorrono diverse aree del castello, incorrendo in svariate trappole e rimanendo terrorizzate a causa anche di vari fraintendimenti ed equivoci. Alle comparsa di un misterioso pony incappucciato intento a suonare l'organo, credendo si tratti del Pony delle Ombre, le quattro fuggono via in preda al terrore. Nel caos generale, attirata l'attenzione di Twilight, quest'ultima le blocca con un incantesimo, convincendole a scoprire con lei chi sia quel pony incappucciato, che si rivela poi essere Pinkie Pie. Prima di tornare a casa, Twilight consiglia a tutte di tenere un diario come quello scritto delle sorelle, poiché pensa che forse, in futuro, qualche pony lo leggerà e potrà essergli d'aiuto.

L'episodio si chiude con la figura di un'ombra sinistra di un pony avvolta in un mantello (probabilmente il Pony delle Ombre della leggenda). Frase di Twilight sull'amicizia: anche quando l'immaginazione ha la meglio su di te c'è un amico che ti riporta alla realtà.

Daring Don't

Titolo italiano (Cartoonito): Alla ricerca di Daring Do Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Dave Polsky Storyboard: Sherann Johnson, Andy Bartlett