...
Varianti Alterati: Emeralda, Smeralda Maschili: Emeraldo, Smeraldo
Varianti in altre lingue
Albanese: Esmeralda Catalano: Esmaragda. Francese: Emeraude, Esmeralde Greco antico: Σμαραγδη (Smaragdē) Maschili: Σμᾰ́ραγδος (Smaragdos) Greco moderno: Σμαράγδα (Smaragda) Maschili: Σμάραγδος (Smaragdos) Inglese: Esmeralda, Esmaralda (raro), Emerald Polacco: Esmeralda Portoghese: Esmeralda Spagnolo: Esmeralda Turco: Zümra Ungherese: Eszmeralda
Origine e diffusione
È un nome augurale che riprende il nome di una pietra preziosa, lo smeraldo: il termine proviene, tramite il latino smaragdus, , che già allora era usato come nome personale. Etimologicamente σμάραγδος, che significa propriamente "pietra verde" e che indicava tanto lo smeraldo quanto la malachite, risale alla radice semitica baraq ("splendore").
La sua diffusione in Italia è stata promossa dal culto di santa Eustochia Smeralda Calafato, nonché dal personaggio di Esmeralda del romanzo di Victor Hugo Notre-Dame de Paris (1831); negli anni 1970 se ne contavano circa duemila occorrenze (di cui quattrocento della forma Smeralda), con più alta frequenza in Toscana e Sicilia. Nei paesi anglofoni è attestato sia nella forma Esmeralda (sempre diffusa grazie al romanzo di Hugo), sia nella forma Emerald (direttamente tratta dal nome inglese della pietra).
Onomastico L'onomastico si può festeggiare il 20 gennaio in ricordo di santa Eustochia Smeralda Calafato, badessa delle clarisse, oppure l'8 agosto in memoria di san Smaragdo, martirizzato con altri compagni a Roma sotto Diocleziano.
Persone
Esmeralda Barros, attrice brasiliana Esmeralda Calabria, montatrice e regista italiana Esmeralda Mallada, astronoma e docente uruguaiana Esmeralda Pimentel, attrice e modella messicana Esmeralda Ruspoli, attrice e pittrice italiana
Variante Smeralda
Eustochia Smeralda Calafato, religiosa italiana
Varianti maschili Smaragd di Kalocsa, arcivescovo cattolico ungherese Smaragdo di Saint-Mihiel, abate francese Smeraldo di Giovanni, pittore italiano Smaragde Mbonyintege, vescovo cattolico ruandese Smeraldo Smeraldi, ingegnere e cartografo italiano Smeraldo Zecca, politico italiano
Il nome nelle arti Esmeralda è un personaggio del romanzo Notre-Dame de Paris di Victor Hugo, e delle opere da esso derivate. Esmeralda è un personaggio del film del 1985 È arrivato mio fratello, diretto da Castellano e Pipolo. Esmeralda è un personaggio del film del 1999 Vacanze di Natale 2000, diretto da Carlo Vanzina. Esmeralda è un personaggio del film del 2003 Leprechaun 6 - Ritorno nel ghetto, diretto da Steven Ayromlooi. Esmeralda è un personaggio del film del 2008 La classe - Entre les murs, diretto da Laurent Cantet. Esmeralda è un personaggio dell'omonima telenovela messicana. Emeraldas è un personaggio del manga Queen Emeraldas di Leiji Matsumoto. Emeraude è un personaggio della serie di anime e manga Magic Knight Rayearth. Green Esmeraude (Esmeralda nel primo doppiaggio italiano) è un personaggio secondario del manga Sailor Moon. Miss Esmeralda Avocet è un personaggio della serie di romanzi Miss Peregrine. La casa dei ragazzi Speciali, e dell'omonimo film da essa tratto del 2016 Esmeralda de Gomez è un personaggio della storia a fumetti Disney I promessi topi. Esmeralda Marini è un personaggio del film del 1968 Ruba al prossimo tuo, diretto da Francesco Maselli. Esmeralda Tuc è un personaggio dell'universo immaginario de Il Signore degli Anelli, creato da J. R. R. Tolkien. Esmeralda Villalobos è un personaggio del film del 1994 Pulp Fiction, diretto da Quentin Tarantino. Esmerelda "Esme" Weatherwax, più nota come Nonnina Weatherwax, è un personaggio della serie fantasy del Mondo Disco scritta da Terry Pratchett. Ritratto di Esmeralda Brandini è un'opera di Sandro Botticelli.
Note
Bibliografia
Altri progetti
Categoria:Prenomi di origine greca Categoria:Prenomi derivati da pietre preziose