Il Placito di Sessa Aurunca è uno dei quattro Placiti cassinesi, atti che riportano testimonianze giurate risalenti agli anni Sessanta del X secolo. Si tratta di uno dei primi documenti che riportano formule in volgare italiano scritte in un linguaggio che vuol essere ufficiale e dotto. È conservato nell'Archivio dell'abbazia di Montecassino.
La testimonianza giurata in volgare venne registrata nel marzo del 963, sull'appartenenza di certe terre di Sessa Aurunca (CE) ai monasteri benedettini, in causa con privati cittadini. Nel documento, redatto nel castello suessano, i testimoni deposero indicando con un dito i confini delle proprietà, dinanzi al giudice longobardo Maraldo.
Struttura del Placito Appartiene a un gruppo compatto di quattro pergamene di argomento simile, formate da quattro placiti, precisamente tre placiti (redatti a Capua, a Teano e, appunto, a Sessa) e un "memoratorio" (redatto a Teano).
La sua struttura ripercorre quella del primo dei quattro Placiti cassinesi, il Placito di Capua, che riguardava una lite sui confini di proprietà fra l'abate di Montecassino Aligerno e un piccolo feudatario locale, Rodelgrimo d'Aquino, nell'ambito del recupero dei beni dei Benedettini illecitamente occupati da laici, dopo la distruzione dell'abbazia nell'883 da parte dei Saraceni provenienti dalla loro colonia presso il fiume Garigliano.
La testimonianza giurata presente nel Placito di Sessa Aurunca, dov'erano in causa i privati cittadini Gualfrido e Pergoaldo e il presbitero benedettino Gaidone, consiste in un passo in volgare italiano ripetuto più volte nel documento.. La sua importanza per la storia della lingua italiana è stata ricordata anche dal linguista Francesco Sabatini, presidente onorario dell'Accademia della Crusca.
Il passo in volgare Il passo in volgare, con la versione in italiano corrente, è il seguente:
Il diffondersi del volgare Documenti simili divennero sempre più frequenti, documentando il diffondersi ed il rafforzarsi progressivo del volgare e l'intenzione di usarlo con scopi o con caratteri differenti da quelli finora usati.
Note
Bibliografia
Voci correlate Castello ducale di Sessa Aurunca Lingua volgare Lingua napoletana Indovinello veronese Placiti cassinesi Principato di Capua Ritmo bellunese Sessa Aurunca
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Placiti Categoria:Sessa Aurunca Categoria:Storia della letteratura italiana