Biografia

Luigi Cunsolo nacque a Stilo, in provincia di Reggio Calabria, nel 1884, da Giuseppe e Maria Caterina Primerano, entrambi contadini. Dotato di un’intelligenza brillante e precoce, attirò fin da giovane l’attenzione di lettori e critici, tanto che Giosuè Carducci lo menzionò nell’ultimo volume del suo celebre epistolario.

Si laureò in giurisprudenza e in filosofia, discutendo una tesi su Tommaso Campanella sotto la guida di Giovanni Gentile. Intrapprese poi la carriera dell’insegnamento, lavorando in diverse città italiane e anche all’estero, tra cui Tirana e Madrid. Durante il periodo in cui ricopriva l’incarico di preside del liceo di Pavia, fu chiamato a Frosinone per fondare il Liceo Classico “Norberto Turriziani”.

Dal 1934 tornò stabilmente a Roma, dove assunse la direzione dell’Istituto Magistrale “A. Oriani” in Piazza Indipendenza, incarico che mantenne fino al 1954, quando si concluse la sua lunga carriera scolastica. Morì a Roma nel 1979.

Vincitore di numerosi premi letterari, esordì in età giovanile con una raccolta di sonetti, Stilo nella tradizione e nella storia, opera dedicata al suo paese natale e caratterizzata da un’ampia documentazione inedita e da accurate ricerche storiche. Nel corso della sua attività culturale tenne varie conferenze di argomento storico-letterario, pubblicò articoli, novelle, sillogi poetiche e testi destinati alla scuola superiore. Tradusse inoltre classici della letteratura latina e collaborò con riviste e quotidiani dell’epoca, tra cui Il Messaggero di Roma.

Opere Alfredo Oriani (Ed. Conte, Napoli) Aretusa, Scena lirica (Arti Grafiche Menaglia, Roma) Colloqui nella notte, Romanzo (Nistri-Lischi, Pisa) Dai lentischi del Consolino, Racconti (Ist. Ed., Varese) Dante e le arti figurative (Ed. La Sicilia, Messina) Fiamme di focolare lontano (Ed. Conte, Napoli) Frammenti dell'Infinito, Liriche (Ed. C.E.I., Roma) Francesco Cozza, pittore ed acquafortista (Ed. Pellegrini, Cosenza) Francesco Petrarca e Tommaso Campanella (estratto dalla rivista Historica - 3, 1966) Galileo Galilei e i suoi precursori, i suoi seguaci (Ed. Le Monnier, Firenze) Grammatica latina (Istituto editoriale cisalpina, 1941) I canti di Tennerà, Poesie (Iride, Roma) I figli del tempo (Ed. Puglielli, Roma) I martiri di Gerace (a cura del Comune di Locri) I ricordi autobiografici di Deprè, Commento (Ed. Le Monnier, Firenze) Il buio del cuore e la luce delle cose nella lirica di Giovanni Pascoli (estratto dall'annuncio scolastico del R. Liceo Scientifico T. Tranelli, Pavia, 1926 - 29) Il canto della morte immortale. Rapsodie africane (Ed. Le Monnier, Firenze) Il carme secolare di Orazio - traduzione in versi (estratto da Rinascita di Teramo, n°5) Il Decameron di Giovanni Boccaccio, commento estetico (Ed. Curcio, Roma) Il padre di Lucia Mondella e i genitori di Renzo Tramaglino (Ed. Agus, Milano) Il Romanticismo calabrese (estratto da Almanacco calabrese 1953) L'antidiavolo, Critica al Diavolo di Papini (Ed. Il Centauro, Milano) L'assedio di Stilo sotto Carlo I D'Angiò e altri poemetto (Lo Faro Editore - Roma, 1971) L'immortalità dell'amore e della morte nella lirica foscoliana (Cooperativa Tip. frusinate, Frosinone, 1931) La fucina di Vulcano (Grafiche La Sicilia - Messina, 1967) La gloria della lingua italiana nel primo millenario della sua origine (estratto dalla Cultura del mondo, n°4) La lirica di Michelangelo (estratto da Brutium, n°2, 1964) La neve, Romanzo (Nistri-Lischi, Pisa) La notte del commiato, Racconti (Ed. C.L.E.T., Roma) La scia nell'ombra - lirica (Grafiche La Sicilia - Messina, 1964) La sorgente solitaria (Ed. Agnesotti, Viterbo) La storia di Stilo dal secolo VII ai nostri giorni, con documenti inediti (a cura del Comune di Stilo) La testimonianza, Racconti (Marzioli, Roma) La trilogia della vita, Poemetto (Ed. Conchiglia, Roma) La vita segreta di Gesù ed altre liriche (La Procellaria Editrice, Reggio Calabria) Le rose tra gli asfodeli, Poesie (Ed. Agnesotti, Viterbo) Nuove Rapsodie ciociare (Tip. Reale, Veroli) Oltre la morte (Edigraf, Roma) Otto ore di preghiera. Riflessioni sul tempo di un libero pensatore (Lapsus libri) Paradossi del Vangelo (Ed. O.E.T., Roma) Poesie (Gabrieli Editore, Roma) Rapsodie (Giuseppe Froggio, 1922) Rapsodie ciociare (Tip. Reale, Veroli) Rapsodie siciliane (Tipografia Galatea, Acireale) Rivelazioni. Nella chiesa per la famiglia – su la vita (F.lli Passerini & C., Prato-Firenze) Stilo nella tradizione e nella storia, con una lettera di G. Carducci (Ed. Foggio, Monteleone), testo di esordio Tommaso Campanella, dal Borgo di Stilo all'esilio di Parigi (Ediz. Internaz. Le Petit Moineau, Roma) Tommaso Campanella. La sua fuga dopo la scoperta della congiura ed altri poemetti (Tip. Artistica A. Cardini, Roma) Tommaso Campanella: il prigioniero del Castel Nuovo (Ediz. Internaz. Le Petit Moineau, Roma) Tommaso Campanella poeta satirico (estratto da Nosside, anno IV n°4, 5, 6) Tra le foreste di Ferdinandea (Arnaldo Forni editore, 1989) Tra le ombre e la luce del Giudizio universale di Michelangelo (Ed. La Sicilia, Messina) Tra luce ed Ombra (L'Edicola, Padova) Un poeta calabrese e la battaglia di Lepanto (estratto da Calabria vera, anno II n°8) Luigi Cunsolo e le rose tra gli asfodeli (Youcanprint, LE, 2020 - ristampa a cura di Pasquale Biagio Cicirelli)

Note

Voci correlate Stilo (Italia) Giosuè Carducci

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Traduttori dal latino