__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva The Vampire Diaries, composta da ventitre episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dall'11 ottobre 2012 al 16 maggio 2013.
In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 29 novembre 2012 al 13 giugno 2013 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 9 maggio al 24 luglio 2014 su La5.
Al termine di questa stagione esce dal cast principale Joseph Morgan. Matt Davis ricompare come guest star.
L'episodio Conseguenze è un backdoor pilot, che ha dato origine alla serie televisiva spin-off The Originals.
n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Growing Pains Tutto sta per cambiare 11 ottobre 2012 29 novembre 2012 2 Memorial Il bivio 18 ottobre 2012 6 dicembre 2012 3 The Rager Festa fatale 25 ottobre 2012 13 dicembre 2012 4 The Five I cinque cacciatori del passato 1º novembre 2012 20 dicembre 2012 5 The Killer Il killer 8 novembre 2012 27 dicembre 2012 6 We All Go a Little Mad Sometimes A volte impazziamo tutti un po' 15 novembre 2012 3 gennaio 2013 7 My Brother's Keeper Il custode di mio fratello 29 novembre 2012 10 gennaio 2013 8 We'll Always Have Bourbon Street Si torna a Bourbon Street 6 dicembre 2012 17 gennaio 2013 9 O Come, All Ye Faithful Adeste Fideles 13 dicembre 2012 24 gennaio 2013 10 After School Special Speciale dopo scuola 17 gennaio 2013 21 marzo 2013 11 Catch Me if You Can Prendimi se puoi 24 gennaio 2013 28 marzo 2013 12 A View to a Kill Nel mirino del killer 31 gennaio 2013 4 aprile 2013 13 Into the Wild Nel bel mezzo di nulla 7 febbraio 2013 11 aprile 2013 14 Down the Rabbit Hole Giù nella tana del coniglio 14 febbraio 2013 18 aprile 2013 15 Stand by Me Resta accanto a me 21 febbraio 2013 25 aprile 2013 16 Bring It On Il marchio 14 marzo 2013 2 maggio 2013 17 Because the Night Notte a New York 21 marzo 2013 9 maggio 2013 18 American Gothic Vita in provincia 28 marzo 2013 16 maggio 2013 19 Pictures of You Le tue foto 18 aprile 2013 23 maggio 2013 20 The Originals Conseguenze 25 aprile 2013 30 maggio 2013 21 She's Come Undone Il patto 2 maggio 2013 6 giugno 2013 22 The Walking Dead Il morto che cammina 9 maggio 2013 13 giugno 2013 23 Graduation Il diploma 16 maggio 2013
Tutto sta per cambiare Titolo originale: Growing Pains Diretto da: Chris Grismer Scritto da: Caroline Dries Trama Elena si sveglia la mattina dopo l'incidente, di cui non ricorda quasi nulla. Stefan e Damon le spiegano che la notte precedente è morta, salvando Matt, con il sangue di Damon in circolo datogli dalla dottoressa Fell in seguito ad un trauma cranico molto grave. La ragazza realizza quindi di essere in fase di transizione per diventare vampira. Nel frattempo in città il pastore Young, membro del Consiglio dei Fondatori, arresta lo sceriffo Forbes e il sindaco Lockwood, poiché Alaric aveva precedentemente rivelato ai membri del Consiglio che Caroline e Tyler sono degli esseri soprannaturali. Klaus è ancora nel corpo di Tyler e cerca di convincere Bonnie a farlo ritornare nel suo vero corpo, ma la strega deve prima cercare di riportare in vita Elena, fermando la transizione. Intanto il pastore Young e il resto dei membri del Consiglio catturano ed imprigionano Rebekah, Stefan ed Elena nella fattoria del pastore. Anche Caroline viene catturata, ma viene salvata da Klaus. Elena, nella sua fase di transizione in vampiro, comincia a sentire in modo amplificato tutte le sue emozioni e ricordare cose che Damon aveva eliminato dalla sua mente soggiogandola, tra cui la sera in cui per la prima volta le aveva confessato di amarla, dopo averle ridato il ciondolo che credeva di aver perso. Bonnie si reca spiritualmente nell'aldilà per cercare di far tornare umana Elena, ma sua nonna la ferma dicendole di tornare immediatamente nell'altro mondo e di non praticare mai più la magia nera, altrimenti gli spiriti la puniranno. Bonnie, quindi, non riesce a salvare Elena, la quale sta iniziando a mostrare segni di stanchezza, prime avvisaglie che se non si nutrirà presto morirà. Stefan allora, grazie all'aiuto di Rebekah, uccide una guardia permettendo ad Elena di berne il sangue e di completare, così, la trasformazione. Poco dopo, Damon e Matt arrivano alla fattoria e salvano tutti i vampiri. Bonnie esegue l'incantesimo per trasferire l'anima di Klaus nel suo vero corpo e Tyler è così libero. Avendo compiuto un incantesimo di magia nera, Bonnie attira su di sé le ire degli spiriti che decidono di punirla, ma sua nonna si sacrifica per lei e viene punita al suo posto. Mentre Stefan dona un anello solare ad Elena creato da Bonnie, il pastore Young decide di farsi saltare in aria con gli altri membri del Consiglio dei Fondatori, ignari delle sue intenzioni.
Special guest star: Jasmine Guy (Sheila Bennett). Guest star: Claire Holt (Rebekah Mikaelson), Marguerite MacIntyre (Sceriffo Liz Forbes), Michael Reilly Burke (Pastore Young), Torrey DeVitto (Meredith Fell), Lex Shontz (Poliziotto). Altri interpreti: Susan Walters (Carol Lockwood), Neko Parham (Membro del Consiglio). Ascolti USA: telespettatori – share (18–49 anni) 4%
Il bivio Titolo originale: Memorial Diretto da: Rob Hardy Scritto da: Jose Molina e Julie Plec Trama In città arriva un uomo, Connor Jordan, che comincia ad indagare sulla morte del pastore e degli altri membri del Consiglio. Elena, intanto, aiutata da Stefan, cerca di nutrirsi di sangue animale, ma ogni volta lo rigetta. Damon, allora, le fa bere il suo sangue, ma anche questo tentativo fallisce. Elena, infatti, ha bisogno di nutrirsi direttamente da una vena, ma il pensiero di poter uccidere qualcuno le impedisce di nutrirsi direttamente da un essere umano.In città si stanno per svolgere i funerali delle vittime dell'esplosione e per l'occasione April, la figlia del pastore a cui Elena faceva da baby sitter, torna in città. La ragazza viene però attaccata in chiesa dal misterioso straniero Connor, che altro non è che un cacciatore di vampiri, che aveva già prima colpito Tyler. Lo scopo del cacciatore è scoprire se ci sono vampiri in città, così, durante la celebrazione in chiesa, tende una trappola lasciando che il sangue di April scorra, nel tentativo di scovare i vampiri. Damon capisce che è una trappola e invita tutti a non muoversi, ma Elena è insofferente all'odore del sangue. La ragazza sta per perdere il controllo a causa della fame, così Matt, che si sente in colpa per la sua situazione, le offre il proprio. Tyler, intanto, tenta di attirare l'attenzione su di sé per proteggere gli amici e viene così colpito dal cacciatore. Lo sparo crea la confusione generale e permette ai suoi amici di allontanarsi. Mentre tutti scappano via Damon recupera il Cacciatore Connor per avere vendetta riguardo a ciò che ha causato durante la cerimonia, ed Elena per la prima volta, sotto consiglio della sua amica Caroline, riesce a persuadere April, ancora a terra con le mani legate a causa di Connor, facendole dimenticare ciò che era successo. Intanto, in casa Mikaelson, Klaus con le scorte del sangue di Elena, si prepara a lasciare la città per dar vita a una nuova stirpe di ibridi al suo servizio; e spezza il collo alla sorella quando questa disperata per la creduta perdita del fratello che se ne infischia della sua tristezza, gli butta via le scorte di sangue. Successivamente, al Mystic Grill, Matt e Jeremy incontrano il cacciatore e Jeremy vede sul braccio dell'uomo un tatuaggio che nessun altro può vedere. Elena, Stefan, Caroline, Jeremy, Bonnie e Matt fanno volare in cielo lanterne giapponesi ricordando i loro cari scomparsi tragicamente, mentre Damon, sulla tomba di Alaric, confessa all'amico di sentire la sua mancanza. Lo spirito invisibile dell'uomo, dietro Damon, afferma che anche lui sente la stessa cosa. Guest star: Matt Davis (Alaric Saltzman), Claire Holt (Rebekah Mikaelson)Solo credito., Marguerite MacIntyre (Sceriffo Liz Forbes), Todd Williams (Connor Jordan), Grace Phipps (April Young), Michael Reilly Burke (Pastore Young)Solo voce.. Altri interpreti: Susan Walters (Carol Lockwood), Randall Taylor (Pastore McGinnis). Ascolti USA: telespettatori – share (18–49 anni) 4%
Festa fatale Titolo originale: The Rager Diretto da: Lance Anderson Scritto da: Brian Young Trama Dopo essere stato ferito, Tyler è ricoverato in ospedale per non destare sospetti, dato che tutta la città ha assistito allora, ma qui viene nuovamente aggredito ed immobilizzato dal cacciatore, che estrae il suo veleno di lupo mannaro, ottenendo così un'arma per uccidere tutti i vampiri presenti in città. Connor decide di avvicinare Jeremy, confidandogli che se è riuscito a vedere il suo tatuaggio, invisibile a tutti, allora è un potenziale futuro cacciatore.Nel frattempo, Elena si nutre di Matt cercando di non oltrepassare il limite, per paura di non riuscire a fermarsi in tempo ed ucciderlo. In città, vista la recente sparatoria in chiesa, scatta il coprifuoco per tutti i giovani, ma Rebekah organizza una festa di ribellione nella sua nuova casa. Elena e Stefan si recano alla festa, nonostante tra le due ragazze non scorra buon sangue infatti Rebekah provoca continuamente Elena. In città arriva Hayley, una lupa mannara che aiutò Tayler a rompere l'asservimento da Klaus, per il quale Tyler prova una forte attrazione, e quando Caroline preferisce andare dal suo fidanzato piuttosto che divertirsi alla festa organizzata da Rebekah, Tyler la respinge dicendo che casa sua era piena di ibridi che erano lì per sorvegliarlo sotto ordine di Klaus, quindi sarebbero stati sotto occhi indiscreti, ma la verità è che in casa di Tyler c'era Hayley, di cui Caroline non sa nulla, e teme lei possa scoprirla. Damon escogita un piano per catturare il cacciatore e viene aiutato, oltre che da Jeremy e Meredith, anche da Klaus, che ha imposto ai suoi ibridi di tenere sotto controllo Tyler, dato che non ha più sangue di Elena per creare nuovi ibridi. Attirato nel magazzino dell'ospedale, Connor viene catturato e immobilizzato da Damon e Klaus. Prima che il cacciatore si suicidi facendosi saltare in aria, l'Originale dice a Connor che lui è uno dei Cinque.Intanto, alla festa, Elena e Rebekah scoprono di essere state avvelenate con il siero di Tyler dal cacciatore e Klaus va in loro soccorso dopo le sue ultime scoperte su Connor. Damon offre ad Elena il suo aiuto per controllare la sete, mentre si scopre che Klaus ha salvato il cacciatore dall'esplosione. Guest star: Claire Holt (Rebekah Mikaelson), Todd Williams (Connor Jordan), Grace Phipps (April Young), Torrey DeVitto (Meredith Fell), Phoebe Tonkin (Hayley Marshall). Altri interpreti: Susan Walters (Carol Lockwood), Nicci Faires (Heather). Ascolti USA: telespettatori – share (18–49 anni) 4%
I cinque cacciatori del passato Titolo originale: The Five Diretto da: Joshua Butler Scritto da: Brett Matthews e Rebecca Sonnenshine Trama Damon, Elena e Bonnie si recano in college fuori città, nella speranza di insegnare alla nuova vampira a cibarsi. Stefan è riluttante all'idea di lasciare Elena e Damon ma, dopo aver scoperto che il cacciatore è ancora vivo e prigioniero di Klaus, decide di rimanere a Mystic Falls per indagare. Al college, Damon, Elena e Bonnie seguono una lezione del professor Shane, che conosceva la nonna di Bonnie e che si rivela molto informato riguardo al mondo soprannaturale. Nel frattempo, a Mystic Falls, Klaus racconta a Stefan dei 5, un gruppo di cacciatori che egli ha conosciuto novecento anni prima, e chiede a Stefan di aiutarlo a scoprire cosa nasconde la sorella al riguardo, in quanto all'epoca era stata legata sentimentalmente ad uno di loro.