Biografia Nel 1975 vinse il Premio Leone Traverso; nel 1979 giunse tra i finalisti del Premio Monselice per le traduzioni di Pace, Uccelli, Pluto e Orestea. Insegnante di letteratura greca e latina nei licei, tra cui l'Omero - Tito Livio di Milano, ha scritto per Il Giornale ed è stato illustre collaboratore della rivista "Poesia", edita da Crocetti. Con i suoi studenti, spesso organizzava compagnie teatrali con le quali recitava opere degli autori greci classici. Nel 1989 vinse il Premio Bancarellino per il suo Il ragazzo con la cetra.
Opere Curatele Lirici greci: Saffo, Alceo, Anacreonte, Milano, Guanda, 1983 Testi d'autore: versioni latine per il triennio delle scuole superiori, Milano, Mursia, 1985 (con Martino Menghi) Tityre tu patulae recubans sub tegmine fagi: antologia della poesia latina studiata e imparata a memoria sui banchi di scuola di una volta, Milano, Mursia, 1986 L'uomo a me modula, Musa..., Milano, Mursia, 1986 Ros-a, ros-ae, ros-ae, ros-am, ros-a, ros-a, Milano, Mursia, 1987 La letteratura greca della Cambridge University, Milano, Mondadori, 1989-1990 (2 voll.) Leggere i classici greci, Milano, Mursia, 1993 (3 voll.; con L. Barbero) Letterature classiche, Milano, Jaca Book, 1994 Africa centro-settentrionale, Novara, De Agostini, 1999 Asia sud-orientale, Novara, De Agostini, 1999 Penisola arabica, Novara, De Agostini, 1999 L'Europa medioevale: uomini e luoghi, Milano, Cinehollywood, 2006
Narrativa Il ragazzo con la cetra: dall'Olimpo alle terre degli eroi alla ricerca di antichi miti, Milano, Mursia, 1987 L'acquario: un ragazzo alla mensa degli dei, Milano, Mursia, 1991 Orione: un cacciatore tra le stelle, Milano, Mursia, 1991 Ritorno a Firenze: dalla viva voce di Dante il racconto del suo viaggio dal buio alla luce, Milano, Mursia, 1991 L'ariete: un vello d'oro nella notte, Milano, Mursia, 1992 Il sagittario al galoppo nelle praterie celesti, Milano, Mursia, 1992 Iliade: l'assedio della città di Troia, Bergamo, Larus, 2004 Notre-Dame de Paris: amore e morte nella Parigi del Medioevo, Bergamo, Larus, 2006 Hidalgo: dalle praterie d'America al deserto arabo: storia di due spiriti liberi, Bergamo, Larus, 2007
Saggi Preghiera e Rito nella Grecia Antica, Milano, Mondadori, 1986
Traduzioni Tucidide, Guerra del Peloponneso, Milano, Garzanti, 1974; Classici della Fenice, Milano, Guanda, 1978; Milano, Feltrinelli, 2024. Aristofane, Pace. Uccelli. Pluto, Milano, Guanda, 1977. Eschilo, Orestea, Milano, Garzanti, 1978. Sofocle, Aiace; Elettra; Trachinie; Filottete, Milano, Garzanti, 1981. Eschilo, Prometeo incatenato; I Persiani; I sette contro Tebe; Le supplici, Milano, Garzanti, 1982. Lirici greci, Milano, Guanda, 1983; in Lirici greci, a cura di Daniele Ventre, Milano, Crocetti, 2021. Sofocle, Edipo re; Edipo a Colono; Antigone, Milano, Garzanti, 1989. Antigone, Milano, Ares, 2024. La Letteratura Greca da Omero alla commedia (The Cambridge History of Classical Literature. Vol. I: Greek Literature), Milano, Mondadori, 1989, ISBN 978-88-043-2442-3. La Letteratura Greca da Erodoto all'epilogo (The Cambridge History of Classical Literature. Vol. II: Greek Literature), Milano, Mondadori, 1990, ISBN 978-88-043-3917-5. Platone, Simposio; Apologia di Socrate; Critone; Fedone, Collana Oscar Classici Greci e Latini, Milano, Mondadori, 1991. Platone, Convito, Milano, Garzanti, 2001 Saffo, Liriche e frammenti, a cura di, Milano, anche con trad. di Salvatore Quasimodo, Milano, SE, 2001; Milano, Feltrinelli, 2008.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Scrittori per ragazzi Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Milano Categoria:Traduttori dal greco antico Categoria:Traduttori dal latino