__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Modern Family è stata trasmessa sul canale statunitense ABC dal 26 settembre 2012 al 22 maggio 2013, ottenendo un'audience media di telespettatori per episodio.

In Italia è stata trasmessa dal 5 marzo al 30 luglio 2013 su Fox, canale pay della piattaforma satellitare Sky Italia, e dal 4 al 19 marzo 2014 su MTV in chiaro.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Bringing Up Baby Una grande notizia 26 settembre 2012 5 marzo 2013 2 Schooled Dall'asilo al college 10 ottobre 2012 12 marzo 2013 3 Snip L'intervento 10 ottobre 2012 19 marzo 2013 4 The Butler's Escape Notti insonni 17 ottobre 2012 26 marzo 2013 5 Open House of Horrors La casa degli orrori 24 ottobre 2012 2 aprile 2013 6 Yard Sale Vendita di beneficenza 31 ottobre 2012 9 aprile 2013 7 Arrested L'arresto 7 novembre 2012 16 aprile 2013 8 Mistery Date Appuntamento pericoloso 14 novembre 2012 23 aprile 2013 9 When a Tree Falls Festa al parco 28 novembre 2012 30 aprile 2013 10 Diamond in the Rough Diamante grezzo 12 dicembre 2012 7 maggio 2013 11 New Year's Eve Capodanno a Palm Springs 9 gennaio 2013 14 maggio 2013 12 Party Crasher Gelosia 16 gennaio 2013 21 maggio 2013 13 Fulgencio Il battesimo 23 gennaio 2013 28 maggio 2013 14 A Slight at the Opera Il fantasma dell'Opera 6 febbraio 2013 4 giugno 2013 15 Heart Broken San Valentino 13 febbraio 2013 11 giugno 2013 16 Bad Hair Day La rimpatriata 20 febbraio 2013 18 giugno 2013 17 Best Men Innamoramenti 27 febbraio 2013 25 giugno 2013 18 The Wow Factor Educazione domestica 27 marzo 2013 2 luglio 2013 19 The Future Dunphys I futuri Dunphy 3 aprile 2013 9 luglio 2013 20 Flip Flop La nuova fidanzata 10 aprile 2013 16 luglio 2013 21 Career Day Una nuova carriera 1º maggio 2013 22 My Hero Serata di beneficenza 8 maggio 2013 23 luglio 2013 23 Games People Play Spirito competitivo 15 maggio 2013 24 Goodnight Gracie Buonanotte Gracie 22 maggio 2013 30 luglio 2013

Una grande notizia Titolo originale: Bringing Up Baby Diretto da: Steven Levitan Scritto da: Paul Corrigan e Brad Walsh Trama La mattina seguente la scoperta di Gloria di essere incinta e la mancata adozione da parte di Mitchell e Cameron, è il giorno del 65º compleanno di Jay. Phil organizza una sorta di gita fuori porta a sorpresa, portandolo a pesca insieme ai suoi amici Shorty e Miles, ma non tutto va per il verso giusto. Un'altra sorpresa, questa volta decisamente più gradita e inaspettata, aspetta Jay al suo ritorno a casa: Gloria infatti, non aveva ancora trovato l'occasione per rivelargli di essere incinta, temendo che il marito non avrebbe preso bene la notizia. In realtà Jay ne sarà entusiasta, in quanto vede l'opportunità di una nuova sfida, un'occasione per cominciare una nuova fase con la moglie in quello che altrimenti sarebbe stato un capitolo piatto della sua vita. Mitchell e Cameron, per distrarsi dai tristi momenti del giorno prima, considerano l'idea di acquistare un gatto, chiesto da Lily, e di fare un viaggio in Europa, mentre Claire, contenta dopo aver saputo che il fisico di Gloria sarebbe stato messo alla prova dalla nuova gravidanza, si vede chiedere ospitalità da Dylan.

Qualche mese più tardi, Mitchell e Cam sono di ritorno da Londra con Lily e il loro nuovo gatto Larry, mentre Gloria si ritrova con la pancia più grande. Claire decide di cacciare Dylan fuori di casa, che nel frattempo aveva accettato di ospitare, e chiede al marito di radersi la barba che aveva provato a crescersi su consiglio di Shorty, l'amico di Jay.

Guest star: Chazz Palminteri (Shorty), Reid Ewing (Dylan), Ernie Hudson (Miles).

Dall'asilo al college Titolo originale: Schooled Diretto da: Jeff Melman Scritto da: Steven Levitan e Dan O'Shannon Trama

Per Haley è il momento di partire per il college, quindi entrambi i genitori cercano di prepararla al meglio. Phil, per l'occasione, le dona una raccolta di aforismi scritti da lui stesso, Phil's-osophy, mentre Claire cerca di non farle mancare beni dall'utilità più pratica, compresa una confenzione di profilattici. Per Lily è invece il primo giorno di scuola dell'infanzia. Cam, vedendo che un bambino le tira i capelli, lo allontana da lei con la forza, facendosi richiamare dal preside per poi vedersi costretto a partecipare a un incontro familiare con i genitori del bambino, una coppia di lesbiche. Cam e il compagno credono sia impossibile per una coppia di gay e una di lesbiche andare d'accordo, ma alla fine troveranno con loro un punto in comune: l'affetto e la cura verso il proprio figlio. Jay e Gloria non sembrano molto preoccupati dall'arrivo del loro nuovo figlio, Manny quindi li costringe a frequentare un corso dedicato ai nuovi genitori.

Guest star: Wendi McLendon-Covey (Pam), Michaela Watkins (Susan), Tom McGowan (preside Roth).

L'intervento Titolo originale: Snip Diretto da: Gail Mancuso Scritto da: Danny Zuker Trama Phil decide di sottoporsi a una vasectomia, dopo aver convenuto con la moglie che entro cinque anni anche gli altri due figli avrebbero raggiunto l'età per andare al college e per loro si prospetta quindi un periodo di più libertà e divertimento, che non vogliono vedersi rovinato avendo un altro figlio come accaduto a Jay e Gloria. Quando Phil si presenta alla clinica specializzata, però, viene colto da paura, mentre anche la moglie realizzerà di non essere pronta a rinunciare definitivamente a diventare di nuovo madre. Cam, ora che Lily ha iniziato a frequentare la scuola, ha molto tempo libero che non sa come impiegare, quindi Mitchell prova a fargli intraprendere un nuovo lavoro. Alla fine Cam diventerà il nuovo insegnante di musica presso la scuola di Manny e Luke. Gloria cerca di rinviare il più possibile il momento di iniziare a indossare vestiti più adatti a una donna incinta, mentre Jay è contrariato dalla decisione della moglie di non voler sapere il sesso del bambino prima della nascita, sperando che possa essere un maschio in quanto teme di non essere del tutto capace di allevare una femmina.

Guest star: Kevin Daniels (Longinus), Edward Tournier (Jeoux).

Notti insonni Titolo originale: The Butler's Escape Diretto da: Beth McCarthy-Miller Scritto da: Bill Wrubel Trama Phil è molto entusiasta di condividere con il figlio la propria passione verso la magia e l'illusionismo, tuttavia rimarrà deluso quando Luke dirà ai genitori di voler smettere a esercitarsi. Phil è convinto che il figlio abbia un talento naturale e non riesce a capire come mai abbia perso interesse verso l'illusionismo, finché non si rende conto che a causa di ciò viene preso in giro dai propri compagni di scuola. Intanto, Alex sente la mancanza della sorella e ciò le provoca un atteggiamento molto più aggressivo del solito, al quale la madre proverà a porre rimedio. Gloria, con l'avanzare della gravidanza, ha iniziato a russare rumorosamente di notte, finendo con il tenere svegli sia il marito che il figlio. Jay, che non vuole ferire i suoi sentimenti, evita di affrontare la questione con lei, finendo per fingere di dover andare a un viaggio di lavoro pur di passare una notte fuori casa e riposare. Cam vive il suo primo giorno da insegnante alla scuola di Luke e Manny, in cui troverà molte più difficoltà del previsto nell'inserirsi, così come anche Mitchell avrà difficoltà nell'affrontare alcune faccende domestiche che era solito lasciare al compagno.

La casa degli orrori Titolo originale: Open House of Horrors Diretto da: Jim Bagdonas Scritto da: Elaine Ko Trama Dopo che in occasione dell'Halloween dell'anno precedente Claire e Phil avevano organizzato uno scherzo fin troppo pauroso, facendo anche venire un infarto a uno dei genitori dei bambini andati alla loro casa in cerca di dolci, per la festa di quest'anno vengono obbligati dal vicinato a evitare travestimenti o ambientazioni paurose. Tuttavia, ancora impressionati dall'anno precedente, i bambini evitano comunque di recarsi presso la loro casa. Claire quindi, rimasta a casa sola con Alex, in quanto Phil aveva deciso di aprire le porte di una casa in vendita a potenziali acquirenti, deciderà di raggiungere il marito con i figli e organizzargli uno scherzo. Nel frattempo Mitchell e Cam ospitano una festa a tema, in cui si ritroveranno costretti a rispondere alle domande della figlia riguardo alla sua madre naturale, mentre Gloria si rende conto che la gravidanza la fa essere più aggressiva del solito.

Guest star: Colin Hanlon (Steven), Rodney To (Sam).

Vendita di beneficenza Titolo originale: Yard Sale Diretto da: Gail Mancuso Scritto da: Abraham Higginbotham Trama Jay e Gloria ospitano un mercatino nel loro viale per contribuire a una raccolta fondi promossa dalla scuola di Manny e Luke al quale dà il proprio contribuito anche il resto della famiglia. Cameron porta alcuni suoi pantaloni nuovi che non gli vanno più bene in quanto è dimagrito, ma Mitchell teme che il compagno possa di nuovo riprendere peso come già avvenuto in passato. Phil si ritrova ad ammirare la motocicletta di Jay, finendo per andarci a fare un giro per provare la sua virilità. In realtà ha paura delle moto e finisce per cadere e rimanere bloccato sotto di essa; nell'occasione inizierà a fare un video con il telefonino con modalità che ricordano il film 127 ore. Manny e Luke si imbattono invece in una scatola in cui Gloria cerca di nascondere un oggetto del suo passato, un burattino con il quale si era esibita a un concorso di bellezza, mentre Alex porta il suo nuovo "fidanzato", Michael, che tutti credono omosessuale.

Guest star: Joe Metcalf (Michael).

L'arresto Titolo originale: Arrested Diretto da: Gail Mancuso Scritto da: Becky Mann Trama Nel cuore della notte Phil e Claire vengono svegliati da una telefonata: Haley è stata arrestata dopo essersi presentata a una festa in cui si faceva uso di alcol nonostante non avesse ancora l'età legale per bere. I due partono subito per andare a liberare la figlia; lasciano quindi Alex e Luke nelle mani di Cam, mentre portano con loro Mitchell in caso avessero bisogno dell'aiuto di un avvocato. Arrivati presso la stazione di polizia nella quale è detenuta scoprono che è accusata anche di resistenza all'arresto e aggressione a un agente. Haley, liberata dopo il pagamento di una cauzione, spiegherà che queste ultime accuse sono frutto di un incidente, essendo caduta su un poliziotto nel tentativo di scappare insieme a tutti gli altri presenti alla festa. Tuttavia, ciò non servirà a migliorare la sua posizione davanti alla commissione scolastica che dovrà decidere una sua eventuale espulsione. La ragazza, dopo essersi presa i rimproveri dai genitori, si prende le sue responsabilità davanti alla commissione, ma verrà comunque espulsa, con la presenza di Mitchell che si rivelerà del tutto inutile.

Intanto, Cam vuole sorprendere Luke e Alex con le sue abilità culinarie, ma finisce per mandare il primo all'ospedale dopo avergli fatto mangiare della soia, alla quale è allergico. Nonostante abbia voglia di dimostrare a Claire, dalla quale non si sente sufficientemente apprezzato come genitore, di avere anche lui ottime qualità nel gestire i bambini, all'ospedale anche Alex rimarrà ferita. Jay riceve invece l'inaspettata visita dell'ex moglie Dede, che vuole recuperare un album fotografico. La donna scoprirà della gravidanza di Gloria, ma con sorpresa di Jay la cosa non la turba e finisce con il diventare la scusante di un riappacificamento tra le due.

Guest star: Shelley Long (Dede Pritchett), James McCauley (preside Miller), Joe Adler (Aidan Schwartz).

Appuntamento pericoloso Titolo originale: Mistery Date Diretto da: Beth McCarthy-Miller Scritto da: Jeffrey Richman Trama