Pensare all'immortalità del granchio (in spagnolo: pensar en la inmortalidad del cangrejo) è una frase idiomatica utilizzata nei paesi di lingua spagnola, particolarmente in Messico, con il significato di "sognare ad occhi aperti". La frase è spesso un modo di dire umoristico per indicare che un certo individuo lascia vagare la mente, o che questi non è seduto senza far nulla, ma è invece impegnato in modo costruttivo in una contemplazione.
La frase è spesso usata per svegliare qualcuno dal sogno ad occhi aperti: «Stai pensando all'immortalità del granchio?» (Spagnolo «¿Estás pensando en la inmortalidad del cangrejo?»).
Taluni ritengono che la frase sia sempre meno utilizzata e quindi destinata al disuso in favore di espressioni come "pensare alla sapienza della zanzara" (pensando en la logica del mosquito).
Nella letteratura
Nel cinema
Sena/Quina, la inmortalidad del cangrejo - 2005, film diretto da Paolo Agazzi.
Note
Altri progetti
Categoria:Modi di dire spagnoli