__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva I misteri di Murdoch è stata trasmessa in Canada su Citytv dal 6 giugno al 28 agosto 2012.
In Italia la stagione è stata trasmessa da Rai 3 dal 6 luglio al 16 novembre 2013. nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV Canada Prima TV Italia 1 Murdoch of the Klondike Il ritorno 6 giugno 2012 6 luglio 2013 2 Back and to the Left Parata Orangista 13 giugno 2012 13 luglio 2013 3 Evil Eye of Egypt La principessa sconosciuta 20 giugno 2012 20 luglio 2013 4 War on Terror Bombe a Toronto 26 giugno 2012 27 luglio 2013 5 Murdoch at the Opera Viola 3 luglio 2012 3 agosto 2013 6 Who Killed the Electric Carriage? Sfida di motori 10 luglio 2012 10 agosto 2013 7 Stroll on the Wild Side (Part 1) Il lato oscuro, prima parte 17 luglio 2012 31 agosto 2013 8 Stroll on the Wild Side (Part 2) Il lato oscuro, seconda parte 24 luglio 2012 7 settembre 2013 9 Invention Convention Sfida fra inventori 31 luglio 2012 14 settembre 2013 10 Staircase to Heaven I viaggiatori 7 agosto 2012 21 settembre 2013 11 Murdoch in Toyland Bambole parlanti 14 agosto 2012 2 novembre 2013 12 Murdoch Night in Canada Uno sport per gentiluomini 21 agosto 2012 9 novembre 2013 13 Twentieth Century Murdoch Il nuovo secolo di Murdoch 28 agosto 2012 16 novembre 2013
Il ritorno Titolo originale: Murdoch of the Klondike Diretto da: Laurie Lynd Scritto da: Peter Mitchell Trama Grazie alla copertura messa in atto dall'ispettore Brackenreid, Murdoch è stato completamente scagionato per i comportamenti sospetti adottati nel corso della sua più recente indagine.Si veda l'episodio 4x13 "Nel Paese delle Meraviglie". Tuttavia il detective ha lasciato Toronto ed il proprio lavoro; nel tentativo di superare i sensi di colpa e di dimenticare Julia si è unito ai cercatori d'oro del Klondike. La corsa all'oro ha ormai esaurito la sua spinta iniziale, ma molti sperano ancora di rinnovarne gli antichi fasti. Murdoch non è felice e pensa di essersi lasciato alle spalle la sua vita da poliziotto. Quando però Elizabeth Bryant, la proprietaria dell'hotel in cui alloggia, viene accusata di omicidio, l'orgoglio e il vecchio istinto si risvegliano, spingendolo ad agire in difesa della donna che nei suoi confronti si è sempre dimostrata gentile e amichevole.La vittima è Kate Linfield, uccisa da una picconata: Elizabeth, a cui la donna voleva sottrarre l'attività, è stata sorpresa da un certo McKay accanto al cadavere, con in mano l'arma del delitto. Ammette di aver litigato con Kate, ma si dichiara innocente per la sua morte.Quando viene ritrovato anche il cadavere di Thompson, ex marito di Kate e cercatore, morto addirittura prima della stessa Kate, l'indagine di Murdoch si indirizza verso una lotta per il controllo e lo sfruttamento delle concessioni. Affiancato da un gentile giovanotto che lo aiuta e lo incoraggia, riesce ad identificare il vero colpevole e a scagionare la signora Bryant. Malgrado l'invito a restare rivoltogli da quest'ultima, Murdoch decide di tornare a casa. Si congeda da quei luoghi imponenti e dal giovanotto (che gli dice infine di chiamarsi Jack London), poi riparte per Toronto. Al IV Distretto troverà qualche cambiamento: Crabtree, che suo malgrado ha dovuto fare esperienza senza la sua guida; la dottoressa Emily Grace, la nuova apprendista della dottoressa Ogden; Giles che è diventato ispettore capo. Per non mettere nei guai Brackenreid, Murdoch rinuncia ad autodenunciarsi per i reati effettivamente commessi, accettando di continuare a convivere con le proprie bugie.
Altri interpreti: Georgina Reilly (dottoressa Emily Grace), Nigel Bennett (Ispettore capo Giles), Jill Halfpenny (Elizabeth Bryant), Paul Braunstein (Ailen Pyke), Mike McPhaden (Isaac McKay), Jennifer Kydd (Kate Linfield), Aaron Ashmore (Jack London)
Parata Orangista Titolo originale: Back and to the Left Diretto da: Don McCutcheon Scritto da: Paul Aitken, Graham Clegg Trama Durante l'annuale parata orangista uno sparo raggiunge la carrozza scoperta delle autorità: il sindaco rimane illeso ma l'assessore Hidell, che sedeva al suo fianco, viene ucciso dal colpo che lo ha raggiunto alla tempia. Viene stabilito che lo sparo è partito dal secondo piano di un palazzo poco lontano, appartenente ad un certo Clay Miller; al momento fatidico l'edificio era quasi vuoto: erano presenti soltanto l'anziana Judith Lance e il custode Leonard Bowers; nessuno dei due ha visto qualcosa di preciso. L'indagine si indirizza verso gli ambienti degli agitatori cattolici irlandesi ed un sospetto viene identificato. Si tratta di Liam Cuddy: il fucile che ha sparato gli apparteneva, inoltre alcune foto dimostrano la sua presenza sul luogo e all'ora dell'attentato. Cuddy viene però ucciso nel corso di una rissa di strada prima dell'arresto, e continuando ad indagare Murdoch si convince che le prove a suo carico siano state costruite e falsificate. Con l'aiuto degli approfondimenti autoptici e balistici si scopre infatti che a sparare sono stati ben due cecchini, non uno soltanto, e che il vero obiettivo dell'attentato non era - come si supponeva - il sindaco, bensì proprio il suo assessore. Murdoch mette così in luce un fitto intreccio tra politica, interessi economici locali e corruzione; grazie all'accordo con una delle persone coinvolte identifica anche i due cecchini e il loro mandante. La soddisfazione per la positiva conclusione della delicata indagine viene però offuscata da una spiacevole notizia. Julia non riesce più a sopportare la situazione che si è creata dopo il suo matrimonio: aprirà uno studio privato, lasciando il lavoro di medico legale alla dottoressa Emily Grace.
Altri interpreti: Georgina Reilly (dottoressa Emily Grace), Nigel Bennett (Ispettore capo Giles), Ivan Sherry (sindaco Hopkins), Kevin Wheeler (assessore Alex Hidell), Don Allison (assessore John Ketchem), Craig Eldridge (Clay Miller), Paul James Kelly (Liam Cuddy), Sarah Wilson (Marianne Cuddy), Louise Nicol (Judith Lance), Adam Lolacher (Leonard Bowers)
La principessa sconosciuta Titolo originale: Evil Eye of Egypt Diretto da: Don McCutcheon Scritto da: Michelle Ricci Trama In città sta per essere inaugurata un'esposizione di antichi manufatti egizi, provenienti da una tomba scoperta di recente; il pezzo di maggior pregio è il sarcofago di una principessa di cui si ignora l'identità. L'interesse suscitato dall'evento aiuta l'agente Crabtree a vendere numerose copie del suo romanzo, la cui ambientazione è appunto egizia, ma per il resto la situazione è tutt'altro che tranquillizzante. In poco tempo muoiono tre persone, più o meno direttamente collegate all'esposizione: il professor Greenwood viene morso da un cobra fuoriuscito dal sarcofago; la signora Xavier McAlister, finanziatrice dell'impresa, viene colta da infarto mentre si accinge a sciogliere le bende di una mummia; Desmond Rutherford, lo scopritore della tomba, rimane fulminato mentre sta per illuminare la mummia da presentare al pubblico. Inoltre il signor Uxbridge, che collabora all'esposizione, mostra chiari segni di un rapido deperimento. Si inizia a parlare degli effetti di un'antica maledizione, i cui gradi corrispondono ai tre decessi; Murdoch però preferisce prendere in considerazione moventi più terreni: ad esempio i forti contrasti esistenti tra Rutherford, che voleva spettacolarizzare l'esposizione, e altri, come la dottoressa Iris Bajjali o Fouad Sharif, che chiedevano invece un approccio più scientifico ed un maggior rispetto. Quella realistica è la giusta direzione in cui indagare. Quando però Murdoch identifica il colpevole dei delitti, questi rimane ucciso nel tentativo di sottrarsi all'arresto: e curiosamente le modalità della sua morte richiamano in maniera abbastanza precisa l'ultimo grado della famosa maledizione.
Altri interpreti: Aidan Devine (Desmond Rutherford), Mike Petersen (professor Alger Greenwood), Athena Karkanis (dottoressa Iris Bajjali), Julian Richings (Philip Uxbridge), Jill Frappier (signora Xavier McAlister), Kean Alexander Mohajeri (Fouad Sharif)
Bombe a Toronto Titolo originale: War on Terror Diretto da: Laurie Lynd Scritto da: Peter Mitchell Trama Gli agenti Crabtree e Higgins rimangono feriti a causa dello scoppio di una bomba artigianale nel negozio di abbigliamento del signor Peter Milne. Costui è antipatico a molti: non ha amici, infastidisce le donne, ha licenziato parecchi dipendenti e almeno un concorrente, il signor Trout, è fallito per causa sua. Inoltre il proprietario dell'edificio in cui si trova il negozio viene fortemente danneggiato dal rifiuto di Milne a trasferire altrove l'attività. I moventi per l'attentato insomma non mancano, ma quando al IV Distretto fa la sua comparsa Terrence Meyers, per l'indagine si apre un'altra pista: quella del terrorismo anarchico. Nell'immediato futuro è infatti prevista una visita in Canada del presidente americano William McKinley, la sua prima uscita in un Paese straniero, e si teme che gli anarchici vogliano sfruttare l'occasione.Al termine dell'episodio una voce fuori campo ricorda come il presidente McKinley sia realmente morto in un attentato di matrice anarchica, nel 1901. L'attentato però non avvenne all'estero, bensì su suolo americano: a Buffalo, nello Stato di New York Infiltratisi nel circolo anarchico di Emma Goldman, in quei giorni presente a Toronto, Murdoch e Meyers vi trovano un'altra vecchia conoscenza: la spia americana Allen Clegg, che sembra far di tutto per esasperare la non facile situazione. Sua la responsabilità per una seconda bomba, che per fortuna non fa vittime; per la prima bomba si autoaccusa invece un certo Albert Wallace, un marxista avvicinatosi al circolo anarchico: Murdoch però dubita della sua effettiva colpevolezza e finisce per dimostrare che l'uomo è solo un provocatore in cerca di martirio politico. Quando ritorna ai motivi di risentimento personale nei confronti di Milne, l'indagine imbocca finalmente la strada giusta. Riconoscendo i suoi meriti e il grande lavoro svolto in quei giorni, Murdoch lascia che sia l'agente Crabtree a chiudere il caso.
Altri interpreti: Nigel Bennett (Ispettore capo Giles), Peter Keleghan (Terrence Meyers), Matthew Bennett (Allen Clegg), Brock Johnson (Peter Milne),John Jarvis (Angus Trout), Brendan Beiser (Albert Wallace), Brendan Wall (Michael Decker), Lisa Norton (Emma Goldman)
Viola Titolo originale: Murdoch at the Opera Diretto da: Yannick Bisson Scritto da: Carol Hay Trama