Insegna alla Sapienza di Roma e all'Università L'Orientale di Napoli, e collabora continuamente con varie riviste e giornali arabi.

Biografia Consegue nel 1986 il Baccalaureat a Susa e, nel 1990, la laurea in Scienze Islamiche presso l'Università della Zitouna di Tunisi. Consegue il dottorato presso l'Università della Zitouna. Nel 2001, inizia a insegnare presso l'Università L'Orientale di Napoli e dal 2006 presso la Sapienza-Roma.

Opere La ragione religiosa occidentale, Edizioni al-Atrash, Tunisi 2025. Teologia del pluralismo, Edizioni Rabii, Cairo- Egitto 2024. Il pensiero occidentale e la religione, Abajad editore, Babel- Iraq 2024. La comunione culturale. Dibattito tra Oriente e Occidente, Arab Scientific Publishers, Libano 2022. L'Imam e il Cardinale, Almutawassit, Milano 2021. La religione in Occidente, Arab Scientific Publishers, beirut 2017. Lettera a mio fratello cristiano, Dar Noon , Emirati Arabi 2015. Le religioni abramitiche. temi di attualità, Toubkal, Marocco, 2014. La Ragione Islamica, Dar Attalia, Libano 2011. Noi e il Cristianesimo, Toubkal, Marocco 2010. La scienza dell'ebraismo nel pensiero arabo contemporaneo, dar al-Jamal, Germania, 2006.

Traduzioni dall'italiano all'arabo Immaginare Babele. Due secoli di studi sulla città orientale antica di Mario Liverani, Kalima, Abu Dhabi 2016. La miniatura islamica di Maria Vittoria Fontana, Dar Attanweer, Libano 2015. Il Pensiero cristiano contemporaneo di Bruno Forte- John S. Kselman- Ronald D. Withrup, Dar Safahat, Siria, 2012. Il mercato religioso in occidente di Darren E. Sherkat- Christopher G. Ellison-Rodney Stark-Laurence R. Iannaccone, Dar Safahat, Siria, 2012. Sociologia delle religioni. Problemi e prospettive di Sabino Acquaviva e Enzo Pace, Kalima, Abu Dhabi 2011. Prima lezione di storia greca di Luciano Canfora, Kalima, Abu Dhabi 2011. La fiasca, di Renato Papale di Felice editore, Pisa 2009. L'Islam in Europa: Modelli di integrazioni, di Enzo Pace, Kalima, Abu Dhabi 2010. Ossi di seppia di Eugenio Montale, Kalima, Abu Dhabi 2010. Islam italiano. Viaggio nella seconda religione del paese di Stefano Allievi, Kalima, Abu Dhabi 2010. L'imbuto bianco Antologia di poesia italiana contemporanea, ed. Marcos y Marcos, Milano 2002. Gente di corsa di Tiziano Rossi, ed. Garzanti, Milano 2002.

Traduzioni dall'arabo all'italiano Visioni e ascesi di Muhammad Alkhalidi, ed. La Finestra, 2005. Yemen, al-Yaman, ed. Damiani, trad. Ezzeddine Anaya e Ferial Barresi, Bologna 2006.

Traduzioni dal francese all'arabo Per una scienza delle Religione di Michel Meslin, al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi, Libano 2009. L’impero del Mandato Celeste. La Cina nei secoli XIV-XIX di Paolo Santangelo, trad. Nasser Ismail, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2015. Seraglio del Turco di Ottaviano Bon, trad. Zayd Aid Rawadhia, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2014. Un cammello tra i canguri di Cristina Cappa Legora, trad. Monia Msehli, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2013. Diceria dell'untore di Gesualdo Bufalino, trad. Nasser Ismail, revisione. E. Anaya, Abu Dhabi 2013. Dialoghi con Leucò di Cesare Pavese, trad. Mousa Khmisi, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2012. La schiavitù in età moderna di Patrizia Delpiano, trad. Amani Habachi, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2012. CYBORIA Il risveglio di Galeno di Pierdomenico Baccalario, trad. Wafa Elbeh, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2012. La dismissione di Ermanno Rea, trad. Nasser Ismail, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2011. Neorealismo e nuova critica cinematografica di Guido Aristarco, trad. Adnan Ali, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2011. I libri proibiti di Mario Infelise, trad. Wafa Elbeh, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2011. Intervista sul fascismo di Renzo De Felice, trad. Mousa Khmisi revisione. E. Anaya, Abu Dhabi 2011. La Politica nell’Europa del ’900 di Paolo Pombeni, trad. Negi Rizk, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2011. Repubblicanesimo di Maurizio Viroli, trad. Nasser Ismail, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2011. Storia delle migrazioni internazionali di Paola Corti, trad. Adnan Ali, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2011. Fare un film di Federico Fellini, trad. Souhila Taibi e Negi Rizk, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2010. Cristo si è fermato a Eboli di Carlo Levi, trad. Wafa Elbeh, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2010. L’uomo d’acqua e la sua fontana di Ivo Rosati-Gabriel Pacheco, trad. Adnan Ali, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2016. Il leone mangiadisegni di Beniamino Sidoti, trad. Adnan Ali, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2016. Chissadove di Cristiana Valentini-Philip Giordano, trad. Adnan Ali, revisione. E. Anaya, Kalima, Abu Dhabi 2016.

Articoli

Note