Jeeves (nato Reginald Jeeves, soprannominato "Reggie") è un personaggio immaginario ricorrente, coprotagonista di trentacinque racconti e undici romanzi umoristici della serie "Bertie e Jeeves" creati dallo scrittore in lingua inglese P. G. Wodehouse fra il 1915 e il 1974.
Jeeves è il valletto personale (gentleman's gentleman) di Bertie Wooster ("Bertie"). Bertie è un amabile gentiluomo inglese, single, molto ricco, che «non ha un lavoro, e passa la vita a vagare tra il suo appartamento di Londra, il club (il Drones) e una sequenza di grandiose dimore di campagna inglesi che appartengono ai suoi amici e parenti».; tollerante e generoso, nel tentativo di aiutare amici e parenti Bertie si caccia nei guai «anche perché tutti gli altri personaggi, consanguinei, affini, amici, conoscenti e persino perfetti sconosciuti tendono ad abusare del suo cuor d'oro» . Jeeves è un valletto colto ed efficiente, capace di districarsi in ogni tipo di imprevisto, in grado di trarre fuori il padrone dai pasticci in cui si è cacciato; ma è anche opportunista. e talvolta sleale«The most immoral, or rather un-moral, of Wodehouse’s characters is Jeeves, who acts as a foil to Bertie Wooster’s comparative high-mindedness» ()...
Apparizioni Jeeves compare in trentacinque racconti e undici romanzi della serie "Bertie e Jeeves" di cui Bertie Wooster è il narratore inaffidabile.. Tranne piccole eccezioni, i racconti furono scritti e pubblicati per primi (tra il 1915 e il 1930); i romanzi furono pubblicati successivamente, tra il 1934 e il 1974.
Le opinioni sulla prima apparizione di entrambi i protagonisti della serie sono discordanti. Per molti è nel racconto Extricating Young Gussie (Il giovane Gussie si sbroglia) del 1915. In questo racconto, tuttavia, sebbene il personaggio di Jeeves sia presente, sia pure appena abbozzato, il cognome di Bertie sembra essere "Mannering-Phipps" anziché "Wooster"; il racconto Il giovane Gussie si sbroglia viene pertanto escluso dalla maggior parte delle antologie e delle raccolte di racconti della serie "Bertie e Jeeves".. I due protagonisti sono invece entrambi presenti e perfettamente caratterizzati nel racconto Leave It to Jeeves pubblicato per la prima volta nel numero del 5 febbraio 1916 della rivista The Saturday Evening Post e pubblicato in volume nel 1925 nella raccolta Avanti Jeeves! (Carry on... Jeeves!) col titolo "The Artistic Career of Corky" (in italiano: La carriera artistica di Corky).. L'ultima apparizione di Jeeves e Bertie è nell'ultimo romanzo completato da Wodehouse, Aunts aren't gentlemen (Le zie non sono gentiluomini) del 1974..
Jeeves compare sempre in compagnia del suo giovane datore di lavoro Bertie Wooster, a eccezione del romanzo Chiamate Jeeves del 1953 nel quale il valletto è temporaneamente alle dipendenze di Bill Belfry, 9º Lord Rowcester, un aristocratico inglese in difficoltà finanziarie.. I racconti e i romanzi della serie sono narrati in prima persona da Bertie, eccetto il racconto Parla Jeeves — pubblicato per la prima volta nel Regno Unito nel numero di agosto 1922 del mensile The Strand Magazine e successivamente nel volume Carry on, Jeeves del 1925. — nel quale l'io narrante è Jeeves.
Quasi tutti i racconti sono stati pubblicati per la prima volta in riviste sia statunitensi (USA) che britanniche (UK), talora con titoli differenti, e successivamente sono stati raccolti in volume. I romanzi e i racconti, d'altra parte, sono stati tradotti più volte in lingua italiana, e pubblicati spesso con titoli differenti..
Racconti
Si elencano in ordine cronologico, i trentacinque racconti della serie in cui compare il personaggio di Jeeves presentando nell'ordine: il titolo della più antica edizione in lingua italiana e, posti fra parentesi tonde, il titolo della più antica edizione in lingua inglese e l'anno di pubblicazione dell'edizione in lingua inglese. Nelle raccolte in volumi i titoli dei racconti sono in realtà quarantadue; i sette titoli in eccesso derivano dal fatto che quattordici racconti della raccolta L'inimitabile Jeeves! provengono dalla divisione in due di sette racconti pubblicati in precedenza nei periodici.. Nell'elenco seguente sono compresi inoltre quattro racconti pubblicati fra il 1911 e il 1913 su The Strand Magazine i quali avevano inizialmente per protagonista Reggie Pepper, ma furono riadattati per la serie "Bertie e Jeeves" e pubblicati nella raccolta Avanti Jeeves! (Carry on... Jeeves!) nel 1925..
Il giovane Gussie si sbroglia (Extricating Young Gussie, 1915) La carriera artistica di Corky (Leave It to Jeeves o The Artistic Career of Corky, 1916) La zia e il poltrone (The Aunt and the Sluggard, 1916) Jeeves prende servizio (Jeeves Takes Charge, 1916) Jeeves e l'ospite non invitato (Jeeves and the Unbidden Guest, 1916) Jeeves e l'uovo sodo (Jeeves and the Hard-boiled Egg, 1917) Jeeves and the Chump Cyril, 1918. Dalla divisione di questo racconto, nell'Inimitabile Jeeves! abbiamo: Una lettera di presentazione (A Letter of Introduction) e Le scarpe rosse fanno un cuore felice (Startling Dressiness of a Lift Attendant) Jeeves in the Springtime, 1921. Dalla divisione di questo racconto, nell'Inimitabile Jeeves! abbiamo: Il cerebro di Jeeves lavora (Jeeves Exerts the Old Cerebellum) e Le campane nuziali non vogliono sonare (No Wedding Bells for Bingo) Scoring off Jeeves, 1922. Dalla divisione di questo racconto, nell'Inimitabile Jeeves! abbiamo: L'orgoglio dei Woosters ferito (The Pride of the Woosters Is Wounded) e Il premio all'eroe (The Hero's Reward) Sir Roderick Comes to Lunch, 1922. Dalla divisione di questo racconto, nell'Inimitabile Jeeves! abbiamo: Presentazione di Claude ed Eustace (Introducing Claude and Eustace) e Sir Roderick a colazione (Sir Roderick Comes to Lunch (UK) o Jeeves the Blighter (USA)) Aunt Agatha Takes the Count, 1922. Dalla divisione di questo racconto, nell'Inimitabile Jeeves! abbiamo: Zia Agatha comanda (Aunt Agatha Speaks Her Mind) e Perle che portano lacrime (Pearls Mean Tears) Comrade Bingo, 1922. Dalla divisione di questo racconto, nell'Inimitabile Jeeves! abbiamo: Il collega Bingo (Comrade Bingo) e Le finanze di Bingo vanno male (Bingo Has a Bad Goodwood, 1922) L'handicap delle prediche (The Great Sermon Handicap, 1922) L'ingenuità agreste (The Purity of the Turf, 1922) Il gusto cittadino (The Metropolitan Touch, 1922) La partenza di Claude e d'Eustace (The Delayed Exit of Claude and Eustace, 1922) Bingo and the Little Woman, 1922. Dalla divisione di questo racconto, nell'Inimitabile Jeeves! abbiamo: Bingo e la donnina (Bingo and the Little Woman) e Tutto finisce bene (All's Well) La faccenda del buon Biffy (The Rummy Affair of Old Biffy, 1924) Parla Jeeves (Bertie Changes His Mind, 1925) La sostituzione (Without the Option, 1925) Intorno ad Anatolio (Clustering Round Young Bingo, 1925) La riconciliazione (Helping Freddie o Lines and Business, 1925). Il racconto era stato pubblicato già nel 1911, ma accanto a Jeeves in luogo di Bertie Wooster appariva Reggie Pepper. Jeeves e il pericolo imminente (Jeeves and the Impending Doom, 1926) Il complesso d'inferiorità di Sippy (The Inferiority Complex of Old Sippy, 1926) Jeeves e lo spirito natalizio (Jeeves and the Yule-tide Spirit, 1927) Jeeves e il Cantico dei Cantici (Jeeves and the Song of Songs, 1929) Il caso del cane McIntosh (Episode of the Dog McIntosh o Jeeves and the Dog McIntosh, 1929) Un tocco d'arte (The Spot of Art o Jeeves and the Spot of Art, 1929) Jeeves e Clementina (Jeeves and the Kid Clementina, 1930) L'amore che purifica (The Love That Purifies o Jeeves and the Love That Purifies, 1929) Jeeves e la vecchia compagna di scuola (Jeeves and the Old School Chum, 1930) La seconda giovinezza dello zio George (Indian Summer of an Uncle o The Indian Summer of an Uncle, 1930) L'ordalia di Tuppy (The Ordeal of Young Tuppy o Tuppy Changes His Mind, 1930) Jeeves fa una frittata (Jeeves Makes an Omelette, 1958). Il racconto era stato pubblicato già nel 1913 col titolo Rallying Round Clarence, ma accanto a Jeeves in luogo di Bertie Wooster appariva Reggie Pepper. Jeeves and the Greasy Bird, pubblicato su Playboy del dicembre 1965.
Romanzi Si elencano, in ordine cronologico, i romanzi della serie "Bertie e Jeeves" in cui compare il personaggio di Jeeves.. In ciascuna riga sono presentati nell'ordine: il titolo della più antica edizione in lingua italiana e, posti fra parentesi tonde, il titolo della più antica edizione in lingua inglese e l'anno di pubblicazione dell'edizione in lingua inglese.
Grazie, Jeeves (Thank you, Jeeves, 1934) Alla buonora Jeeves! (Right Ho, Jeeves, 1934). Altri titoli in lingua italiana: Alla buon'ora Jeeves! e Perfetto, Jeeves Jeeves non si smentisce (The Code of the Woosters, 1938). Altro titolo in lingua italiana: Il codice dei Wooster La gioia è col mattino (Joy in the Morning, 1947). Altro titolo in lingua italiana: Un mattino di gioia Sotto le fresche frasche (The Mating Season, 1949). Altro titolo in lingua italiana: La stagione degli amori Chiamate Jeeves (Ring for Jeeves, 1953). Titolo della prima edizione statunitense: The Return of Jeeves Tanto di cappello a Jeeves (Jeeves and the Feudal Spirit, 1954). Altro titolo in lingua italiana: Jeeves e la cavalleria; titolo della prima edizione statunitense: Bertie Wooster Sees It Through Jeeves taglia la corda (Jeeves in the Offing, 1960). Altro titolo in lingua italiana: Jeeves sta alla larga; titolo della prima edizione statunitense: How Right You Are, Jeeves Lei è unico, Jeeves (Stiff Upper Lip, Jeeves, 1963). Altro titolo in lingua italiana: Teniamo duro, Jeeves Molto obbligato, Jeeves (Much obliged, Jeeves, 1971); titolo della prima edizione statunitense: Jeeves and the Tie That Binds Le zie non sono gentiluomini (Aunts Aren't Gentlemen, 1974). Titolo della prima edizione statunitense: The Cat-nappersRaccolte di racconti
L'uomo con due piedi sinistri (The Man with Two Left Feet, 1917) My Man Jeeves (1919) L'inimitabile Jeeves! (The Inimitable Jeeves, 1923). I racconti di questa raccolta sono collegati da una cornice narrativa. Nel sottotitolo delle prime edizioni in lingua italiana, la raccolta veniva definita "romanzo". Avanti Jeeves! (Carry on... Jeeves!, 1925) Benissimo, Jeeves! (Very Good, Jeeves!, 1930) Giovanotti con le ghette (Young Men in Spats, 1936) Un grosso affare o Qualche storia spiccia (A Few Quick Ones, 1959) Plum Pie (1967)
Biografia fittizia
Come tutti i domestici nelle opere di Wodehouse, Jeeves è chiamato col solo cognome; in uno degli ultimi romanzi (Molto obbligato, Jeeves del 1971) Wodehouse inaspettatamente ci rivela il suo nome proprio: "Reggie", diminutivo di Reginald..
Jeeves è chiamato spesso "maggiordomo"; in realtà non è un "maggiordomo" (butler, nel Regno Unito) ma il valletto (gentleman's gentleman) di Bertie.. Un butler, infatti, sovrintende più domestici di una grande residenza; in età edoardiana, invece, un gentleman's gentleman era il domestico personale di un giovane rampollo delle classi superiori non ancora sposato. Se Bertie si sposasse non avrebbe più bisogno di un valletto, condizione di cui Jeeves è perfettamente consapevole«l'esperienza m'insegna che quando la moglie entra dalla porta, il domestico dello scapolo deve uscire, per dir così, dalla finestra.»(Parla Jeeves in Avanti Jeeves!, trad. S. Spaventa Filippi, Bietti, 1966, p. 321)..
Modelli