è un manga di genere spokon di Natsuko Heiuchi, pubblicato da Kōdansha sulla rivista Weekly Shōnen Magazine dal 22 gennaio 1987 al 15 aprile 1992Dal numero 6 del 1987 al numero 17 del 1992., dopo un primo capitolo pubblicato sulla stessa rivista il 18 marzo 1983Numero 14 del 1983.. L'autrice usò il suo vero nome solo dall'inizio del 1989 con il capitolo 96; in precedenza usava lo pseudonimo di .
Dal manga è stato tratto nel 1993 un OAV di 60 minuti diretto da Hisashi Abe. È stato pubblicato in Giappone il 22 gennaio 1993.
Nel 2001 è stata poi prodotta dalla Ashi Productions una serie anime televisiva in 39 episodi, trasmessa in Giappone dal 10 maggio 2001 al 31 gennaio 2002 sul canale Animax. L'anime in Italia è stato trasmesso nel 2010 sul canale Hiro con lo stesso titolo, tuttavia gli episodi trasmessi la domenica venivano oscurati sul digitale terrestre per trasmettere le partite di calcio su altri canali di Mediaset Premium, costringendo chi volesse continuare a seguire con continuità la serie a farlo durante la replica notturna delle 4:10.
Trama Il protagonista della serie è Goro Kumagaya, un ragazzo dal carattere tollerante, ma che diventa impulsivo e violento qualora vengano calpestati i suoi valori morali. Gioca nel ruolo di portiere e vorrebbe entrare nell'istituto Yokonan, famoso per il suo club di calcio, ma viene respinto per l'altissima competizione. Così finisce per iscriversi al liceo Kawako, con l'intenzione di vendicarsi battendo la squadra del Yokonan.
Col passare del tempo Goro modificherà il suo ruolo sul campo, da portiere a centrocampista e trasformerà la propria squadra facendola diventare la più forte del Paese e diventando egli stesso il giocatore più forte del Giappone.
Convocato nella Nazionale giapponese giovanile, Goro, assieme ai suoi compagni, si ritroverà a disputare in Italia il Mondiale under 20; dopo aver superato la Francia per 2-1 in semifinale, i giovani giapponesi si dovranno arrendere per 3-2, nella finale di San Siro, all'Italia del talento Mastrogianni, autore nei supplementari del golden goal decisivo un minuto dopo aver fermato sulla linea di porta un tiro a botta sicura di Goro.
Alla fine della serie Goro si trasferirà in Italia per giocare in una grande squadra.
Personaggi
, personaggio che appare solo nell'anime televisivo.
Edizioni tankōbon I capitoli del manga sono stati raccolti in Giappone in tre edizioni in volumi tankōbon: un'edizione in 29 volumi con l'etichetta Kōdansha Comics, pubblicata dal 12 giugno 1987 al 12 maggio 1992; un'edizione in 15 volumi con l'etichetta KC Special, pubblicata da maggio 1994 a luglio 1995; un'edizione in 15 volumi con l'etichetta Kōdansha Manga Bunko, pubblicata dal 12 settembre 2000 al 9 marzo 2001.
Anime Sigle Sigla dell'OAV TAKE ANOTHER CHANCE, interpretata da Masaki Ueda.
Sigla di apertura della serie televisiva , interpretata da Chieko Higuchi.
Sigla di chiusura della serie televisiva Deary, interpretata da Chieko Higuchi.
Nell'edizione italiana dell'anime sono state utilizzate le sigle originali giapponesi.
Doppiaggio Personaggi Voce giapponese (1993) Voce giapponese (2001-2002) Voce italiana Goro Kumagaya Ryōtarō Okiayu Hiroshi Tsuchida Lorenzo Scattorin Nagisa Ito Noriko Hidaka Chieko Higuchi Emanuela Pacotto Hideki Yakumaru Shigeru Nakahara Atsushi Kisaichi Massimo Di Benedetto Shingo Sato Ryō Horikawa Shigeru Shibuya Alessandro Rigotti Noriyuki Akechi - Takahiro Sakurai Katsuhiko "Hiko" Hibino - Hiroshi Kamiya Davide Garbolino Yoshihiko Hibino Jun'ichi Kanemaru Nobutoshi Canna Felice Invernici Wataru Arimoto - Kenji Nojima Yukiko Oda - Miki Itō Marcella Silvestri Kazuhito Oda - Yasunori Matsumoto Gabriele Calindri Jean - Ken'ichi Suzumura Takayanagi - Katsuyuki Konishi Antonio - Osamu Hosoi Gianluca Iacono
Episodi della serie televisiva
Note Annotazioni
Fonti
Collegamenti esterni