....
Varianti Maschili: Gioseffo Alterati: Giuseppino Ipocoristici: Pino, Peppe, Beppe Femminili: Giuseppa
Varianti in altre lingue Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingueTutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 4.:
Arabo: يوسف (Yūsuf, Yousef, Youssef, Yusuf, Yussuf, Youssof) Armeno: Հովսեփ (Hovsep’), Յովսէփ (Yovsēp’) Asturiano: Gosè. Azero: Yusif Basco: Joseba, Josepe, Yoseba Bulgaro: Йосиф (Josif) Catalano: Josep Ceco: Josef Croato: Josip Danese: Josef Emiliano: Iusèf Ebraico: יוֹסֵף (Yosef) Esperanto: Jozefo Estone: Joosep Finlandese: Jooseppi Francese: Joseph, José Friulano: Josef Galiziano: Xosé Georgiano იოსებ (Ioseb) Greco biblico: Ιωσης (Ioses), Ιωσηφ (Ioseph) Greco moderno: Ιωσήφ (Iōsīf) Inglese: Joseph Irlandese: Seosamh
Latino: Ioseph, Iosephus Lettone: Jāzeps Ligure: Giöxeppe Lituano: Juozapas Macedone: Јосиф (Josif) Malayalam: ജോസഫ് (Joseph),
Māori: Hohepa Norvegese: Josef Occitano: Josèp Olandese: Josephus, Jozef Polacco: Józef Portoghese: José Rumeno: Iosif Russo: Иосиф (Iosif), Осип (Osip) Scozzese: Seòsaidh Serbo: Јосиф (Josif) Siciliano: Giuseppi Slovacco: Jozef Sloveno: Josip, Jožef Spagnolo: José Svedese: Josef Tamil: ஜோசப் (Jōcap, Jocap) Tedesco: Joseph, Josef Turco: Yusuf Ucraino: Йосип (Josyp) Uiguro: يۇسۇپ (Yusupp) Ungherese: József
Forme alterate e ipocoristiche Il nome, nelle varie lingue in cui si è diffuso, ha dato origine a diverse forme abbreviate e diminutive; l'italiano ne conta un buon numero, alcune delle quali ben attestate e a loro volta dotate di un certo numero di varianti, ad esempio Beppe, Peppe, Pino e Giuseppino. Tra le altre si ricordanoLe forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 4.:
Croato: Joško, Joso, Jozo Esperanto: Joĉjo Finlandese: Juuso Georgiano: სოსო (Soso) Inglese: Joe, Joe, Joey, Jojo Italiano: Giusi, Geppi., Geppo, Geppetto, Geppino Ligure: Giöxe, Giöxeppin, Beppe, Beppin, Pippo Lituano: Juozas Olandese: Jef, Joep, Joop, Joos, Joost, Jos, Sjef, Zef Portoghese: Zé, Zezé
Sloveno: Jože Spagnolo: Pepe Alterati: Pepito Tedesco: Jo, Sepp, Seppel Ungherese: Jóska, Józsi Yiddish: Yussel
Origine e diffusione
Deriva dall'ebraico יוֹסֵף (Yosef), basato sul verbo yasaph ("accrescere", "aumentare"), e significa "[YHWH] accresca", "egli aggiungerà", inteso come augurio per la nascita di altri figli; altre interpretazioni sono "aumento del signore" e "uno che crescerà". Adattato in greco come Ioseph, Iosephos e Iosepos, è giunto in latino come Ioseph e Iosephus. La forma italiana "Giuseppe" deriva da Ioseppus, un altro adattamento latino popolare.
Riguardo alla sua diffusione, in primo luogo va detto che si tratta di un nome biblico, presente sia nell'Antico Testamento, con la figura di Giuseppe, figlio di Giacobbe venduto dai suoi fratelli, sia nel Nuovo, nella persona di Giuseppe, sposo della Vergine Maria e padre putativo di Gesù. Grazie a quest'ultimo personaggio il nome, già popolare fra gli ebrei, nel Basso Medioevo cominciò a diffondersi anche in ambienti cristiani, specie in Italia e Spagna, sostenuto poi anche dal culto di diversi altri santi così chiamati. In Italia, ulteriore spinta all'uso del nome è giunta da ambienti laici, dapprima grazie al prestigio degli imperatori d'Austria Giuseppe I e Francesco Giuseppe, e poi per la fama di altri personaggi della storia e della cultura italiane, come Giuseppe Verdi, Giuseppe Mazzini e Giuseppe Garibaldi. In Inghilterra si diffuse invece con la riforma protestante.
È stato il nome proprio maschile più diffuso in Italia nel XX secoloLIOn, Laboratorio Internazionale di Onomastica - Classifiche onomastiche: Nomi maschili in Italia nel XX secolo , tuttavia la sua frequenza è andata calando fino al 2017, quando meno dell'1,5% dei bambini maschi nati in Italia sono stati chiamati così, collocando il nome al tredicesimo posto per diffusione tra la popolazione maschile di nuovi nati.
Onomastico Solitamente, l'onomastico si festeggia il 19 marzo in memoria di san Giuseppe, sposo della Vergine Maria e padre putativo di Gesù, che è ricordato anche il 1º maggio come "san Giuseppe lavoratore". Sono tuttavia numerosissimi i santi e i beati che hanno portato questo nome, fra i quali si ricordano, alle date seguenti: 1º gennaio, san Giuseppe Maria Tomasi, cardinale, religioso teatino 16 gennaio, beato Giuseppe Tovini, terziario francescano 22 gennaio, beato Giuseppe Nascimbeni, sacerdote 28 gennaio, san Josef Freinademetz, sacerdote e membro della Società del Verbo Divino, missionario in Cina 4 febbraio, san Giuseppe da Leonessa, sacerdote dell'ordine dei frati minori cappuccini 16 febbraio, san Giuseppe Allamano, fondatore dei missionari della Consolata 7 marzo, beato Giuseppe Olallo Valdés, religioso dell'Ordine ospedaliero di San Giovanni di Dio 20 marzo, san Józef Bilczewski, arcivescovo di Leopoli 23 marzo, san Giuseppe Oriol, sacerdote 28 marzo, san Józef Sebastian Pelczar, vescovo di Przemyśl 3 aprile, san Giuseppe l'Innografo, monaco a Costantinopoli 4 aprile, beato Giuseppe Benedetto Dusmet, arcivescovo di Catania e cardinale 12 aprile (16 novembre a Napoli), san Giuseppe Moscati, medico 25 aprile, beato Giuseppe Trinità Rangel Montano, martire con altri due compagni a Lagos Moreno 30 aprile, san Giuseppe Benedetto Cottolengo, sacerdote, fondatore della Piccola casa della Divina Provvidenza e delle congregazioni ad essa collegate 2 maggio, san José María Rubio Peralta, detto l'apostolo di Madrid 27 maggio, beato Josep Tous Soler, sacerdote cappuccino 29 maggio, beato Giuseppe Gerard, sacerdote e missionario in Lesotho 30 maggio, san Giuseppe Marello, vescovo di Acqui 9 giugno, san José de Anchieta, sacerdote gesuita 23 giugno, san Giuseppe Cafasso, sacerdote, patrono dei condannati a morte 4 luglio, beato Giuseppe Kowalski, sacerdote salesiano, martire ad Auschwitz 7 luglio, san Giuseppe Maria Gambaro, sacerdote francescano, martire a Hengyang 20 luglio, San Giuseppe, chiamato Barsabba e soprannominato il Giusto, discepolo di Gesù 20 luglio, san José María Díaz Sanjurjo, vescovo di Platea e martire a Nam Dinh 13 agosto, beato Giuseppe Brengaret Pujol C.M.F., seminarista, appartenente ai Martiri Clarettiani di Barbastro 25 agosto, san Giuseppe Calasanzio, sacerdote, fondatore dei chierici regolari poveri della Madre di Dio delle scuole pie 31 agosto, san Giuseppe d'Arimatea, discepolo di Gesù 4 settembre, San Giuseppe, patriarca biblico 10 settembre, beato Giuseppe di San Giacinto, martire a Nagasaki 18 settembre, san Giuseppe da Copertino, sacerdote 24 ottobre, beato Giuseppe Baldo, sacerdote e fondatore 6 novembre, beato Giuseppe di Gesù e Maria, religioso trinitario e martire 15 novembre, Joseph Mukasa, catechista, il primo dei santi martiri dell'Uganda 15 novembre, san Giuseppe Pignatelli, sacerdote gesuita 6 dicembre, san Giuseppe Khang, catechista e martire ad Hải Dương 17 dicembre, san Josep Manyanet y Vives, sacerdote, promotore della costruzione della basilica della Sagrada Família e fondatore
Persone
Giuseppe I d'Asburgo, Imperatore del Sacro Romano Impero Giuseppe II d'Asburgo-Lorena, Imperatore del Sacro Romano Impero Giuseppe Arcimboldo, pittore italiano Giuseppe Gioachino Belli, poeta italiano Giuseppe Botero, educatore e scrittore italiano Giuseppe Catozzella, scrittore italiano Giuseppe Conte, politico e giurista italiano Giuseppe Cruciani, giornalista e conduttore radiofonico italiano. Giuseppe De Nittis, pittore italiano Giuseppe Fava, scrittore, giornalista, drammaturgo, saggista e sceneggiatore italiano Giuseppe Garibaldi, generale, patriota, condottiero, scrittore, marinaio e politico italiano Giuseppe Mazzini, patriota, politico, filosofo e giornalista italiano Giuseppe Meazza, calciatore e allenatore di calcio italiano Giuseppe Parini, poeta e abate italiano Giuseppe Peano, matematico, logico e glottoteta italiano Giuseppe Piazzi, presbitero e astronomo italiano Giuseppe Prina, politico italiano Giuseppe Rinaldi, attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano Giuseppe Rossi, calciatore italiano Giuseppe Saragat, politico e diplomatico italiano Giuseppe Signori, calciatore italiano Giuseppe Siri, cardinale e arcivescovo cattolico italiano Giuseppe Tomasi di Lampedusa, scrittore italiano Giuseppe Tornatore, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e montatore italiano Giuseppe Tucci, orientalista, esploratore e storico delle religioni italiano Giuseppe Ungaretti, poeta e scrittore italiano Giuseppe Verdi, compositore italiano
Variante Joseph
Joseph Beuys, pittore, scultore e artista tedesco Joseph Campbell, saggista e storico delle religioni statunitense Joseph Conrad, scrittore polacco naturalizzato britannico Joseph Goebbels, politico e giornalista tedesco Joseph Gordon-Levitt, attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense Joseph Aloisius Ratzinger, divenuto papa con il nome di Benedetto XVI Joseph Roth, scrittore e giornalista austriaco Joseph Smith, predicatore e religioso statunitense
Variante Josef
Josef Albers, pittore tedesco Josef Bican, calciatore e allenatore di calcio austriaco naturalizzato cecoslovacco Josef Hoffmann, architetto austriaco Josef Koudelka, fotografo ceco
Variante Josif Josif Vitebs'kyj, schermidore sovietico
Variante Józef
Józef Bilczewski, arcivescovo cattolico e santo polacco Jozef Brudzinski, pediatra polacco Józef Chłopicki, generale polacco Józef Glemp, cardinale e primate di Polonia Józef Haller, generale, filantropo e politico polacco Józef Piłsudski, rivoluzionario, politico e militare polacco Józef Bohdan Zaleski, poeta polacco
Variante József
József Eötvös, scrittore e politico ungherese József Mindszenty, cardinale e arcivescovo cattolico ungherese
Variante Josep
Josep Comas i Solà, astronomo spagnolo Josep Guardiola, calciatore e allenatore di calcio spagnolo Josep Puig i Cadafalch, architetto spagnolo Josep Maria Ventura i Casas, compositore e musicista spagnolo
Variante Josip
Josip Broz Tito, rivoluzionario e dittatore jugoslavo Josip Juraj Strossmayer, vescovo cattolico croato Josip Murn Aleksandrov, poeta sloveno Josip Ribičič, scrittore sloveno Josip Vilfan, avvocato e politico sloveno
Variante Jozef
Jozef Cíger-Hronský, scrittore slovacco Jozef Miloslav Hurban, scrittore, politico e pastore protestante slovacco Jozef Israëls, pittore olandese Jozef Tiso, presbitero e politico slovacco
Variante Iosif
Iosif l'Esicasta, monaco greco Iosif Chejfic, regista e sceneggiatore sovietico Iosif Chișinevschi, politico rumeno Iosif Dorfman, scacchista francese Iosif Vissarionovič Džugašvili, vero nome di Stalin, politico, rivoluzionario e militare sovietico Iosif Igelström, generale russo Iosif Ivanovici, clarinettista, direttore d'orchestra e compositore rumeno Iosif Rotariu, calciatore rumeno Iosif Šklovskij, astrofisico sovietico
Variante José
José Afonso, cantautore portoghese José Altafini, calciatore e commentatore televisivo brasiliano José Craveirinha, poeta mozambicano José del Castillo, pittore spagnolo José Gómez Abad, pittore spagnolo José Manuel Durão Barroso, politico e accademico portoghese José Feliciano, cantante, chitarrista e compositore portoricano José Mourinho, allenatore di calcio portoghese José Salinas, fumettista argentino José Saramago, scrittore, giornalista, drammaturgo, poeta e critico letterario portoghese José Sarney, politico brasiliano José Sócrates, politico portoghese
Variante Joe
Joe Biden, politico statunitense Joe Cocker, cantante britannico Joe Isaac, cestista e allenatore di pallacanestro statunitense Joe Jonas, cantautore, musicista, attore e deejay statunitense Joe Manganiello, attore statunitense Joe Pesci, attore e musicista statunitense Joe Satriani, chitarrista statunitense Joe Strummer, cantautore, chitarrista e attore britannico
Variante Joey
Joey Barton, calciatore inglese Joey Dunlop, pilota motociclistico britannico