Il III torneo panamericano di pallanuoto si disputò dal 30 agosto al 6 settembre 1959 a Chicago, nell'ambito dei III Giochi panamericani.
Il torneo fu disputato in due fasi a girone unico. Le prime tre classificate del primo girone si affrontarono nuovamente fra loro ereditando i punteggi della fase precedente. I padroni di casa degli Stati Uniti conquistarono il loro primo titolo continentale superando i campioni in carica dell'Argentina.
Fase preliminare Risultati
Classifica SquadraPuntiGVNPGFGSDiff 1. 8 4 4 0 0 35 11 +24 2. 6 4 3 0 1 32 21 +11 3. 4 4 2 0 2 35 16 +9 4. 4 4 1 0 3 17 31 -14 5. 0 4 0 0 4 7 47 -40
Fase finale Risultati
Classifica SquadraPuntiGVNPGFGSDiff 1. 12 6 6 0 0 46 17 +29 2. 6 6 3 0 3 45 27 +18 3. 6 6 3 0 3 41 34 +7
Classifica finale Pos. Squadra 4 5
Fonti
Categoria:III Giochi panamericani 1959 Giochi panamericani