__NOTOC__ La prima ed unica stagione di Firefly è stata trasmessa a partire dal 20 settembre 2002. I primi dieci e il quattordicesimo episodio vennero trasmessi in prima visione dalla Fox, mentre l'undicesimo, il dodicesimo e il tredicesimo episodio non vennero mandati in onda fino a quando a farlo non fu il canale Sci Fi Channel del Regno Unito nell'estate del 2003.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Serenity (pt. 1) Serenity 20 settembre 2002 17 febbraio 2006 2 Serenity (pt. 2) Nuovi compagni di viaggio 24 febbraio 2006 3 The Train Job L'affare del treno 3 marzo 2006 4 Bushwhacked Il sopravvissuto 27 settembre 2002 10 marzo 2006 5 Shindig Bon-ton pericoloso 1º novembre 2002 17 marzo 2006 6 Safe Frontiere selvagge 8 novembre 2002 24 marzo 2006 7 Our Mrs. Reynolds La signora Reynolds 4 ottobre 2002 31 marzo 2006 8 Jaynestown La città di Jayne 18 ottobre 2002 7 aprile 2006 9 Out of Gas Senza ossigeno 25 ottobre 2002 14 aprile 2006 10 Ariel Colpo in ospedale 15 novembre 2002 21 aprile 2006 11 War Stories In azione 6 dicembre 2002 28 aprile 2006 12 Trash Professione moglie 28 giugno 2003 (UK) 5 maggio 2006 13 The Message Il messaggio 15 luglio 2003 (UK) 12 maggio 2006 14 Heart of Gold Cuore d'oro 19 agosto 2003 (UK) 19 maggio 2006 15 Objects in Space Il cacciatore di taglie 13 dicembre 2002 26 maggio 2006

Serenity Titolo originale: Serenity (pt. 1) Diretto da: Joss Whedon Scritto da: Joss Whedon

Trama Nel 2511 il Sergente Malcolm "Mal" Reynolds e il Caporale Zoe Alleyne sopravvivono nella battaglia della Serenity Valley durante le Guerre di Unificazione dopo una tremenda sconfitta inflitta dall'Alleanza a causa del mancato supporto aereo. Sono passati sei anni e Mal è ora capitano di una nave di cui è anche il proprietario, un vecchio vascello di classe Firefly che ha battezzato Serenity, e Zoe è il suo secondo in comando. Il resto dell'equipaggio è composto da Wash (Alan Tudyk), pilota e marito di Zoe, Kaylee (Jewel Staite) l'ingegnere e Jayne Cobb (Adam Baldwin) il mercenario. Inoltre c'è Inara (Morena Baccarin), una prostituta d'alto bordo, che dall'equipaggio viene anche chiamata Ambasciatrice, la quale ha noleggiato uno dei due Shuttle della Serenity, ma che, a volte, si stacca dal gruppo per svolgere la sua attività. Mentre tutto l'equipaggio è impegnato a recuperare della merce da un vascello abbandonato nello spazio, vengono sorpresi da un incrociatore dell'Alleanza. Dopo avere recuperato ciò che era di loro interesse riescono a scappare grazie a un emettitore di falso segnale che spinge la nave dell'Alleanza a rinunciare all'inseguimento, ma emette un mandato di ricerca per una nave classe Firefly accusata di furto di bene dell'Alleanza. L'equipaggio della Serenity arriva a Persephone dove intendono rivendere la merce rubata, a Badger (Mark Sheppard), il capo di una piccola banda di criminali. Quando si incontrano Badger rifiuta di ritirare la merce a causa del mandato di cattura che pende sulla Serenity e anche perché la merce è marchiata con il simbolo dell'Alleanza. Mal decide di tentare di vendere la merce a Patience (Bonnie Bartlett) che vive sul pianeta Whitefall e nonostante lei in passato abbia tentato di ucciderlo. Zoe è contraria all'idea, ma Mal non vede l'ora di liberarsi dello scottante carico. L'equipaggio prende a bordo Inara e alcuni altri passeggeri per avere un guadagno extra. I nuovi passeggeri sono un predicatore, il Pastore Book (Ron Glass), un uomo maldestro di nome Dobson (Carlos Jacott), e il dottor Simon Tam (Sean Maher), il quale porta con sé una grande cassa della quale non rivela il contenuto. Sulla via di Whitefall, Wash scopre che qualcuno a bordo ha inviato una trasmissione diretta a un incrociatore dell'Alleanza. Mal affronta Simon convinto che sia lui la talpa ma subito scoprono che il federale è Dobson. Mal crede che l'interesse di Dobson sia per la Serenity, ma resta sorpreso quando scopre che il ricercato è Simon. Successivamente, mentre Dobson tenta di arrestare Simon, Dobson spara nello stomaco a Kaylee prima di essere sopraffatto da Book, il quale sorprende per la sua abilità nel combattimento nonostante sia un Pastore. Quando l'incrociatore dell'Alleanza ordina di fermare la nave per il trasferimento dei prigionieri, Simon rifiuta di curare Kaylee a meno che Mal non dia l'ordine di fuggire dall'incrociatore. Riluttante Mal accetta e fugge. Mal va nella stiva e apre la cassa misteriosa di Simon e sorpreso vi scopre al suo interno una giovane donna in stasi criogenica.

Interpreti: Carlos Jacott (Lawrence Dobson), Mark Sheppard (Badger), Andy Umberger (capitano della Dortmunder), Philip Sternberg (cliente di Inara), Eddie Adams (Bendis), Colin Patrick Lynchas (operatore radio)

Nuovi compagni di viaggio Titolo originale: Serenity (pt. 2) Diretto da: Joss Whedon Scritto da: Joss Whedon

Trama La donna nella cassa si scopre essere River Tam (Summer Glau), sorella di Simon. Simon spiega che sua sorella era una bambina prodigio che all'età di quattordici anni fu mandata in un'accademia dell'Alleanza. Tramite una lettera in codice che la sorella gli mandò alla ricerca di aiuto lui scoprì che l'Alleanza pratica esperimenti e torture su tutti gli studenti dell'accademia. Simon lasciò il suo lavoro e la sua carriera di successo come chirurgo per andare a salvare la sorella e proteggerla dall'Alleanza. Mal decide di procedere verso Whitefall come pianificato. Dobson viene legato e imprigionato. Mal dice a Jayne di interrogare Dobson per scoprire cosa ha comunicato all'incrociatore dell'Alleanza. Quando Jayne riesce a capire che l'Alleanza non sa niente su di loro Dobson tenta di corromperlo.. Subito dopo, scoprono che stanno per incrociare la rotta di una nave Reaver. Zoe spiega a Simon che "Se abbordano la nave, ci tolgono la vita, mangiano le nostre carni, e delle nostre pelli fanno vestiti. E se siamo molto fortunati, lo fanno in questo ordine" Fortunatamente la nave Reaver prosegue la sua rotta senza incidenti. La Serenity atterra su Whitefall e Mal si prepara a fare lo scambio. Non fidandosi di Patience, manda Jayne a prendere la posizione di un cecchino sulla collina mentre lui e Zoe si avviano per incontrare Patience e i suoi guardaspalle nella valle deserta. Mal offre a Patience un campione della merce che si scopre essere delle barre alimentari medicali, ognuna delle quali può alimentare un'intera famiglia per un mese. Patience prova ad ucciderlo per prendere il carico senza pagarlo, ma Mal e Zoe con l'aiuto di Jayne, annientano Patience e la sua banda prendendo il denaro promesso. Un uomo di Patience riesce a ferire con un colpo di fucile Mal ad un braccio. Il tempo stringe perché Wash comunica che la nave Reaver li ha seguiti fino a Whitefall e sta arrivando a tutta velocità. Mentre la squadra sta tornando alla nave Dobson riesce a liberarsi colpendo Book e prendendo con sé River. Inaspettatamente Simon attacca Dobson, ma dopo un violento combattimento Dobson sembra avere la meglio, tenendo River con una pistola puntata alla testa. Mal arriva e senza esitazione spara a Dobson buttandone poi il corpo fuori dalla nave mentre sta decollando in fuga dai Reavers. Mal ordina a Inara, Simon e River di andare nello shuttle di Inara, pronti a fuggire e mettersi in salvo in caso che i Reaver dovessero riuscire ad abbordare la nave. Jayne conduce l'ancora convalescente Kaylee nella sala motori, e Book si offre di aiutarla. Con Jayne e Book guidati dalle istruzioni di Kaylee, Wash è in grado di eseguire un Crazy Ivan (una repentina inversione di rotta), che permette alla Serenity di scappare e mettersi in salvo. Jayne dice a Mal che loro non saranno mai al sicuro fino a che i due fratelli resteranno a bordo, che Dobson ha affermato che l'Alleanza non smetterà mai di cercare River. Mal, sospettoso del fatto che Dobson abbia tentato di fare un accordo con Jayne, gli chiede perché non li abbia traditi. Jayne risponde che i soldi non erano abbastanza, ma che il giorno che lo diventeranno sarà un giorno interessante. Jayne se ne va quando arriva Simon. Mal suggerisce a Simon che lui e River potrebbero essere più al sicuro continuando a muoversi, piuttosto che stare fermi e nascosti in un posto, e che, a ben vedere, la Serenity è sempre in movimento, e che avere un medico a bordo non sarebbe male; a quel punto Simon accetta.

Interpreti: Carlos Jacott (Lawrence Dobson), Eddie Adams (Bendis), Bonnie Bartlett (Patience)

L'affare del treno Titolo originale: The Train Job Diretto da: Joss Whedon Scritto da: Joss Whedon e Tim Minear

Trama L'episodio comincia all'interno di un locale dove l'equipaggio della Serenity scatena una rissa contro Lund ed altri avventori ubriachi che festeggiavano il giorno dell'Unificazione dell'Alleanza e dal quale locale vengono portati via grazie ad un intervento di Wash, il pilota che con la nave li preleva e li porta al sicuro. Subito vanno a parlare con un contatto per un nuovo lavoro. Il contatto è un pezzo grosso della malavita, sanguinario, che li invita a rubare per lui delle casse che si trovano su un treno. Lavoro facile e metà soldi subito e metà alla consegna del carico, ma se qualcosa va storto minaccia il capitano di fargli fare una brutta fine. Il furto deve avvenire a bordo di un treno e così succede, solo che nel momento di fuggire Mal e Zoe vengono trattenuti dallo sceriffo locale che deve scoprire chi è il colpevole. Durante l'indagine Mal scopre di avere rubato dei medicinali fondamentali per la sopravvivenza della popolazione locale. Quando riesce a tornare sulla nave decide di non dare a chi lo ha ingaggiato la merce, ma restituire il denaro. A questo punto si presentano da loro gli uomini del mandante guidati da Crow per prendere la merce, ma non contenti della decisione del capitano Mal scoppia un combattimento furibondo che si conclude con la vittoria dell'equipaggio della Serenity. Con questo si sono fatti nemico un pezzo grosso della malavita. Nel frattempo il dottor Simon tenta di fare riprendere il controllo a River, la sorella, ma quest'ultima ha continui sbalzi tra lucidità e follia e continua a fare riferimento a dei guanti blu che viaggiano due a due. Nell'ultima scena si vedono due federali che indossano proprio dei guanti blu che stanno chiedendo informazioni su chi ha visto la ragazza divenuta oramai una ricercata.

Interpreti: Tom Towles (Lund), Andrew Bryniarski (Crow), Michael Fairman (Michael Fairman), Gregg Henry (sceriffo Bourne), Jeff Ricketts (primo uomo dai guanti blu), Dennis Cockrum (secondo uomo dai guanti blu)

Il sopravvissuto Titolo originale: Bushwhacked Diretto da: Tim Minear Scritto da: Tim Minear

Trama Durante un breve periodo di relax scatta l'allarme che avvisa della prossimità con un'altra nave. La nave è un relitto che non dà segni di vita e vicino al quale galleggia nello spazio il corpo di un astronauta. L'equipaggio entra nella nave per ispezionarla: a prima vista sembra come se fosse stata abbandonata all'improvviso ma poi l'equipaggio trova nella stiva i corpi di alcuni membri dell'equipaggio che sono stati torturati, uccisi e appesi per i piedi al soffitto da parte dei Reavers. Mal ordina subito di abbandonare la nave temendo che sia una trappola, ma in quel mentre l'unico superstite aggredisce Jayne. Quando arrivano Mal e gli altri l'uomo si è rintanato in un'intercapedine, ma il capitano lo colpisce e lo rende inoffensivo. Portato sulla Serenity, l'uomo viene curato da Simon, ma è in un profondo stato di shock. Padre Book convince Mal a permettergli di fare il funerale ai morti della nave e Mal accetta per prendere tempo e liberarsi da una trappola dei Reavers innescata al momento dell'attracco della Serenity.