Caratteristiche tecniche Gioca prevalentemente come centravanti, ma può essere schierato anche da seconda punta. È molto abile e rapido nei movimenti e inoltre ha un ottimo fiuto del goal.

Carriera Club

Nato a Caen da genitori marocchini originari di Kelaat Mgouna, cresce nelle giovanili della squadra locale, il . Dopo aver debuttato in seconda squadra nel 2007 e aver collezionato 48 presenze e 15 gol in due stagioni, debutta anche in prima squadra, il 20 dicembre 2008 contro l'. Con la maglia del club gioca in totale 79 gare, mettendo a segno trenta reti. Queste prestazioni gli permettono di aver addosso gli occhi di club più prestigiosi e, il 13 giugno 2011, si trasferisce in Arabia Saudita all'.

Il 15 luglio 2012 fa ritorno in Europa, venendo ceduto per 5 milioni di euro al , divenendo all'atto della firma l’acquisto più oneroso nella storia del club andaluso. Alla sua stagione d'esordio con la compagine biancorossa si distingue come miglior marcatore stagionale, realizzando otto reti in campionato. L'annata successiva ne segna la definitiva consacrazione: con dodici marcature complessive, conferma il proprio ruolo di capocannoniere della squadra per il secondo anno consecutivo. In stagione si distingue la sua prestazione dell'8 novembre 2012 contro il , in cui mette a referto la prima tripletta in carriera.

Il 23 febbraio 2015, in occasione della sfida contro il , realizza su calcio di rigore la rete dell'1-0, ma viene espulso nel prosieguo dell'incontro per aver preso parte a un alterco con Iván Ramis: si tratta della sua prima espulsione in carriera. Nella stagione 2015-2016 scrive una pagina significativa della storia del club: con la rete decisiva messa a segno contro il Deportivo La Coruña, raggiunge quota 35 reti in Primera División, superando lo storico primato di Enrique Porta (fermo a 34), e diventando così il miglior marcatore del Granada nel massimo campionato spagnolo. Nel complesso, la sua esperienza in maglia rojiblanca si conclude con un bilancio di 134 presenze e 44 reti ufficiali.

Nel luglio 2016 intraprende una nuova esperienza professionale, trasferendosi all' del Qatar, con cui disputa tre stagioni, di cui una quando ancora il club era chiamato Lekhwiya.

Il 6 luglio 2019 sottoscrive un contratto triennale con l'. Il 27 agosto seguente sigla una doppietta decisiva nella sfida di ritorno contro il , contribuendo all'approdo della sua squadra alla fase a gironi della UEFA Champions League.

Dopo quattro stagioni trascorse con la compagine del Pireo, si trasferisce all', facendo così esperienza anche nel massimo campionato cipriota. Youssef El Arabi Vi milita per una sola annata, in cui vince supercoppa e classifica marcatori del campionato. Il 18 luglio 2025 viene ufficializzato il suo passaggio al , sancendo così il suo ritorno in Francia a distanza di quattordici anni dalla sua ultima apparizione nel calcio transalpino. Fa il suo secondo esordio in Francia il successivo 24 agosto, entrando nei minuti finali della gara in trasferta persa 1-0 contro lo ; mentre trova la prima rete il 20 settembre successivo, nel derby pareggiato per 2-2 contro il .

Nazionale Esordisce ufficialmente con la nazionale marocchina, il 4 settembre 2010 in una gara valida per le qualificazioni alla Coppa d'Africa 2012, contro la , entrando al 65º al posto di Mounir El Hamdaoui.

Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 8 agosto 2026. StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2005-2006 USON Mondeville CFA 4 0 CF+CdL - - - - - - - - 4 0 2006-2007 CFA 2 - - CF+CdL - - - - - - - - - -Totale Caen 4 0 - - - - - - 4 0 2007-2008 CFA 23 1 - - - - - - - - - 23 1 2008-2009 CFA 25 12 - - - - - - - - - 25 12Totale Caen 2 48 13 - - - - - - 48 13 2008-2009 L1 3 0 CF+CdL 0 0 - - - - - - 3 0 2009-2010 L2 34 11 CF+CdL 3+0 2 - - - - - - 37 13 2010-2011 L1 38 17 CF+CdL 1+0 0 - - - - - - 39 17Totale Caen 75 28 4 2 - - - - 79 30 2011-2012 Al-Hilal SPL 21 12 CPC+KC 1+4 0 ACL 6 4 - - - 32 16 2012-2013 Granada PD 31 8 CR 1 0 - - - - - - 32 8 2013-2014 PD 36 12 CR 0 0 - - - - - - 36 12 2014-2015 PD 28 8 CR 0 0 - - - - - - 28 8 2015-2016 PD 35 16 CR 3 1 - - - - - - 38 17Totale Granada 130 44 4 1 - - - - 134 45 2016-2017 Lekhwiya SC QSL 18 24 SJC+EQC 1+0 1+0 ACL 4 3 - - - 23 28 2017-2018 Al-Duhail QSL 20 26 SJC+EQC 1+1 0+1 ACL 9 9 CPC 2 2 33 38 2018-2019 QSL 22 26 QSC+EQC 4+2 3+2 ACL 6 4 - - - 34 35Totale Lekhwiya SC+Al-Duhail 60 76 9 7 19 16 2 2 90 101 2019-2020 SL 25+9Play-off. 17+3 CG 4 0 UCL+UEL 93 presenze nei turni preliminari.+4 52 reti nei turni preliminari.+2 - - - 51 27 2020-2021 SL 23+10 19+3 CG 5 2 UCL+UEL 72 presenze nei turni preliminari.+4 1+3 - - - 49 28 2021-2022 SL 24+10 10+6 CG 4 2 UCL+UEL 3+10 1+4Una rete nei turni preliminari. - - - 51 23 2022-2023 SL 24+10 4+2 CG 6 2 UCL+UEL 1Nei turni preliminari+84 presenze nei turni preliminari 0+2 - - - 49 10 2023-2024 SL 7+6 3+1 CG 0 0 UEL+UECL 6+6 1+1 - - - 25 6Totale Olympiakos 148 68 19 6 58 20 - - 225 94 2024-2025 A 31 13 CC 0 0 UCL+UEL+UECL 4+2+7 0+1+0 SC 1 0 45 14 2025-2026 L1 25 3 CF 2 1 - - - - - - 27 4 2026-2027 SL2 0 0 CG 0 0 - - - - - - 0 0Totale carriera 542 257 43 17 96 41 2 2 683 317

Cronologia presenze e reti in nazionale

Palmarès Club Competizioni nazionali

Caen: 2009-2010

Al Duhail: 2016-2017, 2017-2018

Al Duhail: 2016

Al Duhail: 2018

Al Duhail: 2018, 2019

Al Hilal: 2011-2012

Olympiakos: 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022

Olympiakos: 2019-2020

APOEL: 2024

Competizioni internazionali

Olympiakos: 2023-2024

Individuale Capocannoniere della Qatar Stars League: 2 2016-2017 (24 gol, a pari merito con Baghdad Bounedjah), 2017-2018 (26 gol)

Capocannoniere del Campionato greco: 2 2019-2020 (20 reti), 2020-2021 (22 reti)

Miglior straniero del campionato greco: 2 2020, 2021

Capocannoniere del campionato cipriota: 1 2024-2025 (13 reti)

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Calciatori della nazionale marocchina Categoria:Franco-marocchini