__NOTOC__
La terza stagione della serie televisiva I Robinson è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti sul canale NBC dal 25 settembre 1986 al 7 maggio 1987 ed è composta da 25 episodi. Una curiosità riguarda Phylicia Rashād, l'interprete di Clair Robinson: l'attrice, incinta per buona parte della durata della serie, ha recitato quasi sempre restando dietro i mobili e i tavoli della cucina o a letto sotto le coperte per tenere nascosto il suo pancione.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Bring'em back alive Prendeteli vivi 25 settembre 1986 2 Food for thought Dieta a sorpresa 2 ottobre 1986 3 Golden anniversary Nozze d'oro 9 ottobre 1986 4 Man talk Discorsi da uomini 16 ottobre 1986 5 Mother, may I? Allarme antincendio 23 ottobre 1986 6 The march La marcia 30 ottobre 1986 7 Theo's flight Puzzole in volo 6 novembre 1986 8 Vanessa's rich Batteria da cucina 13 novembre 1986 9 Denise gets a D Brutti voti 20 novembre 1986 10 A girl and her dog Vita da cani 4 dicembre 1986 11 War stories Storie di guerra 11 dicembre 1986 12 Cliff in charge L'orso Ugo e il lupo Ernesto 18 dicembre 1986 13 Monster man Huxtable Il mostro e la puffetta 8 gennaio 1987 14 Rudy spends the night Il club degli uomini 15 gennaio 1987 15 Say hello to a good buy Mammiferi costosi 22 gennaio 1987 16 Denise gets an opinion L'equivoco 5 febbraio 1987 17 Calling Doctor Huxtable Commedia in tre atti 12 febbraio 1987 18 You only hurt the one you love Il circo Robinson 19 febbraio 1987 19 The shower Addio al celibato 26 febbraio 1987 20 Cliff's 50th birtday Il compleanno di Cliff 12 marzo 1987 21 I know that you know Frizzi e lazzi 19 marzo 1987 22 Andalusian flu L'influenza andalusa 2 aprile 1987 23 Bald and beautiful Videoclip 9 aprile 1987 24 Planning parenthood Patatine e hamburger 30 aprile 1987 25 Hillman Cerimonia d'addio 7 maggio 1987
Prendeteli vivi Titolo originale: Bring'em back alive Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: Matt Williams Trama Rudy va in cantina e torna spaventata perché ha visto un serpente. Cliff cerca di tranquillizzarla, mentre Theo e Scarafaggio vanno in cantina per capire cosa ha visto e vedono un serpentello lungo solo pochi centimetri; guardando il libro dei rettili, Theo lo riconosce come innocua biscia comune. I ragazzi non sono riusciti a prenderlo, così suo padre Heathcliff Robinson, detto "prendeteli vivi", entra in azione e va in cantina con Theo per cercare di catturarlo. I due hanno paura e si fanno scherzi a vicenda, e il serpente che è più veloce di loro si nasconde. Quando Claire arriva a casa, Rudy le racconta tutto, lei cerca di sminuire il problema per tranquillizzarla, ma rimasta sola con Cliff, mostra tutto il suo ribrezzo nei confronti del viscido ospite e senza mezzi termini ordina a Cliff di eliminarlo, ma Cliff non è affatto esperto di serpenti, così lei chiama un tecnico della disinfestazione, il quale non lo trova e spiega come possa crescere e vagare per la casa perché per quello è un ambiente ideale, terrorizzando ancora di più Claire. Quella sera, il serpente fa visita in camera da letto, Claire è terrorizzata e Cliff cerca di catturarlo, ma ci riuscirà solo grazie all'aiuto della moglie. Il trambusto richiama l'attenzione delle figlie, le quali a vederlo meglio non lo temono più, anzi lo trovano carino, ma Cliff va a liberarlo in un prato.
Dieta a sorpresa Titolo originale: Food for thought Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: John Markus Trama Un amico di Cliff ha avuto problemi di cuore, così Claire gli impone una dieta ferrea per un giorno, e le figlie, intente a preparare i bagagli per la partenza di Denise, propongono di fare una lista con gli alimenti proibiti. A tavola Cliff deve accontentarsi di un'insalata condita con olio, succo di limone e un intero tubetto di spezie con Claire, mentre il resto della famiglia mangia il pollo; la cosa non lo soddisfa e quando Theo racconta di aver mangiato la papata a casa di Scarafaggio (Walter), lui gli chiede di tornare a chiederne un assaggio per lui, ma senza farsi vedere da Claire. Cliff è con Theo nello studio medico e pensa di gustare un buon piatto, ma Claire che ha già scoperto tutto e lo interrompe.
Nozze d'oro Titolo originale: Golden anniversary Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: Carmen Finestra Trama Cliff parla con Claire del loro prossimo 23º anniversario di matrimonio, ma è anche il cinquantesimo dei nonni. Denise torna dal college, accompagnata da Sandra e Alvin, che come al solito continuano a litigare. Alvin non sa mai come deve comportarsi con Sandra, e così chiede consiglio a Cliff, che gli dice di darle sempre ragione. Prima di uscire a festeggiare, Russel e Anna incontrano due vicini di casa sposati da 55 anni. Prima della cena a casa Robinson, Alvin cerca di mettere in pratica i consigli ricevuti ma si mette in difficoltà da solo. Dopo cena, spettacolino con tutta la famiglia che canta in playback per i nonni, come nella passata stagione, stavolta il pezzo è I got the feelin' di James Brown. Finale al jazz club con i festeggiati che ballano.
Discorsi da uomini Titolo originale: Man talk Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: John Markus Trama Theo è a scuola e scopre che Randy, un'altra ragazza gli ha lasciato un biglietto nell'armadietto. Theo chiede consiglio a Cliff, su cosa fare. Lui vuole bene a Tania, ma gli piace essere corteggiato da Randy e vorrebbe uscire con lei. I ragazzi parlano di ragazze e Theo diventa sempre più indeciso tra Tania e Randy. Claire gli consiglia di essere sincero con Tania che sta per arrivare e Theo decide di dirle la verità. Quando lei arriva, lui non fa in tempo a parlare che lei gli dice che vorrebbe uscire con un altro ragazzo e propone di lasciarsi restando amici. Theo battuto sul tempo resta sbalordito e Cliff gli dice che se la cosa lo turba forse non è proprio quello che voleva. Ma la depressione di Theo è destinata a scomparire presto, infatti pochi minuti dopo telefona Maxime e a Theo torna il buon umore.
Allarme antincendio Titolo originale: Mother, may I? Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: Susan Fales Trama Rudy trucca Cliff mentre dorme sul divano, quando Claire rientra, lo vede e lo sveglia divertita; quando chiede a Rudy dove ha trovato quei trucchi, la piccola confessa di averli trovati nella cartella di Vanessa. Claire va subito a parlare alla figlia, perché non vuole che si trucchi prima dei 15 anni, anche se lei si giustifica dicendo che l'amica Rebecca può farlo. Theo tornato da scuola, parla con i genitori delle norme antincendio che ha studiato a scuola e chiede a Claire di poter organizzare un'esercitazione antincendio per misurare i tempi di evacuazione dell'edificio. Il giorno dopo, Vanessa è a scuola con le amiche che si truccano per sembrare più grandi e la convincono a provare un trucco naturale, ma quando torna a casa, Theo le fa notare di avere un solo occhio truccato. Non si è struccata bene e teme di essere vista dalla madre, chiede a Theo di coprirla, ma inavvertitamente le due si incontrano in soggiorno e Claire vede l'occhio. Vanessa spiega che non voleva, ma le amiche l'hanno convinta. Più tardi i genitori vanno a parlarle delle regole da rispettare, e punendola con una settimana senza uscite. La sera Theo fa partire la simulazione dell'allarme antincendio e tutti corrono fuori, Cliff è nel bagno e non vuole uscire perché tanto è una simulazione. Tutti escono e chiudono la porta, ma non hanno le chiavi e restano al freddo. Suonano alla porta, ma quando Cliff va ad aprire, sbadatamente resta fuori anche lui.
La marcia Titolo originale: The march Diretto da: Tony Singletary Scritto da: Gary Kott Trama È venerdì. Cliff e Rudy sono in cucina che si contendono l'ultimo bicchiere di succo d'arancia, quando arriva Theo. Il ragazzo è stranamente pimpante, nonostante stia per andare a scuola, e spiega che passerà un week end perfetto, senza compiti, e si è organizzato una partita per la sera stessa, una festa per il sabato e uscite con gli amici per domenica. Vanessa torna da scuola chiede a Cliff consigli sul ballo alla rovescia, in cui le ragazze scelgono il ragazzo da invitare, e lei non esce più con Robert è indecisa tra altri due. Theo torna da scuola deluso, perché il compito di storia è andato male e dovrà rifarlo proprio nel week end. Cliff gli consiglia di farlo subito così dopo la cena con i nonni potrà uscire e durante il week end sarà libero. Dopo cena Theo saluta tutti per andare a fare il compito: "la marcia su Washinghton". Tutti sono curiosi di sapere l'argomento del compito, e visto che sia i genitori che i quattro nonni erano presenti a quell'evento, gli chiedono di leggere il compito andato male, e va a prenderlo. Intanto Vanessa riesce finalmente a telefonare a David, il quale accetta il suo invito rendendola contenta. Quando Theo legge il compito, tutti restano delusi, perché è troppo sintetico e ha saltato i dettagli fondamentali, infatti lui l'ha preso da una guida tascabile sulla storia americana che ne dedica solo una pagina. Così loro iniziano a raccontare tutto ciò che ricordano, e descrivono l'atmosfera di quel giorno e lo spirito fraterno di partecipazione alla marcia. C'era una marea di persone e Cliff ha un cassetto pieno di ricordi e fotografie di quella giornata; tutte cose che non ci sono sui libri, raccontate dai partecipanti e Theo ha il privilegio di utilizzarli per rifare il compito.
Puzzole in volo Titolo originale: Theo's Flight Diretto da: Tony Singletary Scritto da: Gary Kott Trama Theo e Scarafaggio dopo aver ascoltato una lezione a scuola sul volo, decidono di prendere delle lezioni e chiedono il permesso a Cliff e Claire che dicono di Sì. Dopo la prima lezione, molto emozionante, decidono di prendere il brevetto, ma Cliff gli fa vedere i costi non solo del brevetto ma anche sul noleggio dell'aereo: prima decidono di fare un lavoro temporaneo per trovare i soldi, ma poi si accorgono che con le lezioni e il lavoro non avrebbero più tempo per la scuola, gli amici e la famiglia. Alla fine decidono di non fare i piloti. Intanto Rudy porta a casa un suo amico (fidanzato) di nome Kenny, soprannominato da lei Puzzola, con cui è prepotente e al quale dà sempre degli ordini. Grazie alla madre, che le fa capire che non bisogna farlo, Rudy smette di chiamarlo Puzzola e si impegna ad essere gentile con lui.
Batteria da cucina Titolo originale: Vanessa's Rich Diretto da: Tony Singletary Scritto da: Margaret Beddow Hatch Trama Theo e Rudy giocano a dama, ma Vanessa li allontana dal soggiorno perché ha invitato le amiche per creare gli slogan dei balli delle ragazze pon pon. Le ragazze, fanno i complimenti per la casa e notano gli oggetti di lusso; una di loro nota il quadro di Clair e Vanessa le rivela il prezzo e poi le porta anche a visitare il resto della casa. Più tardi Cliff e Clair sono sul divano, ma il telecomando non funziona più, così lui va al negozio di Jack, dove si fa rifilare sempre di tutto e Clair chiama Jack per bloccare gli acquisti folli di Cliff; intanto Theo e Rudy continuano a giocare a dama e Rudy ha imparato in fretta a vincere il fratello. Jack telefona a Clair per dirle che è riuscito a fargli comprare solo il telecomando e Cliff racconta che grazie alla sua forza di volontà ha comprato solo il telecomando e che la preoccupazione di Clair era inutile perché lui è in grado di comprare solo ciò che serve e basta, ma poi aggiunge di essersi accorto che dietro l'atteggiamento di Jack c'era lo zampino di Clair e così è andato in un altro negozio.