La prima stagione della serie televisiva Zorro è andata in onda per la prima volta sul canale statunitense ABC dal 10 ottobre 1957 al 3 luglio 1958.
La prima edizione italiana fu trasmessa sul Programma Nazionale dal 10 aprile 1966, all'interno della TV dei ragazzi. I primi 26 episodi furono trasmessi fino al 3 marzo 1968 all'interno del programma Il club di Topolino, mentre i successivi episodi della stagione (all'epoca intitolata La spada di Zorro) furono trasmessi dal 2 novembre 1970 all'8 febbraio 1971. Nel 1992 la serie completa, nella versione colorizzata, fu ridoppiata cambiando i titoli di quasi tutti gli episodi e trasmessa dal 9 ottobre 1995 al 30 gennaio 1996 all'interno di Solletico, sempre su Raiuno, sebbene in tale occasione gli episodi siano stati trasmessi in disordine. __NOTOC__ nº Titolo originale Titolo italiano 1ª edizione Titolo italiano 2ª edizione Prima TV USA Prima TV Italia 1 Presenting Señor Zorro La prima impresa Arriva Zorro 10 ottobre 1957 10 aprile 1966 2 Zorro's Secret Passage Il passaggio segreto Il passaggio segreto di Zorro 17 ottobre 1957 17 aprile 1966 3 Zorro Rides to the Mission Gli indiani della missione Il rifugio di Torres 24 ottobre 1957 25 aprile 1966 4 The Ghost of the Mission Una strana leggenda Il fantasma della missione 31 ottobre 1957 1º maggio 1966 5 Zorro's Romance La fuga di Torres Zorro si innamora 7 novembre 1957 15 maggio 1966 6 Zorro Saves a Friend Le due prigioniere Zorro salva un amico 14 novembre 1957 22 maggio 1966 7 Monastario Sets a Trap L'assalto dei rancheros La trappola di Monastario 21 novembre 1957 29 maggio 1966 8 Zorro's Ride into Terror Una trappola per Garcia La cattura di Don Alejandro 28 novembre 1957 5 giugno 1966 9 A Fair Trial Il processo Un processo giusto 5 dicembre 1957 12 giugno 1966 10 Garcia's Secret Mission La finta punizione La missione segreta di Garcia 12 dicembre 1957 19 giugno 1966 11 Double Trouble for Zorro L'astuzia di Monastario Una trappola per Zorro 19 dicembre 1957 3 luglio 1966 12 Zorro, Luckiest Swordsman Alive Lo spadaccino fortunato Il furto della corona 26 dicembre 1957 10 luglio 1966 13 The Fall of Monastario La sconfitta di Monastario L'emissario del re 2 gennaio 1958 17 luglio 1966 14 Shadow of Doubt Il nuovo comandante Un'ombra oscura 9 gennaio 1958 26 novembre 1967 15 Garcia Stands Accused Il tranello Garcia incriminato 16 gennaio 1958 3 dicembre 1967 16 Slaves of the Eagle Una tassa ingiusta Schiavi dell'Aquila 23 gennaio 1958 10 dicembre 1967 17 Sweet Face of Danger La freccia indiana Il dolce volto del crimine 30 gennaio 1958 17 dicembre 1967 18 Zorro Fights His Father Fuoco a mezzanotte Zorro contro il padre 6 febbraio 1958 31 dicembre 1967 19 Death Stacks the Deck Il forestiero Prepara le carte 13 febbraio 1958 7 gennaio 1968 20 Agent of the Eagle La terra del re L'agente dell'Aquila 20 febbraio 1958 14 gennaio 1968 21 Zorro Springs a Trap Il cavallo Tornado La trappola 27 febbraio 1958 21 gennaio 1968 22 The Unmasking of Zorro Una penna d'aquila Zorro smascherato 6 marzo 1958 28 gennaio 1968 23 The Secret of the Sierra L'oro della sierra Il segreto della sierra 13 marzo 1958 4 febbraio 1968 24 The New Commandante Il capitano spagnolo Il nuovo comandante 20 marzo 1958 11 febbraio 1968 25 The Fox and the Coyote Il gioco della volpe La volpe e il coyote 27 marzo 1958 18 febbraio 1968 26 Adios, Señor Magistrado L'ultima trappola Adios, señor magistrato 3 aprile 1958 3 marzo 1968 27 The Eagle's Brood Un carico esplosivo La minaccia dell'Aquila 10 aprile 1958 2 novembre 1970 28 Zorro by Proxy Primi sospetti Zorro su ordinazione 17 aprile 1958 9 novembre 1970 29 Quintana Makes a Choice Le penne d'aquila La bella cospiratrice 24 aprile 1958 16 novembre 1970 30 Zorro Lights a Fuse Presagio di sventura Zorro accende la miccia 1º maggio 1958 23 novembre 1970 31 The Man with the Whip La Croce delle Ande L'uomo con la frusta 8 maggio 1958 30 novembre 1970 32 The Cross of the Andes Gioielli negli stivali La Croce delle Ande 15 maggio 1958 7 dicembre 1970 33 The Deadly Bolas Furto nella conceria Le bolas mortali 22 maggio 1958 14 dicembre 1970 34 The Well of Death L'eroico sergente Il pozzo della morte 29 maggio 1958 21 dicembre 1970 35 The Tightening Noose La dimora requisita Il cerchio si stringe 5 giugno 1958 4 gennaio 1971 36 The Sergeant Regrets L'Aquila in difficoltà La riscossa di Garcia 12 giugno 1958 11 gennaio 1971 37 The Eagle Leaves the Nest Suoni misteriosi L'Aquila abbandona il nido 19 giugno 1958 18 gennaio 1971 38 Bernardo Faces Death L'esplosione L'Aquila colpisce ancora 26 giugno 1958 25 gennaio 1971 39 The Eagle's Flight Il volo dell'Aquila Attacco al forte 3 luglio 1958 8 febbraio 1971
Arriva Zorro Titolo originale: Presenting Señor Zorro Diretto da: Norman Foster Scritto da: Norman Foster e Bob Wehling Trama Nel 1820, dopo tre anni di università in Spagna, Don Diego de la Vega viene richiamato dal padre Alejandro al pueblo di Los Angeles, dove il capitano Monastario ha preso il comando e governa con pugno di ferro. Diego, che è un abile spadaccino, finge di essere un uomo di lettere e musica che evita la violenza. Con l'aiuto del suo servo muto, Bernardo (che con tutti gli altri finge di essere anche sordo), Diego inventa il personaggio del giustiziere mascherato Zorro, e in tali vesti si reca col suo stallone nero Tornado a liberare il suo vicino di casa Don Nacho Torres, ingiustamente imprigionato, quindi si scontra con Monastario e il sergente Garcia e fugge nella notte. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Jan Arvan (Don Nacho Torres), Than Wyenn (licenciado Piña).
Il passaggio segreto di Zorro Titolo originale: Zorro's Secret Passage Diretto da: Norman Foster Scritto da: Anthony Ellis Trama Don Diego mostra a Bernardo il passaggio segreto nellhacienda di suo padre che dalla sua camera da letto conduce a una caverna sottostante dove tiene Tornado. Il capitano Monastario offre una ricompensa per la cattura di Zorro e inizia a visitare le haciendas locali nel tentativo di scoprire chi potrebbe celarsi dietro la maschera. Quando arriva allhacienda de la Vega decide di interrogare il capo vaquero dei de la Vegas, Benito Avila, sospettato di essere Zorro. Durante il suo interrogatorio, Monastario scopre che Benito ha fatto visita a Elena Torres, la figlia di Don Nacho, e conclude che Elena ha chiesto a Benito di salvare suo padre. Monastario ritiene che questo dimostri che Benito è Zorro e inizia a duellare con lui, ma il vero Zorro appare per salvarlo e dimostrare a Monastario che ha torto. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe), Eugenia Paul (Elena Torres), Jan Arvan (Don Nacho Torres).
Il rifugio di Torres Titolo originale: Zorro Rides to the Mission Diretto da: Norman Foster Scritto da: Jackson Gillis, Malcolm Stuart Boylan Trama Un indiano dice a Monastario che Don Nacho è nella missione. Monastario cerca di arrestarlo, ma viene informato da Padre Felipe che Don Nacho ha il diritto di asilo e non può arrestarlo all'interno della missione. Nel tentativo di costringere Don Nacho a consegnarsi, Monastario obbliga gli indiani della missione a lavorare su una strada non necessaria e li fa frustare dai soldati. Don Nacho non sopporta di vedere un trattamento così ingiusto degli indiani e decide di arrendersi, ma proprio mentre sta per uscire dalla missione, Zorro libera gli indiani. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe), Jan Arvan (Don Nacho Torres).
Il fantasma della missione Titolo originale: The Ghost of the Mission Diretto da: Norman Foster Scritto da: Norman Foster Trama Monastario sostiene che gli indigeni della missione stiano preparando una rivolta e, con questo pretesto, si arroga il potere di imporre la legge marziale. Così impedisce a Don Nacho di procurarsi il cibo. Diego, nei panni di Zorro, riesce a introdurre di nascosto acqua e viveri, ma viene scoperto e deve fuggire. Tenta allora un altro piano: racconta al sergente García la leggenda del Fantasma del Monaco Pazzo, che infesterebbe la missione e la cui presenza sarebbe annunciata, a mezzanotte, da campane che suonano da sole e dal rumore di catene. Quella notte, Zorro e Bernardo riproducono quegli stessi segnali in tutta la missione. Poiché García ha già diffuso la storia tra i soldati, la guarnigione va nel panico: tutti credono al fantasma e scappano. Don Nacho può finalmente lasciare la missione e tornare a casa. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe), Jan Arvan (Don Nacho Torres).
Zorro si innamora Titolo originale: Zorro's Romance Diretto da: Lewis R. Foster Scritto da: John Meredyth Lucas Trama Monastario intende prendere possesso di tutta la proprietà di Don Nacho sposando sua figlia Elena, così si reca nella sua hacienda con Garcia e ne approfitta per cercarlo. Anche Don Diego si reca nella tenuta di Torres, nel tentativo di impedire a Monastario di trovarlo. Don Diego riesce a impedire che Monastario e Garcia trovino Don Nacho, quindi fa in modo che Bernardo faccia perdere i sensi a Monastario. Don Nacho riesce quindi a fuggire dalla sua hacienda indossando i vestiti di Monastario e si reca a Monterey. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Jan Arvan (Don Nacho Torres), Eugenia Paul (Elena Torres).
Zorro salva un amico Titolo originale: Zorro Saves a Friend Diretto da: Lewis R. Foster Scritto da: John Meredyth Lucas Trama Monastario arresta Elena Torres e sua madre Luisa per attirare Zorro, lasciandole senza cibo e acqua. Benito non sopporta che Elena sia in prigione, quindi si veste da Zorro e cerca di salvare le donne, ma viene catturato da Monastario che lo condanna a morte. Zorro si traveste da frate e salva Benito poco prima che venga impiccato, facendolo scappare dalla città. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe).
La trappola di Monastario Titolo originale: Monastario Sets a Trap Diretto da: Lewis R. Foster Scritto da: Lowell S. Hawley Trama Don Alejandro organizza una riunione segreta dei rancheros nella sua hacienda, dove un soldato ubriaco racconta che Elena e Luisa Torres vengono maltrattate in carcere. I rancheros decidono di usare la forza per liberare le donne. A loro insaputa, un soldato ascolta i loro piani e fa rapporto a Monastario, che prepara un agguato per i rancheros. Zorro quindi attacca il cuartel e fugge per tenere occupati i soldati, ma è costernato quando il sergente Garcia e i suoi uomini lo seguono per un po' e poi tornano al cuartel. Zorro torna di corsa al cuartel e avverte i rancheros dell'agguato mentre si precipitano ai cancelli. Tutti i rancheros si ritirano sani e salvi tranne Don Alejandro, che viene ferito da Monastario. Zorro lo porta in salvo. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Than Wyenn (licenciado Piña).
La cattura di Don Alejandro Titolo originale: Zorro's Ride into Terror Diretto da: Lewis R. Foster Scritto da: John Meredyth Lucas Trama Mentre Monastario cerca Don Alejandro nella campagna, Zorro porta il padre nella sua caverna segreta in modo da poterlo curare. Monastario ei suoi uomini perquisiscono lhacienda de la Vega. Don Diego entra nei suoi alloggi per prendere delle cose per suo padre e provoca i sospetti di Monastario, che ordina al sergente Garcia e ad altri due soldati di fare la guardia a Don Diego. Mentre Don Diego cerca di liberarsi dei soldati facendoli ubriacare, Don Alejandro lascia la caverna. Diego riesce a lasciare lhacienda più o meno nel momento in cui Monastario scopre Don Alejandro. Zorro arriva in tempo per salvare Don Alejandro e poi incontra per caso Don Nacho, che sta tornando per il suo processo sotto la protezione dei soldati del governatore di Monterey. Zorro lascia Don Alejandro alle cure di Don Nacho e dei soldati. Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Jan Arvan (Don Nacho Torres).
Un processo giusto