__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Mad Men è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da AMC dal 25 luglio al 17 ottobre 2010.

In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare da FX dal 2 dicembre 2010 al 24 febbraio 2011. Attualmente sono in corso le repliche della serie su Rai 4.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Public Relations Pubbliche relazioni 25 luglio 2010 2 dicembre 2010 2 Christmas Comes But Once a Year L'ospite inatteso 1º agosto 2010 9 dicembre 2010 3 The Good News La buona novella 8 agosto 2010 16 dicembre 2010 4 The Rejected Focus Group 15 agosto 2010 23 dicembre 2010 5 The Chrysanthemum and the Sword La spada e il crisantemo 22 agosto 2010 30 dicembre 2010 6 Waldorf Stories Il premio 29 agosto 2010 6 gennaio 2011 7 The Suitcase Buon compleanno 5 settembre 2010 13 gennaio 2011 8 The Summer Man Il diario 12 settembre 2010 20 gennaio 2011 9 The Beautiful Girls Le ragazze della Sterling Cooper 19 settembre 2010 27 gennaio 2011 10 Hands and Knees Indagini 26 settembre 2010 3 febbraio 2011 11 Chinese Wall Piani di sopravvivenza 3 ottobre 2010 10 febbraio 2011 12 Blowing Smoke Fumo negli occhi 10 ottobre 2010 17 febbraio 2011 13 Tomorrowland Guardare al futuro 17 ottobre 2010 24 febbraio 2011

Pubbliche relazioni Titolo originale: Public Relations Diretto da: Phil Abraham Scritto da: Matthew Weiner Trama Novembre 1964 (un anno dopo il termine della terza stagione). Don Draper viene intervistato da un reporter dell'Advertising Age ma, di fronte a domande personali, si mantiene molto riservato: il risultato è un articolo poco soddisfacente per l'immagine della Sterling Cooper Draper Pryce.

Pete e Peggy ingaggiano due attrici perché, al mercato, fingano di litigare per accaparrarsi del prosciutto della marca Sugarberry Ham, che l'agenzia sta pubblicizzando. La cosa sembra funzionare, ma poi le due donne finiscono per accapigliarsi per davvero e l'una denuncia l'altra; Peggy chiama Don in aiuto per avere del denaro per la cauzione e per mettere a tacere la cosa, e viene da lui criticata per questi metodi ben poco ortodossi.

Nel frattempo, l'avvocato di Don gli consiglia di fare pressioni affinché Betty e Henry lascino la casa, di sua proprietà, ma Don preferisce non esacerbare gli animi. Roger Sterling organizza per lui un appuntamento con un'amica di sua moglie Jane, Bethany: i due passano una piacevole serata, ma la ragazza alla fine non gli concede più di un bacio. Contemporaneamente Don frequenta anche una prostituta che, su sua richiesta, lo schiaffeggia violentemente mentre copulano.

Un cliente dell'agenzia lascia la Sterling Cooper Draper Pryce perché Don, nell'intervista, non l'ha nominato: Lane Pryce sottolinea che, a seguito di ciò, ora il loro cliente più importante, la Lucky Strike, costituisce ben il 71% del totale dei loro affari, rendendoli pericolosamente dipendenti da quest'unico account.

Betty e i bambini passano il giorno del ringraziamento a casa della madre di Henry, ma Sally si comporta male e anche la madre di lui, Pauline, è critica verso la scelta del figlio di risposarsi. Tra madre e figlia vi sono poi ulteriori screzi quando Sally cerca di telefonare al padre, Don, nel cuore della notte. Quindi anche fra Don e Betty sale la tensione quando egli chiede che lei e Henry si trasferiscano finalmente da casa sua: mentre Henry ritiene che Don abbia ragione, Betty vorrebbe evitare ai bambini altri sconvolgimenti.

Don rilascia un'altra intervista, stavolta al Wall Street Journal, in cui, imparata la lezione della precedente esperienza, abbandona riserbo e modestia e assume un atteggiamento molto più sfacciato.

Guest star: Robert Morse (Bertram Cooper), Christopher Stanley (Henry Francis)

L'ospite inatteso Titolo originale: Christmas Comes But Once a Year Diretto da: Michael Uppendahl Scritto da: Tracy McMillan e Matthew Weiner Trama Si avvicina il Natale: mentre Don chiede alla sua segretaria, Allison, di acquistare dei regali per i suoi figli, Lane ordina che il party dell'agenzia sia fatto in tono minore per tagliare le spese. Viene riassunta una vecchia conoscenza, Freddy Rumsen (che era stato licenziato dalla Sterling Cooper nella seconda stagione per la sua dipendenza dall'alcol), ormai completamente guarito dalla sua malattia: Peggy è molto felice di rivederlo, anche se le idee antiquate dell'amico, soprattutto sulla concezione della donna, un po' la urtano.

Sally e Glen Bishop stringono amicizia, ma Betty non ne è affatto contenta. Un istituto di ricerca sui consumatori offre i suoi servizi alla Sterling Cooper Draper Pryce, nella persona della dott.ssa Faye Miller, che inizia sottoponendo ai membri dello staff un questionario con domande personali per aiutare a conoscersi meglio: Don si rifiuta di compilarlo.

Roger Sterling riceve una telefonata inaspettata da Lee Garner Jr. della Lucky Strike ed è praticamente obbligato a invitare il cliente al party natalizio dell'agenzia, che a questo punto, vista la presenza inattesa, dovrà essere in tutta fretta trasformato da festicciola al risparmio a festa in grande scala.

Peggy frequenta un ragazzo di nome Mark, il quale pensa erroneamente che lei sia ancora vergine e vorrebbe convincerla a fare l'amore con lui; Peggy non lo corregge, ma non sembra molto convinta.

La sera, Glen e un amico entrano nella casa di Betty e Henry e la mettono a soqquadro: la stanza di Sally viene però risparmiata, e Glen vi lascia un regalino che consentirà alla ragazzina di capire chi è stato. Contemporaneamente, al party della Sterling Cooper Draper Pryce, all'arrivo di Lee Garner Jr., si scatenano le danze: l'uomo, consapevole dell'enorme importanza della Lucky Strike per l'agenzia, sa di potersi permettere tutto quello che vuole, e ne approfitta per umiliare sottilmente Roger di fronte a tutti, costringendolo ad indossare il costume di Babbo Natale e prendendolo in giro. Roger deve fare buon viso a cattivo gioco e accettare col sorriso sulle labbra. Alla festa vi è anche un chiarimento tra Don e la dott.ssa Miller, quindi l'uomo, ubriaco, fa ritorno al suo appartamento: si accorge però di aver dimenticato le chiavi in ufficio e telefona alla segretaria Allison perché gliele porti: quando la ragazza arriva, i due finiscono per copulare. Il giorno seguente, in ufficio, Allison rimane però fortemente delusa quando Don le fa capire che quello che c'è stato fra loro non conta nulla per lui. Peggy accetta alla fine di andare a letto con Mark, ma semplicemente perché non vuole rimanere da sola la notte di Capodanno.

Guest star: Robert Morse (Bertram Cooper), Christopher Stanley (Henry Francis), Joel Murray (Freddy Rumsen), Alison Brie (Trudy Campbell), Cara Buono (Faye Miller)

La buona novella Titolo originale: The Good News Diretto da: Jennifer Getzinger Scritto da: Jonathan Abrahams e Matthew Weiner Trama Joan si sottopone a una visita ginecologica e viene rassicurata sul fatto che, sebbene in passato abbia avuto due aborti, lei e suo marito Greg potranno avere figli. Quindi, in ufficio, chiede a Lane un periodo di ferie a gennaio, per stare insieme al marito, prossimo a partire per il Vietnam, ma questi non glielo concede. Don si reca a Los Angeles per far visita alla sua cara amica Anna Draper, e conosce la sorella di lei, Patty, e la nipote, la giovane Stephanie. Don, Anna e Stephanie escono insieme la sera, Don parla all'amica del suo divorzio da Betty, ma, rimasto solo con Stephanie, riceve la tremenda notizia che Anna ha un cancro in fase terminale, e che i suoi parenti hanno deciso di non dirle nulla: seppure dubbioso e devastato dalla notizia, Don accetta di mantenere il segreto.

A New York, un errore della segretaria di Lane fa sì che a Joan sia recapitato, invece che un messaggio di scuse per la recente discussione avuta, un mazzo di fiori con un biglietto dal tono più intimo, che invece l'uomo aveva indirizzato alla moglie, e viceversa. Questo equivoco causa a Lane incomprensioni con la consorte, Rebecca, tanto che egli cancella un viaggio a Londra per andarla a trovare che aveva programmato; al ritorno di Don dalla California, i due uomini decidono di passare una serata insieme. Nel corso di essa, Lane ammette di non avere più intenzione di riunirsi con la famiglia in Inghilterra, perché vivere a New York gli piace molto. Infine, i due trascorrono la notte in compagnia di due prostitute.

Guest star: Sam Page (Greg Harris), Melinda Page Hamilton (Anna Draper)

Focus Group Titolo originale: The Rejected Diretto da: John Slattery Scritto da: Keith Huff e Matthew Weiner Trama Per la campagna pubblicitaria di una crema cosmetica per la pelle, Peggy suggerisce un focus group condotto dalla dott.ssa Faye Miller cui parteciperanno le segretarie dell'agenzia. La stessa campagna, inoltre, genera un conflitto di interessi con quella della concorrente Clearasil, l'azienda in cui lavora il suocero di Pete, Tom: Roger e Lane informano dunque Pete che, poiché la Clearasil è meno redditizia per la Sterling Cooper Draper Pryce, dovrà comunicare al suocero che l'agenzia ha deciso di terminare il rapporto.

Peggy fa amicizia con Joyce, una ragazza anticonformista e con talento per la fotografia, omosessuale, che lavora per la rivista Life: Joyce la invita a un party alternativo.

Prima che Pete possa parlare al suocero di affari, questi lo anticipa congratulandosi per l'ottima notizia che ha saputo dalla figlia: Trudy, la moglie di Pete, è incinta. Pete, che ancora non ne era a conoscenza, reagisce con grande gioia, ma non ha poi il coraggio di dire subito a Tom della Clearasil. Corre a casa ad abbracciare la moglie, ma non può impedire che gli torni in mente che non sarà la prima volta che diventerà padre (ha già avuto un figlio illegittimo dalla sua relazione extraconiugale con Peggy, che però non ha mai conosciuto perché la ragazza ha deciso di darlo in adozione).

Mentre Don, Freddy e Peggy osservano non visti la scena, Faye e le segretarie discutono sul perché le donne desiderino apparire belle, se per sentirsi bene con sé stesse o per suscitare reazioni negli uomini. Allison, che poco tempo prima è stata sedotta e poi freddamente scaricata da Don, si mostra a disagio, e infine non riesce a trattenere le lacrime, e lascia la stanza. Peggy prova a consolarla, ma quando capisce, dalle confidenze della ragazza, cosa è successo, e inoltre che Allison è convinta che la stessa cosa sia capitata in passato anche a lei, prende subito le distanze. Allison, non potendo più sopportare di lavorare quotidianamente fianco a fianco con Don, si licenzia, lasciando l'ufficio con una scenata melodrammatica. A sostituirla come segretaria di Don viene chiamata l'anziana e bisbetica Miss Blankenship, così che presumibilmente in futuro non si verifichino più simili incidenti.

Mentre, al party cui è stata invitata da Joyce, Peggy incontra un giovane scrittore di nome Abe Drexler con cui scatta subito una certa attrazione, sebbene egli disprezzi il mondo della pubblicità, a casa sua Pete riesce a costringere il suocero Tom ad assicurargli, ora che la Clearasil è persa, la pubblicità per tutti i prodotti della Vicks Chemical.

Il giorno dopo, in ufficio, Peggy viene a sapere che Pete e Trudy avranno un bambino: facendosi forza, si reca da Pete per congratularsi, ed egli la ringrazia, imbarazzato ed emozionato. Più tardi, i due si incrociano di nuovo nell'ingresso dell'agenzia: Pete sta andando a cena con il suocero e altri manager della Vicks Chemical, mentre Peggy esce per incontrare Joyce e i suoi amici. I due ex amanti si scambiano un lungo, affettuoso sguardo senza parole mentre si dirigono per strade diverse.

Guest star: Cara Buono (Faye Miller), Zosia Mamet (Joyce Ramsay), Charlie Hofheimer (Abe Drexler)

La spada e il crisantemo Titolo originale: The Chrysanthemum and the Sword Diretto da: Lesli Linka Glatter Scritto da: Erin Levy Trama