__NOTOC__
La seconda stagione di The Cleveland Show, composta da 22 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti dal 26 settembre 2010 al 15 maggio 2011 su Fox.
In Italia, la seconda stagione è andata in onda dal 21 agosto 2011 al 22 gennaio 2012 su Fox.
nºCodice di produzioneTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia12APS06 Harder, Better, Faster, BrownerCompagni di giochi26 settembre 201021 agosto 201122APS01 Cleveland LiveCleveland Live!3 ottobre 201028 agosto 201132APS05 How Cleveland Got His Groove BackViaggio in Africa10 ottobre 20104 settembre 201142APS04 It's The Great Pancake, Cleveland BrownUn enorme pancake7 novembre 201011 settembre 201152APS03 Little man on campusVincere a tutti i costi14 novembre 201018 settembre 201162APS02 Fat and wetRoboporc21 novembre 201025 settembre 201172APS08 Another Bad ThanksgivingMatrimonio a Las Vegas28 novembre 20102 ottobre 201182APS09 Murray ChristmasBuon Natale, felice Hanukkah5 dicembre 20109 ottobre 201192APS07 Beer walkBirratona5 dicembre 201016 ottobre 2011102APS10 Ain't Nothin' But Mutton BustinIl rodeo9 gennaio 201123 ottobre 2011112APS12 How Do You Solve a Problem Like Roberta?Corsa d'auto clandestina16 gennaio 201130 ottobre 2011122APS11 Like a BossLa promozione23 gennaio 20116 novembre 2011132APS14 A Short Story and a Tall TalePiccoli grandi uomini13 febbraio 201113 novembre 2011142APS17 Terry UnmarriedIl fidanzato di Terry20 febbraio 201120 novembre 2011152APS13 The Blue, The Gray and The BrownLa battaglia di Stoolbend6 marzo 201127 novembre 2011162APS15 The Way the Cookie CrumblesLa truffa13 marzo 20114 dicembre 2011172APS16 To Live and Die in VAUna seconda vita20 marzo 201111 dicembre 2011182APS18 The Essence of ClevelandL'essenza di Cleveland3 aprile 201118 dicembre 2011191APS15 Ship'rectIncontri ravvicinati10 aprile 20111º gennaio 2012202APS19 Back to CoolLe ficolimpiadi17 aprile 20118 gennaio 2012212APS21 Your Show of ShowsLo show di Cleveland8 maggio 201115 gennaio 2012222APS22 Hot Cocoa Bang BangLa cioccolata hot15 maggio 201122 gennaio 2012
Compagni di giochi Sceneggiatura: Matt Murray Regia: Ian Graham Messa in onda originale: 26 settembre 2010 Messa in onda italiana: 21 agosto 2011
Cleveland accompagna Rallo all'asilo ed ha occasione di parlare con Kenny West, scoprendo che è senzatetto e vive in macchina con la figlia, Candice. Allora gli propone di vivere temporaneamente nel suo garage, a patto che rinunci a voler diventare un rapper. Kenny acconsente ma poi Cleveland, spronato da Donna, si convince di averlo privato dei suoi sogni, così lo aiuta a farsi un nome nel mondo della musica hip-hop, ma senza successo. Ad una tavola calda, sentono la notizia di una bambina caduta in un pozzo ed organizzano un concerto di beneficenza per la bambina. Il loro singolo diventa dunque molto famoso, ma Kenny decide di licenziare Cleveland.
Intanto Rallo e Candice si sono incontrati di nuovo, più innamorati di prima, ma Rallo decide di lasciarla in quanto troppo opprimente.
Durante tutto l'episodio Cleveland, ossessionato dal fatto che il suo compagno di scuola Barry Obama sia diventato presidente degli Stati Uniti d'America, fa continui riferimenti a lui, mettendo in risalto il suo disprezzo (ma anche la sua invidia). Alla fine, Obama arriva a casa Brown e sfida Cleveland a pallacanestro, battendolo.
Cleveland Live! Sceneggiatura: Jonathan Green e Gabe Miller Regia: Ken Wong Messa in onda originale: 3 ottobre 2010 Messa in onda italiana: 28 agosto 2011
L'intero episodio viene trasmesso come se fosse girato in diretta. Cleveland manda i ragazzi da Robert, in modo da poter festeggiare il suo primo anniversario con Donna. Roberta, intanto, va a casa di una sua amica. A casa di Robert alcuni bussano alla porta, ed egli crede che siano venuti per arrestarlo, a causa dei lettori DVD rubati: allora scappa e si rifugia a casa di Cleveland. Quest'ultimo, tuttavia, vorrebbe festeggiare il suo anniversario, quindi chiede a Tim di mettere in pratica le sue continue prediche da buon cristiano ed ospitare l'ex marito di Donna. Ma Tim coglie Robert e Arianna nel copulare, così va a casa di Cleveland. Intanto sopraggiunge Roberta, lamentandosi di essere stata tagliata fuori dall'episodio, e dà un pugno sulla gola a Cleveland, il quale è costretto a chiamare la pubblicità.
Al ritorno, Cleveland si trova di fronte ad un macchinista travestito da Roberta, il quale, leggendo il copione, afferma di essere dispiaciuta per ciò che ha fatto e che sta tornando a casa della sua amica.
Intanto Cleveland e Donna vanno da Arianna, che descrive loro gli eccitanti rapporti sessuali che ha avuto con Robert e dice che non ha intenzione di tornare con Tim. La scena si sposta a casa Brown/Tubbs, dove irrompe Robert, inseguito nuovamente. La porta si spalanca e sopraggiunge Julia Roberts nei panni della poliziotta Julia Robertson. Roberta è ormai ubriaca ed ricomincia a sparlare sul palco, intanto il regista fa di tutto per tagliarla fuori dall'inquadratura. Andandosene via, sbatte la porta e una luce di scena cade su Julia Roberts. Un equipaggio medico accorre per salvare Julia ed il regista annuncia che sono a corto di tempo. Così Cleveland racconta in fretta il modo in cui si concluderà l'episodio: Tim e Arianna torneranno insieme, Robert trascorrerà più tempo con i bambini e Cleveland e Donna otterranno la loro cena romantica.
Viaggio in Africa Sceneggiatura: Julius Sharpe Regia: Oreste Canestrelli Messa in onda originale: 10 ottobre 2010 Messa in onda italiana: 4 settembre 2011
Quando Lester costruisce un dragster per l'imminente gara, Cleveland si candida come pilota. Nonostante le obiezioni di Lester, Tim e Holt appoggiano Cleveland. A Lo sgabello rotto, stufo del suo vantarsi, Lester sfida Cleveland a baseball, anche se in seguito si nota come Lester non sia affatto in grado di lanciare la palla. Alla sfida, Lester sta per essere sconfitto, ma Kendra gli ricorda la sua abilità nel colpire le puzzole con i sassi nel periodo in cui non avevano nulla da mangiare ed erano costretti a mangiare con le puzzole catturate. Pensando al guantone di Kendra come una puzzola, Lester riesce a battere Cleveland e prende il suo posto nel gruppo. Depresso, Cleveland cerca invano di trovare un nuovo gruppo di amici. Successivamente decide che riscoprire le sue radici con una vacanza in Africa è la soluzione ideale. Donna lo convince ad andarci con tutta la famiglia. Durante una sosta aerea nelle Hawaii, Cleveland e gli altri si fanno attrarre dal luogo e decidono di fermarsi lì. Tuttavia, per non deludere le aspettative di Rallo, il quale era molto eccitato all'idea di andare in Africa, tutti quanti fanno finta di esserci davvero. Al loro ritorno a Stoolbend la famiglia scopre che, a causa dell'incompetenza di Lester come guidatore, sono accaduti parecchi disastri; così Cleveland viene accolto a braccia aperte e Tim, Holt e Lester si scusano con lui per non avergli permesso di essere il pilota. Infine, Rallo presenta le sue foto del viaggio in Africa ad una mostra scolastica, alla quale sono presenti tutti i genitori, mettendo in imbarazzo Cleveland e Donna.
Un enorme pancake Sceneggiatura: Aseem Batra Regia: Ron Rubio Messa in onda originale: 7 novembre 2010 Messa in onda italiana: 11 settembre 2011
È Halloween, e Junior decide di vestirsi da pancake. Cleveland non solo gli dice di essere troppo grande per travestirsi (specialmente con un costume ridicolo come il suo), ma gli chiede di rimanere a casa a consegnare i dolci ai bambini, mentre lui, Donna, Rallo e Roberta sarebbero usciti. Junior inizialmente obbedisce, ma poi indossa nuovamente il costume e va per strada. Una volta uscito di casa incontra i ragazzi più grandi della scuola, che lo deridono e gli lanciano delle uova. Venuto a sapere di ciò, Cleveland decide di cambiare radicalmente il modo di mostrarsi e di comportarsi del figlio. Tuttavia, Junior è molto infelice, perché indossa i panni di un ragazzo in cui non si riconosce. Donna lo fa notare a Cleveland, che si scusa col figlio e si veste, assieme a Tim, Lester ed Holt rispettivamente da bacon, vasetto di miele, uovo fritto e toast. Tutti insieme vanno a vendicarsi, lanciando uova contro i bulli che lo hanno umiliato il giorno di Halloween.
Nel frattempo, Donna dice a Rallo di non mangiare tutti i dolci che ha ricevuto ad Halloween, ma il figlio disubbidisce. Il giorno dopo, Rallo si accorge di avere un dente mancante. Perseguitato dall'angosciante timore di raccontarlo a sua madre, Rallo decide, la sera stessa, di nascondere il dente sotto il cuscino. La mattina seguente, al posto del dente, trova una moneta e Donna gli racconta la favola della fatina dei denti.
Vincere a tutti i costi Sceneggiatura: Kevin Biggins e Travis Bowe Regia: Anthony Agrusa Messa in onda originale: 14 novembre 2010 Messa in onda italiana: 18 settembre 2011
I Growlers, la squadra di baseball della scuola di Stoolbend, si stanno comportando molto bene in campionato. Mentre Cleveland è al bar a festeggiare con i suoi amici, arriva Chet Butler, suo storico rivale e allenatore dei Mud Falls, che gli lancia una sfida. In una partita amichevole, inoltre, il miglior lanciatore dei Growlers viene azzannato dalla mascotte della squadra stessa, così Cleveland pensa di far giocare Holt sotto il falso nome di Colt Koufax, in quanto si rivela un ottimo giocatore, ma senza dir nulla a Tim, bravo cristiano e personaggio dagli elevati valori morali, che si sarebbe sicuramente opposto. Intanto, Junior si vede alle prese con il progetto di laboratorio, per il quale deve modellare col legno qualcosa di creativo. I Growlers tornano più forti di prima, continuando a vincere, ma, la sera prima della finale contro i Mud Falls, Tim scopre tutto: così Kendra lo stordisce e Lester lo porta in un bosco. Il giorno dopo, subito prima della partita, Junior capisce che Colt non è altri che Holt con una parrucca; Cleveland gli dice che tutto è lecito, perché la vittoria è la cosa più importante. Durante la partita, tuttavia, Junior dice al padre di aver barato sul compito di laboratorio, rubando il progetto di Ernie, così Cleveland si accorge che tutto ciò che ha fatto è sbagliato e fa ritirare Holt al penultimo lancio. Fa entrare Raymond l'Orso in campo e consegna la vittoria nelle mani dei Mud Falls.
Roboporc Sceneggiatura: Kirker Butler Regia: Matt Engstrom Messa in onda originale: 21 novembre 2010 Messa in onda italiana: 25 settembre 2011
Mentre Cleveland si rilassa galleggiando nella piscina appena installata, Rallo rischia di cadervi dentro, così Donna, spaventata, gli ordina di restare lontano e a Cleveland di controllarlo. Di notte, Cleveland e Donna non riescono a dormire a causa di Junior, che non smette di russare, così il dr. Fist gli prescrive una maschera per aiutare la respirazione. Nonostante gli avvertimenti del padre, Jr. la indossa a scuola, dove viene preso in giro dai suoi compagni. Mentre tenta di placare la sua tristezza con una pizza, sopraggiunge Kendra e i due decidono di far votare una legge che vieti di ridicolizzare la gente in sovrappeso.