__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva La vita segreta di una teenager americana è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal 7 giugno 2010 al 6 giugno 2011 con un episodio settimanale sul canale ABC Family, ed eccezionalmente con un doppio episodio il 30 maggio 2011. La stagione è composta da ventisei episodi ed è stata divisa in due parti, una di quattordici episodi trasmessa dal 7 giugno al 6 settembre 2010, e una di dodici episodi trasmessa dal 28 marzo al 6 giugno 2011.

Inoltre la stagione è andata in onda per la prima volta in Italia, sul canale satellitare Fox, dal 16 novembre 2010 al 17 novembre 2011; la prima parte è andata in onda dal 16 novembre 2010 all'8 febbraio 2011, la seconda parte invece è andata in onda dal 22 settembre al 17 novembre 2011.

In chiaro la stagione è stata trasmessa per la prima volta su MTV dal 14 novembre 2011 al 1º gennaio 2013, sempre divisa in due parti (ep.1-14 & ep. 15-26). nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV ItaliaFonte: Movieplayer - https://movieplayer.it/serietv/la-vita-segreta-di-una-teenager-americana_1794/stagione-3/ - URL consultato il 23 dicembre 2021Prima parte1Do Over Ricominciare 7 giugno 2010 16 novembre 20102Accentuate the Positive Una famiglia quasi felice 14 giugno 2010 23 novembre 20103Get Out of Town Il dilemma di Adrian 21 giugno 2010 30 novembre 20104Goodbye, Amy Juergens Arrivederci, Amy Juergens 28 giugno 2010 7 dicembre 20105Which Way Did She Go Chiacchiere di corridoio 5 luglio 2010 14 dicembre 20106She Went That A'way Una decisione importante 12 luglio 2010 21 dicembre 20107New York, New York New York, New York 19 luglio 2010 28 dicembre 20108The Sounds of Silence Una nuova amicizia 26 luglio 2010 4 gennaio 20119Chicken Little Doppio appuntamento 2 agosto 2010 4 gennaio 201110My Girlfriend's Back Rivoglio la mia ragazza 9 agosto 2010 11 gennaio 201111Lady Liberty Il piano per farli ingelosire 16 agosto 2010 18 gennaio 201112Sweet and Sour Gioie e dolori 23 agosto 2010 25 gennaio 201113Up All Night Una notte insonne 30 agosto 2010 1º febbraio 201114Rules and Engagement Prove di fidanzamento 6 settembre 2010 8 febbraio 2011Seconda parte15 Who Do You Trust Di chi ti fidi? 28 marzo 2011 22 settembre 201116 Mirrors Specchi 4 aprile 2011 29 settembre 201117 Guess Who's Not Coming to Dinner Proposta di matrimonio 11 aprile 2011 6 ottobre 2011 18 Another Proposal Una cerimonia ingombrante 18 aprile 2011 13 ottobre 2011 19 Deeper and Deeper Sempre più in profondità 25 aprile 2011 20 ottobre 2011 20 Moving In and Out Una scelta difficile 2 maggio 2011 27 ottobre 2011 21 Young at Heart Tu sei il mio destino 9 maggio 2011 22 Loose Lips Una parola di troppo 16 maggio 2011 3 novembre 2011 23 Round 2 Secondo round 23 maggio 2011 24 It's Not Over Till It's Over Verso il futuro 30 maggio 2011 10 novembre 2011 25 To Be... Essere... 26 ...Or Not To Be ... o non essere 6 giugno 2011 17 novembre 2011

Ricominciare Titolo originale: Do Over Diretto da: Keith Truesdell Scritto da: Brenda Hampton Trama Dopo il matrimonio dei signori Boykewick e dei genitori di Adrian, Ben incontra la stessa a scuola che lo rassicura dicendole che non è incinta, e che si è trattato di un falso allarme. Adrian dice lo stesso a Grace pregandola di non dire a nessuno che pensava di essere incinta; la ragazza rassicura anche Ashley. Intanto Amy si confida con Lauren e Madison delle sue preoccupazioni circa la relazione con Ben che si trova in fase di stallo, ma Madison non vuole il confronto e Ben evita Amy. Grazie al "falso allarme" di Adrian, George accompagna Ashley dal pediatra per far prescrivere alla ragazza la pillola anticoncezionale senza prima aver sentito il parere di Anne, alla quale raccontano una bugia. Grace invece va a trovare Ben per invitarlo a fare un giro con l'auto nuova. Il ragazzo però è preoccupato che Adrian gli abbia raccontato una bugia circa il falso allarme così declina l'invito e va a trovare Adrian che continua a dirgli che non ci sono problemi, e che anche qualora ci fosse stato un problema non sarebbe stato un problema suo. Jack dice a Madison di amarla, ma la ragazza non reagisce come previsto e gli chiede un regalo come pegno d'amore. Grace è triste perché non ha nessuno a cui far fare un giro in auto, e racconta a sua madre che Adrian aveva un ritardo e che aveva paura di essere incinta. Inoltre i genitori di Jack gli comunicano che si trasferiranno altrove e che lui dovrà trovare qualche amico che possa ospitarlo per l'ultimo anno di liceo, altrimenti il padre sarà costretto a rifiutare il nuovo lavoro. Il ragazzo chiede ospitalità a Madison, ma suo padre non è d'accordo. Ricky accompagna Ben a parlare con Amy che si baciano e tornano insieme. Anne invita Ashley a dire la verità: interviene anche Amy nella discussione e si scopre che anche quest'ultima prende la pillola.

Una famiglia quasi felice Titolo originale: Accentuate the Positive Diretto da: Gail Bradley Scritto da: Brenda Hampton e Jeffrey Rodgers Trama Alice cerca di convincere Ben ad accertarsi che Adrian gli abbia detto la verità, ma il ragazzo è troppo preso dal primo appuntamento con Amy. Adrian comincia ad avere le prime nausee mattutine: in suo soccorso arriva Ashley passata a chiederle un passaggio in auto per la scuola. Ashley si accorge che Adrian ha vomitato e rimane a farle compagnia tutta la mattina saltando la scuola. Jack chiede a Ricky di ospitarlo, ma Ricky dice che non può. Il consulente scolastico convoca Amy per dirle che ha vinto uno stage per musicisti a New York per un mese durante l'estate, ma non crede di poterci andare a causa di John e della sua nuova storia con Ben. Intanto si accorda con quest'ultimo per uscire a cena insieme. Grace è sconvolta perché Ben le ha detto che ha ripreso ad uscire con Amy. Mentre parlano arriva Jack che chiede anche a loro di essere ospitato durante l'ultimo anno scolastico. Intanto Ricky va a trovare Adrian e le chiede se è incinta e lei lo ammette; dopo va al lavoro e lo dice anche a Ben che però non vuole crederci. A casa Juergens, George cerca di organizzare una cena in famiglia per ricominciare a cenare insieme: ma quando Anne dice ad Ashley di aver saputo che ha saltato la scuola e che sarà libera per il futuro di decidere se andare o meno a scuola, George si arrabbia. Amy si arrabbia ancora di più quando scopre di non poter uscire a cena ed è costretta a invitare Ben a casa sua: la situazione è un po' fredda a cena ed Amy si sente in imbarazzo. Quando Amy e Ben si salutano Amy capisce che Ben le nasconde qualcosa perché le sembra strano, restata sola con la sorella le dice dello stage a New York, ma la ragazzina non sembra capire che Amy non sente di poter partire e lasciare John. Grace comincia a capire che Adrian le ha mentito e teme che possa abortire. Una volta tornato a casa, Ben trova suo padre Leo in camera sua e si confida con lui, dicendogli che Adrian è incinta.

Il dilemma di Adrian Titolo originale: Get Out of Town Diretto da: Keith Truesdell Scritto da: Brenda Hampton Trama Leo è sconvolto: Betty non sembra capire il dilemma che li affligge. Il padre però è deluso dal comportamento di Ben che non vuole essere coinvolto dalla decisione di Adrian. Leo vuole che il ragazzo parli con Adrian per sapere cosa vuole fare. Adrian chiama sua madre per sapere quando tornerà a casa, preoccupando la donna. Ben segue il consiglio del padre e chiama Adrian che però non vuole saperne di affrontarlo. Ashley cerca di convincere Ricky a far partire Amy per New York, così Amy non saprà della gravidanza di Adrian. Allora Ashley lo dice ai genitori chiedendoli di convincere Amy a farla partire. Grace parla con il suo nuovo patrigno della situazione di Adrian che le dice di rimanerne fuori perché non sono cose che la riguardano. Tom sente la notizia e crede di poter intervenire per farsi sposare da Adrian. Ben incontra Adrian a scuola, lei non vuole parlare, le chiede solo di fare in modo che Grace non si intrometta nelle sue decisioni. Amy viene convocata dal consigliere scolastico che le dice di partire e cerca di convincerla, comunicandole che la partenza è fissata per il giorno seguente. Allora chiede a tutti i suoi amici un parere e sono tutti d'accordo: deve partire. Leo incontra il padre di Adrian e gli dice che la figlia è incinta: tornato a casa l'uomo cerca di incoraggiare la figlia a confidarsi, ma questo non avviene. Al ritorno di sua moglie Cindy, lui le spiega quale sia la situazione. Ben è sconvolto perché Amy parte il giorno seguente e lui non ha il tempo di dirle la verità. Ricky decide di trasferirsi a casa di Amy per tutto il periodo in cui lei non ci sarà.

Arrivederci, Amy Juergens Titolo originale: Goodbye, Amy Juergens Diretto da: Anson Williams Scritto da: Brenda Hampton ed Elaine Arata Trama Ben va a trovare Ricky perché non sa cosa fare con Adrian, ma scopre che lui era con Zoe. Cindy sveglia Adrian e le parla: e le racconta cosa sia successo quando ha scoperto di essere incinta, e fa capire alla figlia che lei preferirebbe che abortisse. Lauren informa Madison che Jack potrebbe stare a casa sua durante le vacanze, ma Madison non è d'accordo. Jack chiede al suo allenatore di ospitarlo ma anche quest'ultimo non può ospitarlo. I signori Juergens discutono della partenza della figlia, e il padre è particolarmente preoccupato. Ashley è particolarmente contenta che Ricky si trasferisca a casa sua. Intanto Ben accompagna Amy all'aeroporto, ma non riesce a dirle la verità. Tom decide di trasferirsi nella casa degli ospiti perché vuole sposarsi. Jack gli chiede di ospitarlo. Ruben e Cindy non sono d'accordo su come affrontare la situazione: Ruben non è d'accordo con l'aborto e i due si scontrano. Amy a New York scopre che vivrà in un appartamento privato ed è eccitata dalla situazione, ma questo comportamento agita suo padre. Ruben intanto parla con Adrian, e le dice che se deciderà di abortire la loro famiglia non potrà durare. Intanto arriva Tom che chiede a Adrian se vuole sposarlo, ma la ragazza rifiuta la proposta.

Chiacchiere di corridoio Titolo originale: Which Way Did She Go Diretto da: Keith Truesdell Scritto da: Brenda Hampton Trama A New York, Amy è alle prese con la vita da adulta. A scuola invece, pensano che lei sia partita per nascondere una seconda gravidanza. Nel frattempo, Ashley cerca di attirare l'attenzione di Ricky: i due si incavolano quando sentono le voci che girano a scuola su Amy. Adrian approfitta invece di queste chiacchiere per distogliere da sé l'attenzione. Adrian comunica a Ben di voler abortire il giorno seguente e Lauren e Madison si lasciano sfuggire con Alice e Henry della gravidanza di Adrian. Ben cerca conforto in Ricky, ma ancora non sa quale sia la cosa migliore. Intanto, Tom continua a cercare un lavoro nella speranza di sposare Adrian: sostiene un colloquio in Tribunale come messo, ma gli richiedono un ulteriore esame del sangue: allo stesso tempo Jack comincia a vivere in casa con Tom senza il consenso di sua madre. Non essendoci niente in casa da mangiare, Jack scongela dei biscotti e li mangia insieme a Tom senza sapere che erano fatti con la Marijuana a causa dei quali gli esami del sangue saranno positivi alle droghe e Tom non avrà il lavoro. Ben si offre di accompagnare Adrian alla clinica, ma la ragazza rinuncia, ma sente i suoi genitori litigare per la decisione presa. Lasciati soli, Ashley e Ricky si lasciano andare ad un appassionato bacio, ma Ricky appare subito pentito. Dopo la lite, Cindy trova una lettera di Adrian che dice che sarebbe tornata l'indomani perché non sopportava la lite tra i genitori. Leo chiama Ruben e lo informa che Adrian è a casa sua e lo tranquillizza: la ragazza ha cercato il conforto di Ben. Intanto Amy comincia ad abituarsi alla vita di New York: scopre però che lo stage è riservato alle giovani madri.