Episodi di Breaking Bad (terza stagione)

__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Breaking Bad, composta da tredici episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 21 marzo al 13 giugno 2010.

In Italia la terza stagione è stata trasmessa dal 9 luglio al 1º ottobre 2011 su AXN; in chiaro è stata trasmessa su Rai 4 dal 16 novembre al 28 dicembre 2011.

In questa stagione entrano nel cast regolare della serie Giancarlo Esposito, Bob Odenkirk e Jonathan Banks, interpreti rispettivamente di Gus Fring, Saul Goodman e Mike Ehrmantraut, personaggi già introdotti nella stagione precedente.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 No Más Ora basta 21 marzo 2010 9 luglio 2011 2 Caballo sin Nombre Cavallo senza nome 28 marzo 2010 16 luglio 2011 3 I.F.T. Tradimento 4 aprile 2010 23 luglio 2011 4 Green Light Luce verde 11 aprile 2010 30 luglio 2011 5 Más Di più 18 aprile 2010 6 agosto 2011 6 Sunset Al tramonto 25 aprile 2010 13 agosto 2011 7 One Minute Un minuto 2 maggio 2010 20 agosto 2011 8 I See You Ti vedo 9 maggio 2010 27 agosto 2011 9 Kafkaesque Atmosfere 16 maggio 2010 3 settembre 2011 10 Fly Caccia grossa 23 maggio 2010 10 settembre 2011 11 Abiquiu Scrupoli 30 maggio 2010 17 settembre 2011 12 Half Measures Mezze misure 6 giugno 2010 24 settembre 2011 13 Full Measure Niente mezze misure 13 giugno 2010 1º ottobre 2011

Ora basta Titolo originale: No Más Diretto da: Bryan Cranston Scritto da: Vince Gilligan

Trama In un minuscolo villaggio in Messico, due misteriosi gemelli ben vestiti avanzano carponi insieme ad abitanti del villaggio verso una specie di santuario dedicato alla dea della morte. Giunti all'interno, uno dei due posiziona vicino alla divinità un disegno raffigurante Heisenberg.

Tutta Albuquerque è sotto shock per l'incidente aereo avvenuto a causa dell'errore del padre di Jane. Walter White, chiaramente disorientato dai vari eventi, dopo essere stato solo a casa nei giorni seguenti al disastro aereo, è costretto a prendere le sue cose e trasferirsi e va a vivere da solo in un appartamento. Intanto sua moglie Skyler si rivolge ad un avvocato per il divorzio, spiegandole che i figli Walter Jr. e la neonata Holly dovranno rimanere con lei; Skyler però appare insicura quando l'avvocato dice che dovrà rivelare tutti i soldi che il marito possiede.

Intanto Jesse Pinkman prosegue la riabilitazione nel centro di recupero dalle droghe, dove impara ad accettarsi e viene incoraggiato a non cambiare sé stesso, ma accettarsi per come si è. Nel frattempo, mentre si trova nel suo appartamento, Walt riceve un SMS con scritto "POLLOS". A scuola, studenti e insegnanti si riuniscono nella palestra per riflettere sull'incidente aereo. Walt prende la parola e, con eccessiva razionalità, suggerisce a tutti di superare lo shock e guardare il lato positivo della tragedia, che avrebbe potuto fare molte più vittime, e comincia a snocciolare numeri. Trovando queste parole inappropriate, la preside Carmen gli toglie il microfono.

Walter Jr. inizia ad arrabbiarsi con Skyler per il modo in cui tratta Walt, e Marie tenta di farsi raccontare dalla sorella il motivo della separazione, ma senza successo; Skyler si reca quindi da Walt per parlargli della volontà di divorziare, e lo accusa di essere uno spacciatore, vista la grande quantità di denaro che aveva guadagnato per pagarsi le cure; a quel punto Walt ammette di essere produttore di metanfetamina: Skyler chiede quindi di divorziare e in cambio non riferirà nulla al resto della famiglia e ad Hank.

Jesse viene dimesso dal centro e viene ospitato da Walt, ma è in depressione perché si sente responsabile per la morte della fidanzata e, di conseguenza, per l'incidente aereo. Walter, a seguito dei fatti, decide di smettere di cucinare: si reca a Los Pollos Hermanos e in una pacata conversazione riferisce a Gus di non voler essere un criminale, nonostante questi gli stia chiedendo di lavorare per lui ancora per tre mesi, per 3 milioni di dollari. Intanto i due messicani misteriosi, dopo essersi disfatti della loro auto costosa e dei loro vestiti eleganti, si mettono in viaggio con un gruppo di clandestini per superare il confine Messico-USA. Durante il viaggio in un camion, un ragazzo riconosce dai loro stivali la loro appartenenza ad un cartello; essendo stati scoperti, i due uccidono brutalmente tutti i passeggeri e l'autista del mezzo.

Guest star: John de Lancie (Donald Margolis), Jere Burns (Capogruppo), Julie Dretzin (Pamela), Carmen Serano (Preside Carmen Molina), Luis Moncada (Marco Salamanca), Daniel Moncada (Leonel Salamanca). Altri interpreti: Jonathan Ragsdale (Barry), Taylor Cranston (Studentessa triste), Robin Dearden (Donna emotiva), Galen Hutchinson (Ragazzo dagli occhi spalancati), Jesus Mayorga (Olive Oil), Lorel Medina (Figlia messicana), Mario Moreno (Padre messicano), Maria Bethke (Madre messicana), Cicelo Solano (Coyote driver), Ashleigh Banfield (Reporter 1), Marla Tellez (Reporter 2), Jeff Maher (Reporter 3), Dana Cortez (Reporter 4).

Cavallo senza nome Titolo originale: Caballo sin Nombre Diretto da: Adam Bernstein Scritto da: Peter Gould

Trama Walter sta avendo difficoltà psicologiche nel relazionarsi con la sua nuova vita: mentre è in macchina prende una multa dalla polizia a causa del parabrezza visibilmente danneggiato dai detriti della collisione aerea, ma per un eccesso di ira inizia ad inveire contro il poliziotto, costringendolo a usare lo spray al peperoncino e arrestarlo. Più tardi viene rilasciato grazie all'intervento del cognato Hank.

L'avvocato di Walt, Saul Goodman, lo raggiunge per riprendere i contatti. Dopo aver ascoltato i recenti sviluppi, Saul tranquillizza Walt sulle intenzioni di Skyler, dicendogli che la moglie certamente non lo denuncerà perché ciò porterebbe conseguenze disastrose anche per il resto della famiglia. L'avvocato, tuttavia, bada poco al lato sentimentale della vicenda, e consiglia a Walt di ricominciare a produrre metanfetamina sfruttando l'offerta di Gus, ma Walt rifiuta dicendo di non voler essere un criminale. Uscito dall'appartamento di Walt, Saul chiama Mike, suo investigatore privato, e lo incarica di tenere sotto sorveglianza Skyler.

Nel frattempo, i due misteriosi uomini messicani vanno a trovare lo zio Hector Salamanca in un ospizio e, fermando il dito sulle lettere una tavola Ouija ogni volta che Hector lo indica con il campanello, riescono a scoprire il nome di Walter White, colpevole di tradimento ai danni di Tuco e quindi della sua morte. Hector aveva infatti ascoltato il vero nome di Heisenberg quando, durante il suo rapimento, Tuco lo aveva letto dal suo documento (ep. Grigliato, seconda stagione). Si scopre quindi che i due sono i cugini di Tuco, giunti in New Mexico per vendicare la sua morte.

Intanto Skyler, mentre al lavoro affronta di nuovo con Ted la falsificazione dei bilanci dell'azienda, a casa è costretta a subire l'indifferenza di Walter Jr., che continua anche a chiederle perché stia trattando suo padre in quel modo. Il ragazzo è dalla parte di Walt e va a trovarlo nel suo nuovo appartamento, ma Walt lo riporta indietro, sfruttando l'occasione per tentare di riavvicinarsi alla moglie. Skyler però gli impedisce di entrare in casa.

Jesse passa di fronte alla sua ex casa e scopre che, dopo averla ristrutturata, i suoi genitori hanno intenzione di venderla. Il padre di Jesse, pur essendo contento alla vista del figlio in ottima salute, sembra mantenere una certa distanza da lui. Jesse allora va da Saul, che custodiva i suoi soldi, e gli chiede aiuto per riacquistare la sua vecchia casa. Saul si reca ad un incontro con i genitori di Jesse e il loro avvocato, presentando un'offerta anonima di 400.000 dollari, metà del prezzo di vendita dell'immobile. I tre ovviamente rifiutano e allora Saul li ricatta, minacciando di denunciare l'esistenza del laboratorio di metanfetamina che era nel seminterrato e far sequestrare la casa. Jesse riesce così ad acquistare la sua vecchia casa, vendicandosi dei genitori che l'avevano cacciato.

Mike si reca a casa di Walt e piazza delle microspie; appena finisce il lavoro arriva Walter, deciso a ristabilirsi in casa contro il volere della moglie. Mentre Walt è a farsi una doccia, arrivano i due messicani con la chiara intenzione di eliminarlo a colpi di accetta. Mike però assiste al tutto e avvisa per telefono Gus (si scopre quindi che Mike era l'anello di congiunzione tra Saul e Gus che ha permesso a quest'ultimo di fare l'affare con Walt). Dopodiché arriva un criptico messaggio - "POLLOS" - al cellulare di uno dei due sicari, facendoli desistere e andare via, giusto qualche attimo prima che Walt esca dalla doccia. Tuttavia Walt, vedendo che l'occhio dell'orsacchiotto rosa è in un'altra posizione rispetto a prima, sospetta di non essere solo in casa, ma si tranquillizza quando vede porte e finestre chiuse, del tutto inconsapevole di essere andato vicinissimo alla morte.

Guest star: Tess Harper (Diane Pinkman), Mark Margolis (Don Hector Salamanca), Christopher Cousins (Ted Beneke), Steven Michael Quezada (Steven Gomez), Michael Bofshever (Adam Pinkman), Dan Desmond (Mr. Gardiner), Luis Moncada (Marco Salamanca), Daniel Moncada (Leonel Salamanca). Altri interpreti: Jeremiah Bitsui (Victor), Kaija Roze Bales (Kaylee Ehrmantraut), J. Taylor (Agente Cavanaugh).

Tradimento Titolo originale: I.F.T. Diretto da: Michelle MacLaren Scritto da: George Mastras

Trama L'episodio si apre con un flashback che mostra come i cugini Salamanca, aiutati da un uomo del cartello, hanno ucciso Tortuga e posto la sua testa sulla tartaruga che in seguito sarebbe esplosa di fronte alla squadra di Hank (come già mostrato nell'episodio Nero e azzurro).

La presenza a sorpresa di Walt a casa provoca la felicità di Walter Jr. e l'irritazione della moglie che telefona alla polizia. Gli agenti però, dal momento che i due non sono legalmente separati e che la casa è intestata a entrambi, non possono cacciare Walter, che si comporta con disinvoltura. L'unica possibilità per Skyler, secondo uno degli agenti, è che il marito abbia infranto la legge in qualche modo: la donna non risponde, proprio come Saul aveva previsto e detto a Walt.

Jesse, tornato nella sua casa, è ancora pieno di tristezza, non riesce a dimenticare la sua fidanzata e chiama in continuazione il suo numero per ascoltarne la voce registrata sulla segreteria telefonica. Il ragazzo è indifferente anche alla visita di Saul, che gli consiglia di convincere Walt a tornare a cucinare. Nel frattempo Gus ha un incontro con i fratelli Marco e Leonel Salamanca, Bolsa (l'uomo del cartello visto nel flashback) e Hector: essi gli riferiscono il loro desiderio di vendicare la morte di Tuco uccidendo Walt, ritenuto colpevole di tradimento. Gus chiede tempo visto che è in affari con Walter, ma Bolsa non gli garantisce che i due gemelli sapranno attendere e raccomanda di terminare rapidamente il rapporto con Walter per non rischiare di perdere l'appoggio del cartello.

Skyler continua la pratica legale: sfruttando il segreto professionale, rivela al suo avvocato divorzista che Walt è un produttore di droga. A quel punto l'avvocato le consiglia di richiedere il divorzio e denunciarlo, ma Skyler risponde che non può perché vuole evitare che il figlio scopra che il padre è un criminale, ed è fiduciosa che questo scenario sarà scongiurato quando Walt morirà di cancro. Hank intanto è richiamato a lavorare a El Paso, ma ciò segretamente lo stressa e si sfoga facendo a botte con alcuni spacciatori in un bar. Jesse invece scopre che il numero di Jane non è più attivo e finalmente si dà una scossa: il giorno dopo torna nel deserto con il camper per cucinare da solo.