__NOTOC__

La quarta stagione della serie televisiva statunitense La signora del West è stata trasmessa negli Stati Uniti dal settembre 1995 al maggio 1996 su CBS.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 A New Life Una nuova vita 23 settembre 1995 2 Traveling All-Stars Gioco di squadra 30 settembre 1995 3 Mothers and Daughters Madri e figlie 7 ottobre 1995 4 Brother's Keeper La colpa 14 ottobre 1995 5 Halloween III Halloween III 28 ottobre 1995 6 Dorothy's Book Il libro di Dorothy 4 novembre 1995 7 Promises, Promises Promesse, promesse 11 novembre 1995 8 The Expedition: Part 1 La spedizione (prima parte) 18 novembre 1995 9 The Expedition: Part 2 La spedizione (seconda parte) 18 novembre 1995 10 One touch of Nature La natura e i suoi tempi 25 novembre 1995 11 Hell on Wheels Nell'inferno 9 dicembre 1995 12 Fifi's First Christmas Un dono speciale 16 dicembre 1995 13 Change of Heart Un posto nel cuore 6 gennaio 1996 14 Tin Star Stella di latta 13 gennaio 1996 15 If you love someone... Quando si ama 20 gennaio 1996 16 The Iceman Cometh Cattive intenzioni 27 gennaio 1996 17 Dead or alive: Part 1 Vivo o morto (prima parte) 3 febbraio 1996 18 Dead or alive: Part 2 Vivo o morto (seconda parte) 10 febbraio 1996 19 Deal with the Devil Patto col diavolo 17 febbraio 1996 20 Eye for an eye Occhio per occhio 24 febbraio 1996 21 Hearts and Minds Cuore e cervello 9 marzo 1996 22 Reunion La visita 23 marzo 1996 23 Woman of the year La donna dell'anno 6 aprile 1996 24 Last Chance L'ultima chance 13 aprile 1996 25 Fear itself Paura! 27 aprile 1996 26 One Nation Un solo popolo 4 maggio 1996 27 When a Child Is Born: Part 1 Un bimbo in arrivo (prima parte) 11 maggio 1996 28 When a Child Is Born: Part 2 Un bimbo in arrivo (seconda parte) 18 maggio 1996

Una nuova vita Titolo originale: A new life Diretto da: Jerry London Scritto da: Carl Binder Trama Sully e Michaela tornano dal viaggio di nozze pronti ad affrontare la loro nuova vita insieme. Insieme a loro scende dal treno un banchiere, Preston A. Lodge III. Mentre il Dr. Mike ha difficoltà ad adattarsi al fatto che Sully continui spesso ad assentarsi per molte ore come prima, Sully cerca di convincere Nube che Corre, ancora ricercato, a trasferirsi presso la nuova riserva di Palmer Creek. All'inizio l'amico rifiuta, ma quando capisce che per lui sarebbe la cosa migliore per mantenere vive le tradizioni degli Cheyenne, si trasferisce nella riserva. Lì inizialmente deve affrontare alcune difficoltà, dato che membri di tribù rivali vivono a stretto contatto; poi però la situazione si calma e Nube che corre capisce che la cosa riserva anche dei lati positivi. Preston inizia a far sognare i cittadini di Colorado Springs offrendo prestiti per i loro acquisti, con interessi di restituzione piuttosto alti. Anche Horace chiede un prestito per comprare una nuova carrozza, ma quando la usa per la prima volta fa un incidente perché va troppo veloce e la distrugge. Michaela tenta di intercedere con Preston per l'amico, senza riuscirci. Anche Ingrid, sperando di fare nuove riparazioni alla vecchia casetta, chiede un prestito a Preston, ma Matthew restituisce tutto il denaro, immediatamente, con gli interessi. Comprato un appezzamento di terra, Preston cerca di comprare l'aiuto di Sully per costruire la sua nuova casa in modo simile a quella che lui ha costruito per la sua famiglia, ma Sully ovviamente rifiuta. Sullo stesso terreno c'è "l'albero degli innamorati", che tutti i cittadini adorano e presso il quale tutti, prima o poi, hanno passato dei bei momenti. Quando Michaela e gli altri cittadini cercano di impedire a Preston l'abbattimento dell'albero, Matthew viene ferito a una gamba con un'ascia; tuttavia questo non influenza minimamente la decisione del banchiere, che abbatte comunque l'albero. A fine episodio, Nube che corre va a fare visita a Matthew e suona il flauto con Brian, che sente ancora molto la mancanza del suo amico Non teme nemici, morto durante la strage sul fiume Washita.

Gioco di squadra Titolo originale: Traveling All-Stars Diretto da: Alan J. Levi Scritto da: Josef Anderson, Carl Binder, Sara Davidson, Toni Graphia, Toni Perling Trama A Colorado Springs si deve decidere come investire i soldi risparmiati nella cassa comune; Loren suggerisce di usarli per invitare la squadra di baseball delle star americane e organizzare così una partita che potrebbe fare guadagnare il doppio in visitatori paganti. Jake organizza una squadra fra i cittadini di Colorado Springs e all'inizio si creano dei dissapori perché vengono escluse le donne e i ruoli vengono scelti solo da lui. Più tardi, per favorire il gioco, viene invitato Preston a organizzare la squadra, dato che giocava a baseball all'università. Nonostante Sully, il miglior giocatore, rimanga fuori dal gruppo perché non vuole giocare, la squadra viene allenata bene ed è pronta per giocare la sua partita. I cittadini di Colorado Springs perdono, ma l'incasso è addirittura di 400 dollari. Michaela e gli altri, però, non sanno che l'incasso viene diviso a metà dai professionisti della squadra americana solo in caso di superamento di 500 dollari. Convinta che abbiano imbrogliato, Michaela propone una seconda partita e che l'incasso vada completamente alla squadra vincente. Il capitano, Otis James, accetta. Michaela cerca di creare una squadra che coinvolga tutti, ma i giocatori della partita precedente non sembrano interessati a mettersi di nuovo in gioco. Quando vedono i problemi di Michaela, però, Sully e Matthew iniziano a giocare; notando la loro bravura, anche gli Jake, Horace, il Reverendo, Robert E. e gli altri tornano in squadra. Le cose sono organizzate bene e Michaela studia il manuale del gioco per fare da allenatrice e giocatrice. Nonostante Colorado Springs sembri non avere possibilità contro i campioni, grazie alla bravura di Sully come battitore e all'impegno dei giocatori, gli abitanti di Colorado Springs riescono a vincere correttamente.

Madri e figlie Titolo originale: Mothers and daughters Diretto da: Bobby Roth Scritto da: Sara Davidson Trama Sully e Michaela sono molto presi da loro stessi, proprio perché sono sposi novelli. I due passano molto tempo insieme sia di giorno che di notte, e trascurano Brian e Colleen. La ragazza, dal canto suo, sta passando il periodo adolescenziale e inizia a comportarsi da sciocca con i suoi amici. Mentre riacquistare il favore di Brian è facile, recuperare il rapporto con Colleen sembra più difficile. Michaela si trova addirittura a leggere il diario della figlia per scoprire cosa le stia succedendo. Così scopre, fra le altre cose, che si terranno delle corse con i carri molto pericolose. Nonostante la ragazza sappia del pericolo, ci va lo stesso e uno dei suoi amici rimane ferito. Michaela capisce il malcontento di Colleen e la perdona per il gesto stupido, rivelandole anche di avere letto il suo diario e chiedendo il suo perdono. Le due si chiariscono e fanno pace.

La colpa Titolo originale: Brother's Keeper Diretto da: Jerry London Scritto da: Burt Prelutsky, Kathryn Ford (teleplay) Trama Matthew è molto impegnato con Ingrid, dato che il loro matrimonio finalmente si avvicina; quando il ragazzo si rifiuta di andare a pesca con Brian, il bambino va a giocare nei boschi con il suo cane lupo Pup, che viene morso da un procione che potrebbe avere la rabbia. La famiglia mette in quarantena in cane, con grande tristezza di Brian che dorme nel fienile con lui. Nonostante Pup sia chiuso in un recinto, Brian è convinto che stia bene. Ingrid gli fa visita e lo vuole aiutare a cambiare il secchio con l'acqua per il cane, ma Pup, che inizia a manifestare segni di rabbia, morde la ragazza e scappa. Michaela decide di operare subito ingrid e asportarle parte della carne del braccio per darle una speranza di salvezza, dato che il veleno della rabbia entra in circolo velocemente. Dopo l'intervento, per qualche giorno Ingrid sembra stare bene, ma dopo un po' anche lei inizia a manifestare la malattia, dapprima con febbre, poi con attacchi di ira e follia, durante i quali non riconosce più nessuno. Michaela spiega a Matthew che non può salvarla e che Ingrid è destinata a morire. Il ragazzo la invita a sposarlo sul letto di morte, per poi dirle addio. Durante il funerale, Matthew reagisce male alle attenzioni di Brian, incolpandolo nuovamente della morte di Ingrid. Il bambino, sconvolto e pieno di sensi di colpa, fugge nel bosco il giorno dopo per cercare Pup e ucciderlo col fucile. Sully e Matthew lo vanno a cercare, preoccupati per lui. Brian trova Pup, ma non ha il coraggio di ucciderlo; anche Matthew, preso il fucile al fratello, non trova il coraggio di sparare al cane. Sarà Sully a farlo, mentre i due fratelli si abbracciano e piangono insieme.

Halloween III Titolo originale: Halloween III Diretto da: Jerry London Scritto da: Philip Gerson Trama Halloween si avvicina e i compagni di scuola più grandi di Brian gli raccontano la storia di una fantasma che ad Halloween va in cerca dei bambini di dieci anni per ucciderli. Brian non sa come affrontare le sue paure, e dapprima passa delle notti insonni e accende anche la luce per non rimanere solo al buio. Quando rivela la cosa al signor Bray, lui e Grace lo aiutano a costruire un talismano che possa proteggerlo. Intanto Sully si dimostra poco interessato ai costumi per la festa di Halloween, e Michaela si sente trascurata da lui, trovandosi convinta che si senta un po' soffocato a vivere con loro. I due si trovano anche in disaccordo quando il Dr. Mike scopre che Brian vuole combattere le sue paure non in modo razionale, ma con un talismano. Prova a parlare al figlio, convincendolo che certe cose non esistono e che non ha bisogno di oggetti che lo proteggano, ma ottiene solo il risultato di impaurirlo ancora di più. Allora, per rimediare, prende a Brian un libro di storie di cavalieri e Sully lo aiuta a costruirsi una spada finta per proteggersi dai mostri che lo spaventano. La sera di Halloween, Sully sorprende Michaela presentandosi a casa sul carro trasformato in carrozza di Cenerentola e vestito come il principe azzurro. Durante la festa in paese, Brian sconfigge finalmente i suoi incubi grazie all'aiuto della sua spada e al suo coraggio.

Il libro di Dorothy Titolo originale: Dorothy's Book Diretto da: Chuck Bowman Scritto da: Philip Gerson Trama Dorothy ha finalmente pubblicato un libro autobiografico in cui racconta della sua vita a Colorado Springs e dei suoi amici. Tuttavia, nonostante altrove il romanzo sia un grande successo, in paese tutti gli amici rimangono delusi da come sono stati descritti: Loren perché è citato pochissimo, Jake perché si rivela di come non sapesse né leggere né scrivere, Horace perché si parla del passato di Myra, Grace perché rivela che non può avere figli. Anche Michaela è colpita in negativo, perché Dorothy ha inserito nel libro dei dettagli sulla loro amicizia che lei riteneva confidenze e non voleva fossero resi pubblici. Dorothy si trova sola contro tutti, solo Preston le fa molta pubblicità e invita diversi giornalisti a farle interviste e servizi fotografici. Col passare dei giorni, però, tutti si rendono conto che portare alla luce certe cose ha aiutato ognuno di loro a superare certe situazioni ancora in sospeso, o ad affrontare delle verità scomode più a viso aperto. Così alla fine anche Michaela fa pace con Dorothy e le chiede di autografarle il suo volume, confermandole che è la sua migliore amica.

Promesse, promesse Titolo originale: Promises, promises Diretto da: Jerry Jameson Scritto da: Kathryn Ford Trama