Pocoyo è una serie animata spagnola-britannica realizzata in computer grafica 3D. Creata da David Cantolla, Luis Gallego e Guillermo García Carsi. Fino al 2023, la serie era stata prodotta da Zinkia Entertainment, con le prime due stagioni furono co-prodotte con Granada Kids e la prima fu una co-produzione aggiuntiva con Cosgrove Hall Films, entrambe del Regno Unito. In 2019, la serie diventò una co-produzione con Koyi Talent e dal 2023, la serie viene prodotta singolarmente da Animaj.
La serie animata narra le avventure di un bambino di età prescolare, Pocoyo, il quale sta scoprendo il mondo, accompagnato dagli amici Pato il papero, Elly l'elefantessa, Ronfotto l'uccello (Pajaroto nella versione spagnola) e Loula, una cagnolina. Il suo debutto fu il 7 gennaio 2005 su La 2 in Spagna e il 26 marzo dello stesso anno su CITV nel Regno Unito.
Le storie si svolgono in un ambiente completamente bianco, senza costruzioni e senza alberi,: quando appare un oggetto (un albero, una radio, delle costruzioni ecc.), esso è spesso in lontananza e raramente è vicino a qualcos'altro.
Nella versione spagnola la voce narrante della serie è di José María del Río, in quella inglese è di Stephen Fry, nell'edizione italiana è di Marco Balzarotti. Le canzoni dell'edizione italiana sono cantate dai Raggi Fotonici.
Nel 2007 ha ricevuto il premio come miglior produzione televisiva al Festival internazionale del film d'animazione di Annecy.
Personaggi
Pocoyo: è un bimbo che veste con un abito ed un cappello color celeste. Ha 4 anni ma non riesce a parlare molto. Il Narratore (The Narrator): è una voce fuori campo che parla in tutta la serie, interagendo spesso anche coi personaggi. Pocoyo ha una forte amicizia con il Narratore e lui è sempre felice di sentirlo. Egli è a volte coinvolto negli eventi degli episodi, rendendolo più un personaggio importante che si può solo sentire invece di un semplice e normale narratore. Pato: è un papero giallo che indossa un cappellino verde, con un collo estremamente allungabile e snodabile che passa maggior parte dei suoi momenti ad innaffiare fiori. Anche se è amichevole, è molto fastidioso e impaziente, occasionalmente perdendo la sua calma. Elly: è un'elefantessa rosa che porta sempre con sé il suo zainetto celeste, possiede un monopattino rosa e spesso danza sulle punte come una ballerina mescolando a passi di danza, colpi di karate. Loula: è una cagnolina con la pelliccia color miele a macchie viola, fedele amica di Pocoyo. Ronfotto (Scarlet "Sleepy" Bird): è un uccellino azzurro con il corpo grosso e tozzo; il suo nome originale deriva dal fatto che spesso dorme nel suo nido e non riesce a riposare tanto a causa di Pocoyo e i suoi amici che disturbano il suo sonno. Lui ha di solito gli occhi mezzi aperti, anche quando vola. Nell'episodio 15 della 1ª stagione (La sorpresa di Ronfotto) nasce suo figlio Ronfottino. Ronfottino (Baby Bird): è il figlio di Ronfotto, a differenza del padre è molto vivace. Il suo migliore amico è il Bruco. Fred il Polpo: è un polpo rosso con solo quattro tentacoli, ed è un amante del canto. Riesce a far ridere facilmente i suoi amici con le sue battute. Pur essendo un comico per i suoi amici, a volte fa' il serio, prendendo le cose troppo alla lettera. Il Bruco (Caterpillar): è un bruco giallo con un fiocco azzurro in testa, è amica di Ronfottino e ha una cotta per il Marziano Furioso. La Balena (Whale): è una balena grigio-bianca ed è un'amica di Fred. Possiede una straordinaria abilità nel canto come Fred il Polpo. Nina: è una bambina introdotta nella quarta stagione. È identica a Pocoyo tranne dal fatto che è vestita di verde, ha due orecchie che le spuntano dal cappello e ha i capelli rossi. Roberto: è il robot di Nina, può essere utile quando hai bisogno di qualcosa da sapere ma può essere anche molto pericoloso, in caso di un malfunzionamento. Il Marziano Furioso (Angry Alien): è un alieno venuto dallo spazio. È considerato una sorta di cattivo del cartone dato che vuole conquistare il Mondo di Pocoyo, ma ogni volta che ci prova, non gli riesce mai. Bea: è la sorella minore di Pocoyo, introdotta nella quinta stagione. Si veste principalmente di giallo come i suoi capelli e ha un fiore blu sulla sua testa. Lei è molto caotica, il che disturba Pocoyo con le sue marachelle. Nonostante questo, Pocoyo è protettivo nei suoi confronti come se fosse un fratello maggiore. Originalmente lei si chiamava Pocoyina quando la quinta stagione fu annunciata.
Edizione italiana
Doppiaggio PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italianoPocoyo Alex Marty (st.1)Montana Smedley (st.2)Isabella Foy (st.3)Gigi Hart (st.4 parte uno)Kai Melogno (st.4 parte due; st.5-)Francesca Sandri (st.1-2)Luca Tesei (st.3-)Pato- non disponibile -Simona BiasettiElly- non disponibile -Maura MarienghiRonfotto- non disponibile -Manuela ScaglioneIl NarratoreStephen Fry (voce inglese, st.1-2, st.5 parte due-)Stephen Hughes (voce inglese, st.3-5 parte uno)José María del Río (voce spagnola)Marco Balzarotti NinaNoelia Rodríguez (st.4 parte uno)Nico Stevenson (speciali 2017)Lucia Balas Gimenez (speciali 2018)Alba Ramos (speciali 2019-)- non disponibile -
Episodi La serie si compone di cinque stagioni: le prime tre da 52 episodi ciascuno, la quarta da 53 puntate (divisa in due parti da 26 e 27 puntate rispettivamente) e la quinta da 52 puntate (divisa in cinque parti da 13, 7, 6, 10 e 16 puntate rispettivamente).
In Italia, la serie era stata originalmente trasmessa su RaiSat Yoyo dal 1º novembre 2006 con le trasmissioni delle prime due stagioni. La serie fu anche trasmessa intorno al 2008 nel contenitore Cartoon Flakes su Rai Due. Nel settembre del 2009, le due stagioni vennero trasmesse su Rai Gulp.
Solo dal giugno 2019 che la terza stagione (Let's Go Pocoyo) iniziò ad essere trasmessa su Rai Yoyo dopo quasi dieci anni, con differenti doppiatori italiani. La quarta stagione iniziò ad essere trasmessa sullo stesso canale dal gennaio 2022, assieme la quinta stagione dal 13 gennaio 2025.
Prima stagione Ombrello, ombrello (Umbrella Umbrella) Che la festa continui, per favore (Drum Roll Please) Si spazza (Swept Away) Chi è al telefono? (Who's on the Phone?) Cerca, Loula, cerca (Fetch Loula Fetch!) La piccola nuvola (A Little Cloud) Un regalo per Elly (A Present for Elly) Si balla (Pocoyo Dance) Il grande starnuto (The Big Sneeze) Un mistero molto intrigante (A Mistery Most Puzzling) Silenzio (Hush) Bolle doppie (Double Bubble) Una chiave per tutto (Key to it All) Riprovaci, Pocoyo (Keep Going Pocoyo!) La sorpresa di Ronfotto (Sleepy Bird's Surprise) Dov'è Pocoyo? (Where's Pocoyo?) Il tamburinaro (Drummer Boy) La grande gara (The Great Race) Non si tocca! (Don't Touch) Orme misteriose (Mistery Footprints) L'annaffiatoio magico (Magical Watering Can) Una tavola su cui divertirsi (Table for Fun) Scintillio (Twinkle Twinkle) Singhiozzo (Hiccup) Il servizio di posta di Pato (Pato's Postal Service) Amore di cucciolo (Puppy Love) La mazza e la palla (Bat and Ball) Elly ha delle macchie (Elly Spots) Su, su e ... addio (Up Up and Away) Una sorpresa per Pocoyo (A Surprise for Pocoyo) Dov'è la palla? (Having a Ball) Super Pocoyo Andiamo ad accamparci (Let's Go Camping!) Pocoyo, Pocoyo La persecuzione di Elly (Elly's Big Chase) Pocoyo ci riesce bene (Pocoyo Gets it Right) Giocolieri (Juggling Balls) Pato pignolo (Fussy Duck) Vita da cani (A Dog's Life) Pocoyolimpiadi (Pocoyolympics) Immagina questo (Picture This) Il compleanno di Balena (Whale's Birthday) Il piccolo amico di Pocoyo (Pocoyo's Little Friend) Colora il mio mondo (Colour My World) Ora di andare a letto (Bedtime) Cosette fra amici (A Little Something Between Friends) Bisogna ridere (Giggle Bug) Cosa c'è nella scatola? (What's in The Box?) I pezzi musicali (Musical Blocks) Dipingimi (Paint Me a Picture!) La bambola di Elly (Elly's Doll) E vissero... come matti per sempre (Wackily Ever After)
Seconda stagione
Signor Gran Papero (Mr Big Duck) Indovina, indovinello (Guess What?) Tutti per uno (All for One) Nuovi amici (Band of Friends) A testa in giù (Upside Down) Il frullatore matto (Mad Mix Machine) Il pasticcione (The Messy Guest) L'alieno (New on the Planet) Il regalo di Pocoyo (Pocoyo's Present) Lezioni di danza con Elly (Elly's Ballet Class) Il palloncino (Pocoyo's Balloon) Il fischietto (Who's Calling Me Now?) Lo scivolo, che paura! (Big Scary Slide) Le scarpe nuove di Elly (Elly's Shoes) Porticine (Duck Stuck) Cos'è questo rumore? (Scary Noises) Una soluzione perfetta (Not in My Backyard) Ronfottino sul vamoosh (Vamoosh on the Loosh) Detective Pocoyo Il monopattino (Scooter Madness) Perduti nello spazio (Lost in Space) Buh (Boo!) Il Guastafeste (Party Pooper) Auguri, Pato! (My Pato!) L'idolo di Ronfottino (Baby Bird Bother) Laviamo Loula (Dirty Dog) Il seme (The Seed) Addio, capellino (Runaway Hat) Pocoyo Invisibile (Invisible Pocoyo) Un Baccano Infernale (Noise to my Ears) Un Baby Sitter per Ronfottino (Baby Bird Sitting) Una Sorpresa Per Tutti (Everyone's Present) Magia Buffa (Magic Act) Il Picnic Dei Misteri (Picnic Puzzle) Il Teatrino (Pocoyo's Puppet Show) L'uovo-Ragno (Pato's Egg) Si Balla! (Dance Off!) Sparisci, Loula! (Get Lost Loula) Scarpette Col Trucco (Sneaky Shoes) Pato-Scatto (Shutterbug) L'alieno Arrabbiato (Angry Alien) Pato Subacqueo (Pato Underwater) Pato Pittore (Pato's Paintings) Mister Mostro (Monster Mystery) Poczilla Elly Sul Ghiaccio (Elly on Ice) Addio, Amico (Farewell Friends) Doppio Gioco (Double Trouble) W i Cavalli! (Horse!) Un Tè Da Elly (Elly's Tea Party) Spettacolini (Talent Show) Filmini-Ricordo (Remember When...)
Terza stagione (Let's Go Pocoyo)
Pocoyo's Band Picnic Pato's Shower The Garden Pato the Postman Colours Ready, Steady, Go! Camping Space Mission Travel with Pato Playtime Tennis Everyone Hide and Seek Party Time Wheels Elly's Bath The Amazing Tower Pocoyo's New Toys Bathing Loula Magic Fingers Cooking with Elly Elly's Market Pato's Bedtime A Hole in One Pocoyo's Camera Painting with Pocoyo Playing Dress Up Magic Box Pocoyo's Restaurant Wake Up, Pocoyo! Ahoy, Pocoyo! Elly's Computer Going to the Beach Big & Small Face Painting Supermarket Elly's Playhouse Pocoyo's Puppet Theatre Up & Down Pocoyo's Breakfast Traffic Jam Pato's Living Room Cinema Elly's New Doll Circus The Best Bedroom Pocoyo Goes to School Art Pocoyo Recycles Down on the Farm Nurse Elly Fishing with Pocoyo
Quarta stagione
Parte uno
Holidays Christmas Tree Chicks Dig Me Call Me Muck Struck Nina Hack Attack Hole Lotta Trouble Great Shot! Disco Fleaver House Of Colors Summer Hike Bumbleberry Surprise Are We There Yet? Tourist Trapped Time After Time Before Time Tiny Fun Park Halloween Tales Rock Is A Hard Place Angry Alien Strikes Back Magic Words Sleep Guard Insert Coin Space Postal Service An Alien Christmas Carol Dance Off Part Two
Parte due
The Grand Final Slippery Pato The Dino Box Pirates The Pink Perfume Robot Pocoyo Pato's Phone Fancy Dress Party Strike! Let's Tidy Up The Balloon The Silence Challenge Overprotective Roberto Pocoyo's Car Inventions My Hero The Rescue Pocoyo's Friend Elly's Picnic Nina Discovers the World The Remote Control The Tennis Racket Nina The Dog Trainer Prank Day I Don't Want to Go to Sleep Winter Games Dragon Island
Quinta stagione
Parte uno
Luccichio (Shiny!) Assolo di tromba (Trumpet Solo) La torta di Elly (Pachyderm Cake) Pato... a pezzi (Pato in Pieces) Il re del ping pong (The King of Ping-Pong) Amiche formiche (Ant Buddies) Cambio di guardia (The Change-Up) Le chele (Pincers!) Il balletto di Elly (Elly's Dance) Il baffo di Pocoyo (Pocoyo's Mustache) Il mio turno (My Turn!) Risate contagiose (Sticky Giggles) Il pupazzo di Pato (The Pato Doll)
Parte due
Detective Pato Pocoyo veterinario (Veterinary Pocoyo)