È cugino di Olivia, a sua volta sciatrice alpina di alto livello.
Biografia Bertrand, residente a Saint-Gervais-les-Bains e attivo in gare FIS dal dicembre del 1996, esordì in Coppa Europa il 7 dicembre 1999 a Valloire in slalom gigante, senza completare la gara, e in Coppa del Mondo l'8 dicembre 2001, in occasione della discesa libera di Val-d'Isère che chiuse al 53º posto. Nella sua seconda gara nel massimo circuito internazionale, il 2 marzo seguente, si piazzò per la prima volta tra i primi trenta, ottenendo così i suoi primi punti: sulle nevi di Kvitfjell arrivò infatti 28º in discesa libera. Il 30 gennaio 2003 conquistò ad Altenmarkt-Zauchensee in discesa libera la sua unica vittoria, nonché primo podio, in Coppa Europa.
Tra il 2005 e il 2007 visse le sue stagioni agonistiche migliori. Nel 2005 venne convocato per i Mondiali di Bormio/Santa Caterina Valfurva, suo esordio iridato, dove ottenne il 29º posto nella discesa. Durante la stagione 2005-2006 conquistò i suoi primi due piazzamenti nei primi dieci in gare della Coppa del Mondo e in febbraio rappresentò il suo Paese ai XX Giochi olimpici invernali di , sua unica presenza olimpica, ottenendo il 24º posto sia nella discesa libera sia nel supergigante). Nel 2007 arrivò 4º nella discesa di Val-d'Isère del 20 gennaio, valida per la Coppa del Mondo (suo miglior piazzamento nel circuito in carriera), e disputò i Mondiali di Åre, dove si classificà 18º nella discesa libera.
Il 27 gennaio 2010 ottenne a Les Orres in discesa libera il suo ultimo podio in Coppa Europa (3º) e l'anno dopo ai Mondiali di Garmisch-Partenkirchen 2011, suo congedo iridato, si piazzò 29º nella discesa libera. Si ritirò durante la stagione 2013-2014 e la sua ultima gara in carriera fu la discesa libera di Coppa del Mondo disputata a Wengen il 18 gennaio, chiusa da Bertrand al 55º posto.
Palmarès Coppa del Mondo Miglior piazzamento in classifica generale: 37º nel 2012
Coppa del Mondo - gare a squadre 1 podio: 1 terzo posto
Coppa Europa Miglior piazzamento in classifica generale: 13º nel 2003 6 podi: 1 vittoria 2 secondi posti 3 terzi posti
Coppa Europa - vittorie Data Località Paese Specialità 30 gennaio 2003 Altenmarkt-Zauchensee DH Legenda: DH = discesa libera
South American Cup Miglior piazzamento in classifica generale: 8º nel 2012 5 podi: 4 secondi posti 1 terzo posto
Campionati francesi 10 medaglie: 5 ori (discesa libera nel 2005; discesa libera nel 2008; discesa libera nel 2009; discesa libera nel 2010; discesa libera nel 2013) 3 argenti (discesa libera nel 2004; supergigante nel 2011; supergigante nel 2013) 2 bronzi (supergigante nel 2005; supergigante nel 2009)
Note
Collegamenti esterni