__NOTOC__ La quinta stagione della sitcom Tre cuori in affitto è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 28 ottobre 1980 al 19 maggio 1981. Suzanne Somers viene licenziata verso la fine della stagione e viene sostituita da Jenilee Harrison.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1 Upstairs, Downstairs, Upstairs Cena a quattro 28 ottobre 1980 1987 2 ...And Justice for Jack Tutte le vogliono 11 novembre 1980 1987 3 A Hundred Dollars a What ? Squillo di sera 18 novembre 1980 1987 4 Downhill Chaser Fiocca la neve fiocca 25 novembre 1980 1987 5 A Crowded Romance Troppi galli 2 dicembre 1980 1987 6 Room at the Bottom Chef bluff 9 dicembre 1980 1987 7 Chrissy's Cousin Uragano Cindy 16 dicembre 1980 1987 8 Jack to the Rescue Doppi servizi 6 gennaio 1981 1987 9 The Not-So-Great Imposter Pentole bollenti 13 gennaio 1981 1987 10 Jack's Other Mother Scaccia la chioccia 20 gennaio 1981 1987 11 Make Room for Daddy Il padre quotidiano 27 gennaio 1981 1987 12 Janet's Secret Doppia al Jack 3 febbraio 1981 1987 13 Father of the Bride I mostri bambini 10 febbraio 1981 1987 14 Furley vs. Furley Furley contro Furley 17 febbraio 1981 1987 15 In Like Larry Due donne per amico 24 febbraio 1981 1987 16 Teacher's Pet La cocca a la coque 3 marzo 1981 1987 17 And Baby Makes Four La supposta madre 10 marzo 1981 1987 18 Night of the Ropers Notte d'argento 17 marzo 1981 1987 19 Double Trouble Due gocce d'alcool 24 marzo 1981 1987 20 Dying to Meet YouIl baro nella bara 5 maggio 1981 1987 21 The Case of the Missing BlondeGiallo rosa 12 maggio 1981 1987 22 Honest Jack TripperLe gambe corte 19 maggio 1981 1987
Cena a quattro
Titolo originale: Upstairs, Downstairs, Upstairs Diretto da: Dave Powers Scritto da: Joseph Staretski & Martin Rips
Trama Nella stessa sera in cui ha promesso di cucinare per Janet e Chrissy, Jack ha l'occasione di uscire con due differenti ragazze ognuna all'insaputa dell'altra. Tenta allora di gestire la complessa situazione senza farsi scoprire.
Guest star: Marie Laurin (Denise), Lee Crawford (Doreen Maxwell).
Tutte le vogliono
Titolo originale: ...And Justice for Jack Diretto da: Dave Powers Scritto da: George Burditt
Trama Jack trova lavoro in una tavola calda ma la titolare lo molesta. Convinto da Janet, il ragazzo si rivolge ad un avvocato per avere giustizia in tribunale.
Guest star: Ellen Travolta (Signora Marconi), Steven Anderson (Higgins), Pamela McMyler (Signorina Callahan), Jan Sterling (Giudice Sheffield), David Tress (Virgil). Nota: Suzanne Somers è assente in questo episodio.
Squillo di sera
Titolo originale: A Hundred Dollars a What? Diretto da: Dave Powers Scritto da: George Burditt
Trama Chrissy ritrova una vecchia compagna di scuola ma non sa che è una squillo.
Guest star: Elaine Giftos (Darlene), Mickey Deems (Signore). Nota: Don Knotts è assente in questo episodio.
Fiocca la neve fiocca
Titolo originale: Downhill Chaser Diretto da: Dave Powers Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama Per far colpo su una ragazza, Jack afferma di essere uno sciatore professionista.
Guest star: Laurette Spang (Inga), Kate Murtagh (Gertrude), John Gibson (Signore). Nota: Suzanne Somers è assente in questo episodio.
Troppi galli
Titolo originale: A Crowded Romance Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama Jack e Larry si innamorano della stessa ragazza l'uno all'insaputa dell'altro.
Guest star: Rebecca Holden (Occhiolina/Bacina), Vernon Weddle (Signor Weddle), Fay DeWitt (Signora). Nota: Suzanne Somers e Don Knotts sono assenti in questo episodio.
Chef bluff Titolo originale: Room at the Bottom Diretto da: Dave Powers Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama Jack trova lavoro in un ristorante francese con la qualifica di aiutante ma racconta agli amici di essere stato assunto come chef. Guest star: Michael Lombard (Lucien), Jennifer Gay (Bonnie), Edmund Stoiber (Signore), Frank O'Brien (Cameriere).
Uragano Cindy Titolo originale: Chrissy's Cousin Diretto da: Dave Powers Scritto da: George Burditt e Budd Grossman
Trama In assenza di Chrissy, Jack e Janet fanno fatica a recuperare i soldi per l'affitto. I ragazzi cercano quindi un nuovo coinquilino ma alla fine arriva Cindy, cugina di Chrissy, la quale andrà a vivere con loro. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Barbara Stuart (Signora Medford), Karen Austin (Jennifer), Shauna Sullivan (Maxine), Jordan Clarke (Bill). Note: Prima apparizione di Jenilee Harrison. Suzanne Somers è assente in questo episodio.
Doppi servizi Titolo originale: Jack to the Rescue Diretto da: Dave Powers Scritto da: George Burditt
Trama Cindy racconta a Jack e Janet che il suo capo le affida diverse mansioni che non competono ad una segretaria. Gli amici provano a fare qualcosa ma causano il licenziamento della ragazza. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Rod Colbin (Signor Hadley), Amy Nachbar (Sheila), Ruth Manning (Harriet Hadley), Nancy Andrews (Segretaria). Note: Colbin ha interpretato il cognato dei Roper, Hubert Armbrewster, ne I Roper. Richard Kline è assente in questo episodio.
Pentole bollenti Titolo originale: The Not-So-Great Imposter Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama Per farsi assumere da un ristorante, Jack si spaccia per un grande cuoco ma innesca una serie di equivoci. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Jordan Charney (Frank Angelino), Gino Conforti (Felipe Gomez), Hank Garrett (Allibratore), Jillian Kesner (Sorella), Britt Leach (Marito). Nota: Suzanne Somers e Richard Kline sono assenti in questo episodio.
Scaccia la chioccia Titolo originale: Jack's Other Mother Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama La signora Gladys, un'anziana vicina dei ragazzi, si prende cura di Jack come una madre ma molto presto si dimostrerà invadente. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Amzie Strickland (Gladys Moore), Lois Areno (Katy Williams), Bob Sherman (Fratello di Katy), Maida Severn (Signora), George Dickerson (Signore) Nota: Don Knotts è assente in questo episodio.
Il padre quotidiano Titolo originale: Make Room for Daddy Diretto da: Dave Powers Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama Jack frequenta una nuova ragazza, Cheryl. Suo padre è vedovo ed invita Janet ad uscire con lui. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Keene Curtis (Andrew Gainer), Janice Kent (Cheryl Gainer), Joe George (Cameriere).
Doppia al Jack Titolo originale: Janet's Secret Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama I genitori di Janet credono che la ragazza sia sposata con Jack. Per evitare sospetti, i due devono dormire nella stessa camera. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Macon McCalman (Roland Wood), Paula Shaw (Ruth Wood), Sondra Currie (Shelley Green). Nota: Suzanne Somers è assente in questo episodio.
I mostri bambini Titolo originale: Father of the Bride Diretto da: Dave Powers Scritto da: Tom Dunsmuir
Trama Cindy è perseguitata da un corteggiatore molto ricco che odia i bambini. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Jeffrey Tambor (Winston Cromwell III), Sarah Marshall (Madame Clara), Mickey Deems (Signore), Jennifer Storey (Bambina), David Warschaw (Bambino). Note: Tambor ha interpretato il vicino dei Roper, Jeffrey P. Brookes III, ne I Roper. Richard Kline è assente in questo episodio.
Furley contro Furley Titolo originale: Furley vs. Furley Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama Bart Furley licenzia il fratello Ralph dalla carica di amministratore dopo che Janet si è lamentata a causa delle tante riparazioni di cui l'appartamento ha bisogno. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Hamilton Camp (Bart Furley). Nota: Suzanne Somers e Richard Kline sono assenti in questo episodio.
Due donne per amico Titolo originale: In Like Larry Diretto da: Dave Powers Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama Jack litiga con Janet e Cindy e, sotto consiglio di Larry, decide di scambiare il suo posto con quello dell'amico.
Guest star: Jenilee Harrison (Cindy).
La cocca a la coque Titolo originale: Teacher's Pet Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama Invitato dal preside della scuola dove studiava, Jack tiene un corso di cucina al quale partecipano Janet e la nipote di Travers, alla quale dedica più attenzione perché ricatta Jack per avere voti più alti, innescando la rabbia della coinquilina. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), William Pierson (Dean Travers), Dorian Lopinto (Betty Jean Travers). Nota: Suzanne Somers e Don Knotts sono assenti in questo episodio.
La supposta madre Titolo originale: And Baby Makes Four Diretto da: Dave Powers Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama Per una serie di equivoci, Jack e Janet pensano che Cindy sia incinta e Jack si offre di sposarla. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), John McCook (Doug Cooper), Frances Lee McCain (Kelly). Nota: Ultima apparizione di Suzanne Somers; il nome dell'attrice continuerà comunque ad apparire nella sigla iniziale fino al termine della stagione.
Notte d'argento Titolo originale: Night of the Ropers Diretto da: Dave Powers Scritto da: George Burditt
Trama La signora Roper arriva in visita dopo aver litigato con suo marito e le viene proposto di dormire nel suo vecchio appartamento, dato che il signor Furley è momentaneamente assente. Furley rientra in anticipo e il signor Roper lo sorprende con sua moglie. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Norman Fell (Stanley Roper), Audra Lindley (Helen Roper). Note: Ultima apparizione di Norman Fell e Audra Lindley. Richard Kline è assente in questo episodio.
Due gocce d'alcool Titolo originale: Double Trouble Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Fink, Martin Rips e Joseph Staretski
Trama Il signor Furley vuole affidare la nipote Veronica ad un uomo vero. Jack, a cui la ragazza piace, si inventa di avere un gemello di nome Austin. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Robin G. Eisenman (Veronica Furley). Nota: Richard Kline è assente in questo episodio.
Il baro nella bara
Titolo originale: Dying to Meet You Diretto da: Dave Powers Scritto da: Budd Grossman
Trama Per aver adocchiato una ragazza al bar, Jack si ritrova perseguitato dal prepotente ragazzo di lei. Per potergli sfuggire finge di essere morto e, grazie a Larry, organizza il suo funerale.
Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Brad Blaisdell (Mike), Terry Kiser (Max), Pamela Brull (April).
Giallo rosa Titolo originale: The Case of the Missing Blonde Diretto da: Dave Powers Scritto da: Michael S. Baser e Kim Weiskopf
Trama Jack e Janet rientrano a casa, non trovano Cindy e temono sia stata rapita. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Brad Blaisdell (Mike), Alan Manson (Signor Snow), Toni Berrell (Poliziotta), Robert Riesel (Signore).
Le gambe corte Titolo originale: Honest Jack Tripper Diretto da: Dave Powers Scritto da: Mark Tuttle
Trama Dopo aver avuto problemi inventando varie frottole con una ragazza, Jack decide di cominciare a dire sempre la verità. Guest star: Jenilee Harrison (Cindy), Anne Schedeen (Lisa Page), Shell Kepler (Luanne). Nota: Questo è il centesimo episodio della serie.
Collegamenti esterni