Comme d'habitude è un brano musicale interpretato da Claude François e scritta dal cantautore con Jacques Revaux per la musica e con Gilles Thibaut per il testo; François la incise anche in italiano con un testo di Andrea Lo Vecchio e il titolo Come sempre.
È stata poi incisa da Frank Sinatra con un testo in inglese di Paul Anka nel dicembre del 1968 e il titolo My Way e pubblicata nel 1969, diventando presto una delle canzoni più rappresentative del suo repertorio.
In seguito questa canzone è stata ripresa da vari cantanti tra cui Elvis Presley, Mireille Mathieu, Sid Vicious, Nina Hagen, Fred Bongusto, Luciano Pavarotti, Patty Pravo e più recentemente Michael Bublé, consacrandosi col tempo fra le canzoni internazionali più conosciute e amate.
Antefatti Jacques Revaux, ex-cantante che qualche anno prima aveva abbandonato i microfoni per dedicarsi esclusivamente al mestiere di compositore, nel febbraio 1967 dovendo preparare quattro brani per il produttore Norbert Saada, le prepara in una giornata e gliele consegna: tra queste ce n'è una con un testo in inglese maccheronico, intitolata For Me. L'editore musicale Gilbert Marouani, collaboratore principale di Eddie Barclay, al primo ascolto non è colpito dal brano. Anche Hervé Vilard, al quale la canzone era destinata, espresse un parere identico, e la canzone tornò nel cassetto.
Nel 1967 Claude François (1939-1978), cantante nato in Egitto da padre francese e madre italiana, nella Hit Parade francese da alcuni anni, sentì la canzone e la trovò adatta per descrivere la sua vicenda biografica: in quel periodo era stato lasciato da France Gall al termine di una relazione amorosa di tre anni. François aggiunse alla musica il ritornello e poi lavorando con il paroliere Gilles Thibaut scrisse un testo descrivendo l'interruzione di una relazione ormai divenuta solo routine, ma che avrebbe voluto che continuasse, e gli diede il titolo Comme d'habitude (“Come al solito”). Il pezzo così rielaborato a detta dello stesso François «fu un grido che usciva dal cuore perché ero veramente disperato». Caratteristica della composizione era la linea melodica del ritornello, che lo stesso François definì "refrain pont", costituita da un crescendo fino alla frase clou del pezzo (Comme d'habitude).
Registrazione e pubblicazione Nel novembre del 1967 Claude François la registrò, e il 45 giri pubblicato all'inizio dell'anno successivo entrò subito nella Hit Parade. François ne preparò anche una versione per il mercato italiano: i versi furono scritti da Andrea Lo Vecchio e il brano, Come sempre, uscì nella facciata B del 45 giri Se torni tu/Come sempre nel 1968; la canzone uscì in tedesco col titolo So leb dein Leben e riproposta da Michel Sardou in francese e in spagnolo col titolo A mi manera traduzione ricalcata sul testo inglese, riproposta poi negli anni novanta dai Gipsy Kings con lo stesso titolo ma col testo modificato.
My Way ha invece raggiunto la quinta posizione nel Regno Unito e ha vinto il Grammy Hall of Fame Award 2000.
Impatto culturale Comme d'habitude, soprattutto nella versione in inglese interpretata da Frank Sinatra (My Way), è diventato un classico della canzone e uno dei pezzi più eseguiti al mondo.
. Molti gli artisti che si sono cimentati nel pezzo: tra le incisioni in lingua italiana ricordiamo quelle di Bobby Solo (La mia strada), di Patty Pravo (A modo mio, con il testo di Alberto Testa e Andrea Lo Vecchio), di Fred Bongusto (La mia via). Nel 2005 Mina, nell'album L'allieva, dedicato proprio a Frank Sinatra, ha preferito registrarla in lingua inglese.
Cover David Bowie disse che il suo produttore gli chiese, nel 1968 (l'anno prima che Paul Anka acquisisse i diritti della canzone francese), di scrivere un testo in inglese per Comme d'habitude ma che la sua versione, intitolata Even a Fool Learns to Love, fu rifiutata. Questo lavoro divenne il punto di partenza per la sua canzone del 1971 Life on Mars?. La frase "Inspired by Frankie" era scritta accanto alla canzone nelle note di copertina dell'LP Hunky Dory.
La cover di Frank Sinatra
Comme d'habitude è nota principalmente grazie alla cover di Frank Sinatra con il testo in inglese di Paul Anka, registrata nel 1968 e pubblicata l'anno seguente. Il brano, tra i più celebri del crooner, verrà interpretato a sua volta da moltissimi artisti.
Altre cover
1967 - Claude François 45 giri (Tecla – TE 20032); album Claude François (Philips – 844 800 BY) 1967 Andrea lo Vecchio - "Come sempre" [interpretata da Claude François] 1967 - Paul Mauriat nell'album Le grand orchestre de Paul Mauriat (Philips – 844.733), pubblicato in Canada 1968 - Michel Pagliaro singolo Comme d'habitude (DSP – DSP 8625); album Michel Pagliaro (DSP – INT. 402), pubblicato in Canada 1969 - Dan Terry Orchestra & Chorus nell'album Lonely Place (Happy Tiger Records – HT-1005), pubblicato in Canada e Stati Uniti d'America 1969 - Bill Medley nell'album Someone is Standing Outside (MGM Records – SE-4640), pubblicato in Canada, Australia, Germania e Stati Uniti d'America 1969 - Lana Cantrell nell'album The 6th of Lana (RCA Victor – LSP-4263), pubblicato in Australia, Canada e Stati Uniti d'America 1969 - Miguel Ramos, su Órgano Hammond y Orquesta nell'album Vol. 7 (Hispavox – HH 11-176), pubblicato in Spagna e Perù 1969 - Ferrante & Teicher nell'album Midnight Cowboy (United Artists Records – UAS 6725), pubblicato in Canada, Brasile e Stati Uniti d'America 1969 - Mantovani nell'album The World Of Mantovani (London Records – PS 565), pubblicato in Canada e Stati Uniti d'America 1969 - Don Ho nell'album The Don Ho TV Show (Reprise Records – RS 6367), pubblicato in Giappone e Stati Uniti d'America 1969 - Chet Atkins nell'album Solid Gold '69 (RCA Victor – LSP-4244) 1969 - Carlo Argola nell'album Andy's Underground presents Carlo Agnoletto (Kay-Bee – KBLS - 113) 1969 - Hugo Montenegro nell'album Moog Power (RCA Victor – LSP-4170), pubblicato in Spagna, Messico, Regno Unito, Sudafrica, Trinidad e Tobago, Stati Uniti d'America 1969 - Steve Lawrence nell'album I've Gotta Be Me (RCA Victor - LSP-4167), pubblicato negli Stati Uniti d'America, Canada e Filippine 1969 - The Anita Kerr Singers nell'album Velvet Voices and Bold Brass (Dot Records – DLP 25951), pubblicato negli Stati Uniti d'America, Sudafrica e Paesi Bassi 1969 - The Platters nell'album Our Way (Musicor Records – MS-3185), pubblicato negli Stati Uniti d'America, Canada e Regno Unito 1969 - Andy Williams nell'album Happy Heart (CBS – M 63614), pubblicato in Canada, Australia, Paesi Bassi, Regno Unito e Stati Uniti d'America 1969 - Eddy Arnold nell'album The Warmth of Eddy (RCA Victor – LSP-4231) 1969 - Charlie Byrd nell'album Aquarius (CBS Italiana – S 63702), pubblicato in Canada, Australia, Italia, Venezuela e Stati Uniti d'America 1969 - Norrie Paramor & His Orchestra nell'album Satin Latin (Polydor – 184 351), pubblicato in Venezuela, Germania, Regno Unito e Australia 1969 - Joe Dolan album Make Me an Island (Pye Records - NPL 18319), pubblicato in Russia, Paesi Bassi, Regno Unito, Nuova Zelanda e Germania 1969 - Eddy Arnold nell'album The Warmth of Eddy (RCA Victor – LSP-4231) 1969 - Bill Watrous with The Walter Raim Concept nell'album Love Themes For The Underground, The Establishment & Other Sub Cultures Not Yet Known (MTA Records – MTS 5015), pubblicato in Canada e Stati Uniti d'America 1969 - Paul Anka nell'album Sincerely (RCA Victor – LSP-4203), pubblicato in Canada e Stati Uniti d'America 1970 - Al Martino nell'album Can't Help Falling in Love (Capitol Records – ST-405), pubblicato in Canada, Australia, Germania, Stati Uniti d'America 1970 - Peter Nero singolo pubblicato negli Stati Uniti d'America (Columbia Records – AE 19) nell'album Canzoni d'amore (CBS – S 64052), pubblicato in Canada, Australia, Italia, Stati Uniti d'America 1970 - The Originals nell'album Portrait of The Originals (Soul – SS 724) 1970 - Sammy Davis Jr. nell'album Something for Everyone (Motown – MS-710), pubblicato in Francia, Paesi Bassi, Regno Unito e Stati Uniti d'America 1970 - Floyd Cramer nell'album The Big Ones, Volume II (RCA Victor – LSP-4312), pubblicato negli Stati Uniti d'America, Sudafrica, Germania, Canada e Australia 1970 - Brook Benton nell'album Brook Benton Today (Cotillion – SD 9018), pubblicato in Francia, Taiwan, Canada, Regno Unito e Stati Uniti d'America 1970 - The Templeton Twins with Teddy Turner's Bunsen Burners nell'album Trill It Like It Was (Vault – 134), pubblicato negli Stati Uniti d'America, Germania e Giappone 1970 - Salena Jones nell'album Everybody's Talkin About Salena Jones (CBS – 63901), pubblicato nel Regno Unito e Paesi Bassi 1970 - Samantha Jones nell'album The Other Jones (Penny Farthing – PELS 512), pubblicato negli Paesi Bassi, Regno Unito, Francia, Sudafrica e Giappone 1970 - Irene Reid nell'album The World Needs What I Need (Polydor – 24-4040), pubblicato negli Stati Uniti d'America, Regno Unito, Germania e Giappone 1970 - Shirley McDonald & Neil Williams with Eric Jupp and His Music nell'album The Rhythm of Life (Columbia Records – SCXO 7918), pubblicato in Australia 1970 - Glen Campbell nell'album The Glen Campbell Goodtime Album (Capitol Records – SW-493), pubblicato in Canada, Germania, Regno Unito, Nuova Zelanda, Stati Uniti d'America 1970 - Bobby Cruz e la Ricardo Ray Orchestra nell'album Aguzate (Alegre Records – LPA 880), pubblicato in Venezuela e Stati Uniti d'America 1970 - Shirley Bassey nell'album Something (United Artists Records – UAS 29100), pubblicato in Italia, Francia, Germania, Austria, Regno Unito 1970 - John Raitt nell'album John Raitt (Talent - TRS-1001) 1970 - The Four More nell'album Live at The Brothers (Century Media Records - 39387) 1970 - The Berets nell'album Beretmusic (Aries Records – XPL-1011) 1970 - Dick Cyr's Rhythmaires nell'album Frame 7 (Not On Label – XPL-1014) 1970 - Ray McVay & His Orchestra nell'album Come Dancing To The Pops (Fontana Records – 6438 015) 1970 - The Tokyo Happy Coats nell'album Forevermore (King Records – KS-1125) 1970 - The Chairmen of the Board nell'album The Chairmen of the Board (Invictus – ST-7300), pubblicato negli Paesi Bassi, Regno Unito, Francia, Nuova Zelanda, Stati Uniti d'America 1970 - Matt Monro singolo pubblicato in Spagna A mi manera (Capitol Records – 1J 006-80.541 M); album Canta para ti (Codiscos Internacional – E-C. 80261), pubblicato in Colombia 1970 - Samantha Jones singolo (Penny Farthing – PEN 734); album The Other Jones (Penny Farthing – PELS 512), pubblicato in Giappone, Regno Unito, Paesi Bassi, Sudafrica e Francia 1970 - La Lupe nel singolo con il titolo Como acostumbro, testo di La Lupe, pubblicato a Panama (Tico – TI-221); album That Genius Called The Queen (Tico – LP 1212), pubblicato in Francia, Venezuela, Stati Uniti d'America 1970 - Dionne Warwick nell'album I'll Never Fall in Love Again (Scepter Records – SCTP 91 357), pubblicato in Italia, Francia, Germania, Australia, Stati Uniti d'America 1970 - Greta Keller album 38 bis auf Widerruf (Amadeo – AVRS 9257 ST), pubblicato in Austria 1970 - Dorothy Squires 45 giri pubblicato nel Regno Unito e Portogallo (President - PT 305); doppio album At The London Palladium - Sunday December 6th 1970 (President - PTLS 1043/4), pubblicato nel Regno Unito e Stati Uniti d'America 1970 - Raphael A mi manera singolo pubblicato negli Stati Uniti d'America (UA Latino – LA-362); album del 1972 El Disco de Oro de Raphael - A mi manera (UA Latino – LT-LA 207-D) 1970 - Bobby Cruz e Ricardo Ray Orchestra singolo pubblicato negli Stati Uniti d'America, testo in spagnolo di Bobby Cruz, (Alegre Records – X-1726); album Aguzate (Alegre Records – SLPA 8800) 1970 - Jimmy Smith nell'album The Other Side of Jimmy Smith (MGM Records – SMGL 50.022), Pubblicato in Italia, Francia, Stati Uniti d'America e Canada 1970 - Helen O'Connell album Helen O'Connell (Longines Symphonette Society – SYS 5243)