è un manga shōjo scritto e disegnato da Mitsuru Adachi, pubblicato in Giappone sulla rivista Shōjo Comic di Shōgakukan dal gennaio 1980 al luglio 1981. In Italia è stato pubblicato, in seguito alla serie animata, da Flashbook tra il giugno 2011 e il gennaio 2012.

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime, prodotta da Group TAC e andata in onda in Giappone su Fuji TV tra il marzo 1987 e il marzo 1988; in Italia è stata trasmessa, con il titolo Questa allegra gioventù, su Italia 1 dall'aprile al giugno 1989. Successivamente è stato prodotto un film cinematografico, pubblicato anche in Italia da Yamato Video. Tratto dalla serie è anche un TV dorama del 1982.

Trama Kasumi Kishimoto (Marina, in Italia) è una ragazza che va a vivere presso la zia che gestisce una pensione chiamata Hidamari. Tra gli altri convittori vi sono tre suoi compagni di classe. Ed è con Yūsaku Takasugi (Ricky), nonostante un inizio burrascoso che la giovane comincia ad avere un rapporto sempre più profondo.

Nonostante la sua ferma determinazione a rimanere fedele al suo fidanzato che sta studiando all'estero, Kasumi si ritrova lentamente ad innamorarsi di Yūsaku e si troverà di fronte ad una scelta, che via via che la storia prosegue diventerà sempre più complicata.

Personaggi Personaggi principali

Doppiata da: Yumi Morio (ed. giapponese), Donatella Fanfani (ed. italiana) Studentessa del liceo Meijō, fa parte del club di atletica leggera, dove è particolarmente abile nel salto in alto. In seguito diventa anche manager del club di baseball. Poiché i suoi genitori vivono a più di un'ora di distanza, decide di stare dalla zia Chigusa che, a sua insaputa, ha trasformato la sua casa in una pensione per quattro studenti dello stesso liceo. È fidanzata con un ragazzo più grande di lei, Katsuhiko, ed è inizialmente convinta di amarlo moltissimo, ma si dovrà ricredere dopo aver incontrato Yūsaku. Inizialmente non va d'accordo con lui, ma piano piano iniziano a stringere un rapporto sempre più profondo. Alla fine si accorgerà di provare qualcosa per lui e dovrà decidere fra lui e il fidanzato. Il finale dell'anime è diverso da quello del manga, infatti il manga finisce con Yūsaku che dice che tiferà per se stesso e lotterà per Kasumi, mentre l'anime ad un certo punto prende una piega diversa e Kasumi alla fine prenderà una decisione tra Yūsaku e Katsuhiko.

Doppiato da: Yūji Mitsuya (ed. giapponese), Gabriele Calindri / Simone D'Andrea (film) (ed. italiana) Inquilino della stanza n. 3 della pensione Hidamari. È un ragazzo un po' strampalato e abbastanza introverso, ma socievole e sempre gentile con tutti. Entra a far parte della tifoseria della scuola perché, parole sue, appena vede qualcuno che si impegna al massimo per fare qualcosa gli viene naturale tifare per loro. S'innamora di Kasumi, ma quando il suo fidanzato tornerà dall'America rinuncerà a rivelarle i suoi veri sentimenti capendo che Katsuhiko è il ragazzo giusto per lei. Fa di tutto per risolvere i problemi altrui, proprio per questo trova tutti i giocatori necessari alla squadra di baseball, arrivando persino a entrarvi lui stesso come lanciatore benché la sua passione principale sia fare il tifo. È bravo anche nel kendō.

Doppiato da: Kobuhei Hayashiya (ed. giapponese), Donato Sbodio / Luca Bottale (film) (ed. italiana) Inquilino della stanza n. 2 della pensione Hidamari. È il portiere della squadra di calcio finché Yūsaku non lo convince a unirsi alla squadra di baseball come ricevitore, così che Masato possa lanciare al meglio. Ha una cotta per Keiko, anche se lei lo considera solo un amico, e anche per questo litiga spesso con Shin. È sempre affamato, ma molto generoso, disposto ad aiutare chiunque.

Doppiato da: Kaneto Shiozawa (ed. giapponese), Diego Sabre (ed. italiana) Inquilino della stanza n. 4 della pensione Hidamari. È un donnaiolo, vanitoso e abbastanza scansafatiche. Fa parte del club di tennis, ma in seguito si unisce alla squadra di baseball dove gioca come terza base. Ha un telescopio, apparentemente per osservare le stelle, anche se più spesso lo usa per sbirciare le ragazze del quartiere. È follemente innamorato di Keiko, anche se lei non lo corrisponde. Bisticcia spesso con Takashi e ha la fobia dei gatti.

Doppiato da: Katsuhiro Nanba (ed. giapponese), Aldo Stella (ed. italiana) Inquilino della stanza n. 1 della pensione Hidamari. Legge libri di filosofia e usa un microcomputer. È la mente del gruppo degli amici, fornendo consigli su varie questioni, ma questo spesso crea confusione. È uno studente eccellente, ma è molto sorpreso quando ottiene i voti più alti della scuola. Dal momento che è basso, magrolino e molto silenzioso, spesso gli altri non si accorgono della sua presenza finché non parla.

Doppiata da: Kazue Komiya (ed. giapponese), Rossana Bassani (ed. italiana) Zia vedova di Kasumi e di Katsuhiko, padrona di casa della pensione privata Hidamari. È una donna un po' svampita, che ama avere tanti ragazzi in giro per casa. Non essendo molto abile ai fornelli, preferisce delegare la cucina alla nipote.

Doppiato da: Kazuhiko Inoue (ed. giapponese), Raffaele Farina / Gabriele Calindri (film) (ed. italiana) È figlio del fratello del defunto marito di Chigusa, ma lui e Kasumi, con cui è fidanzato, pare non siano imparentati tra loro. Suo padre lavora in California e lui frequenta la UCLA. Nel film, invece, è un famoso motociclista professionista. All'inizio della storia si trova in America, quando torna e va a fare visita alla fidanzata si accorge del legame che c'è tra lei e Yūsaku e quindi decide di aspettare per chiederle di sposarlo. Successivamente riparte di nuovo, e quando tornerà diventerà il nuovo allenatore della squadra di baseball. Nell'ultimo volume del manga spedisce una lettera a Yūsaku dicendogli che ha intenzione di tornare in America per chiedere in sposa Kasumi e di portarla via con sé. Alla fine dell'anime, invece, si rassegna al fatto che in realtà Kasumi ama Yūsaku più di quanto ami lui. Nel film, ambientato due anni dopo l'anime, è con Kasumi sull'altare, ma Yūsaku interrompe la cerimonia. È un ragazzo gentile e maturo, rispettato da tutti.

Doppiato da: Eriko Chihara (ed. giapponese) Il gatto di Yūsaku. Poiché Yūsaku lo ha pagato 100 yen, ha lo stesso nome di Taisuke Itagaki, l'uomo raffigurato sulla banconota.

Personaggi secondari

Doppiata da: Hiromi Tsuru (ed. giapponese), Marcella Silvestri / Elisabetta Spinelli (film) (ed. italiana) Membro del club di tennis del liceo Meijō, diventa in seguito manager del club di baseball insieme a Kasumi, della quale diventa molto amica. È molto timida e riservata e ha una cotta per Yūsaku. Come Kasumi, è un'ottima cuoca.

Doppiato da: Hirotaka Suzuoki (ed. giapponese), Marco Balzarotti (ed. italiana) Fratello maggiore di Keiko, capitano della squadra di baseball e lanciatore provetto del liceo Meijō. Il suo obiettivo è arrivare al Kōshien prima di diplomarsi.

Doppiato da: Hideyuki Tanaka (ed. giapponese), Stefano Albertini (ed. italiana) Ex leader della squadra di tifoseria del liceo Meijō. Nonostante l'apparenza e la sua reputazione di duro, è un ragazzo gentile. Sua sorella gestisce una caffetteria e lui le dà una mano nei suoi giorni liberi. In seguito lascia la scuola e diventa barista effettivo.

Doppiata da: Mīna Tominaga (ed. giapponese), Roberta Gallina (ed. italiana) Ragazza allegra e spensierata incontrata durante una vacanza al mare degli inquilini della pensione, che in seguito arriva come nuova studentessa nella stessa classe di Kasumi e Yūsaku. Nel manga, per un breve periodo si trasferisce con suo padre a vivere all'Hidamari. Le piacciono sia Yūsaku che Katsuhiko, anche se nell'anime sembrerebbe preferire quest'ultimo. Kasumi è gelosa di lei.

Doppiato da: Shigeru Chiba (ed. giapponese), Roberto Colombo (ed. italiana) Il padre di Maria, è vedovo. È attraente e corteggia zia Chigusa, ed è per questo che nel manga la donna permette a lui e la figlia di trasferirsi da lei.

Doppiato da: Ryūsei Nakao (ed. giapponese), Daniele Demma (ed. italiana) Il nuovo capo della squadra di tifoseria del liceo Meijō. Indossa sempre un berretto con visiera.

Doppiato da: Katsumi Suzuki (ed. giapponese), Felice Invernici (ed. italiana) Studente all'ultimo anno della squadra di tifoseria del liceo Meijō. Porta gli occhiali.

Doppiato da: Toshihiko Seki (ed. giapponese), Massimiliano Lotti (ed. italiana) Studente all'ultimo anno della squadra di tifoseria del liceo Meijō.

Doppiata da: Saeko Shimazu (ed. giapponese), Karin Giegerich (ed. italiana) Allenatrice del club di atletica.

Doppiato da: Kōichi Kitamura (ed. giapponese), Roberto Colombo (ed. italiana) L'allenatore della squadra di baseball del liceo Meijō, di cui non si conosce il nome. Ha cercato in qualche modo di tenere in vita la squadra quando rischiava di essere sciolta.

Doppiato da: Minoru Inaba (ed. giapponese), Pietro Ubaldi (ed. italiana) Dirigente del liceo Meijō.

Manga Il manga è stato pubblicato sulla rivista Shōjo Comic a partire dal gennaio 1980 al luglio 1981 e successivamente è stato serializzato in 5 tankōbon per conto della Shōgakukan, pubblicati tra il novembre 1980 e l'agosto 1981. L'opera ha ricevuto una ristampa in formato bunkoban nel corso degli anni.

In Italia è uscito per Flashbook dal giugno 2011 al gennaio 2012 con il titolo inglese Let the Sunshine In, mantenendo l'adattamento fedele all'originale così come i nomi dei personaggi.

Volumi

Anime L'anime, prodotto da Group TAC, è composto da 48 episodi, andati in onda su Fuji TV dal 29 marzo 1987 al 20 marzo 1988. Un BOX laserdisc della serie è uscito nel 1996.

In Italia è stato acquistato da Fininvest e trasmesso sull'emittente televisiva Italia 1 dal 3 aprile al 28 giugno 1989 con il titolo Questa allegra gioventù. Il doppiaggio è stato curato da Merak Film e la direzione del doppiaggio è di Paolo Torrisi. La versione italiana presenta diverse censure, a partire dal cambio dei nomi dei personaggi; inoltre, allo stesso modo dell'originale, anche in italiano le voci dei protagonisti sono le stesse di quelli di Touch - Prendi il mondo e vai, serie dello stesso autore dai personaggi e ambientazione molto simili.

Episodi

Sigle Sigla di apertura , di Aki Asakura (ep. 1-17) , di Hiroaki Serizawa (ep. 18-37) , di Ami Ozaki (ep. 38-48)

Sigla di chiusura , di Yumekōjō (ep. 1-17) , di Hiroaki Serizawa (ep. 18-37) , di Ami Ozaki (ep. 38-48)

Sigla di apertura e di chiusura italiana La sigla italiana Questa allegra gioventù, scritta da Alessandra Valeri Manera con la musica di Massimiliano Pani ed interpretata da Cristina D'Avena, presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura. In seguito la serie è stata replicata su alcune syndication ed emittenti locali con le sigle giapponesi.

Film Il 1º ottobre 1988 è stato trasposto un film cinematografico, , diretto da Kimiharu Oguma. Ambientato due anni dopo il ritorno di Katsuhiko in America dopo le vacanze estive, sembrerebbe essere una prosecuzione alternativa dell'anime che non tiene conto sia del finale di quest'ultimo che di quello del manga; in realtà alla fine si scoprirà che il tutto non è stato altro che un sogno di Kasumi. In Italia è stato pubblicato, prima in VHS poi in DVD, da Yamato Video nel settembre 2001, con i dialoghi e la direzione del doppiaggio di Nicola Bartolini Carrassi, mantenendo buona parte dei doppiatori della serie principale, ma con i nomi e un adattamento più fedeli all'originale.

Live action Dal 21 marzo al 19 settembre 1982 è stato trasmesso su NTV, prima ancora della serie animata, un dorama di 19 episodi basato sull'opera con attori veri, diretto da Ryō Kinoshita, Kazuhira Suzuki e Tetsutarō Hagiwara e prodotto da Toho. Inizialmente, Kasumi avrebbe dovuto essere interpretata da Minako Sawamura ma, a causa di problemi durante le riprese, il ruolo fu assegnato a Sayaka Itō.

Curiosità