Biografia Ha iniziato a lavorare da piccola, a 10 anni, con il regista Luigi Zampa nel film Campane a martello del 1949. Fino al 1960 ha girato 8 pellicole, dedicandosi contemporaneamente al teatro e alla prosa radiofonica della Rai, da Radio Roma e soprattutto al doppiaggio.
Uno dei suoi primi doppiaggi da bambina è stato quello di Alice nel film d'animazione Alice nel Paese delle Meraviglie (1951) prodotto da Walt Disney.
Ha doppiato negli anni celebri attrici quali Ann-Margret, Liv Ullmann, Ornella Muti, Gena Rowlands, Jessica Lange, Kathy Bates, Charlotte Rampling, Carmen Maura, Faye Dunaway, Edwige Fenech, Angela Lansbury e molte altre.
Nel 2015 ha ricevuto il Leggio d'oro alla carriera, un premio dedicato ai doppiatori che si sono distinti per la loro bravura.
Ha lavorato spesso anche per la televisione: dal 2006 al 2013 e nuovamente nel 2018 e nel 2025 ha doppiato il personaggio di Stephanie Douglas Forrester (Susan Flannery) nella soap opera Beautiful, in sostituzione della scomparsa Angiolina Quinterno.
Vita privata Suo figlio è il dialoghista Federico Nobili, mentre sua nipote è la doppiatrice Elisa Nobili.
Filmografia Campane a martello, regia di Luigi Zampa (1949) Vogliamoci bene!, regia di Paolo William Tamburella (1950) La vendetta del corsaro, regia di Primo Zeglio (1951) Incantesimo tragico (Oliva), regia di Mario Sequi (1951) Cento piccole mamme, regia di Giulio Morelli (1952) La carrozza d'oro (Le carrosse d'or), regia di Jean Renoir (1952) Fanciulle di lusso, regia di Bernard Vorhaus (1953) La regina delle piramidi (Land of the Pharaohs), regia di Howard Hawks (1955) Città di notte, regia di Leopoldo Trieste (1956) Ragazzi della marina, regia di Federico De Robertis (1958) Promesse di marinaio, regia di Turi Vasile (1958) La furia dei barbari, regia di Guido Malatesta (1960) Gli avventurieri dei tropici, regia di Sergio Bergonzelli (1960)
Doppiaggio Cinema
Kathy Bates in Misery non deve morire, La vedova americana, Insieme per caso, A Civil Action, I colori della vittoria, Gli ultimi fuorilegge, Vizi di famiglia, Il segno della libellula - Dragonfly, A casa con i suoi, P.S. I love you, Ultimatum alla Terra, Chéri, Il mio angolo di paradiso, La grande Gilly Hopkins, L'ottava nota - Boychoir, The Boss, La mia vita con John F. Donovan, Richard Jewell
Edwige Fenech in La poliziotta fa carriera, La dottoressa del distretto militare, Taxi Girl, La soldatessa alla visita militare, La soldatessa alle grandi manovre, La poliziotta della squadra del buon costume, Dottor Jekyll e gentile signora, La patata bollente, Sballato, gasato, completamente fuso, Nude per l'assassino, La vergine, il toro e il capricorno, Il ladrone, Il ficcanaso, Zitto quando parli, Un delitto poco comune
Charlotte Rampling in Il portiere di notte, Marlowe, il poliziotto privato, Yuppi du, L'orca assassina, Un taxi color malva, D.O.A. - Dead on Arrival, Melancholia, Giovane e bella, L'altra metà della storia, Hannah, L'ospite Liv Ullmann in L'ora del lupo, Sussurri e grida, Scene da un matrimonio, Una donna chiamata moglie, L'immagine allo specchio, Quell'ultimo ponte, L'uovo del serpente, Sinfonia d'autunno, Speriamo che sia femmina, Mosca addio, Gaby - Una storia vera
Barbara Bouchet in Donne, v'insegno come si seduce un uomo, Sweet Charity - Una ragazza che voleva essere amata, Alla ricerca del piacere, Con la rabbia agli occhi, Quelli che contano, L'amica di mia madre, Amore vuol dir gelosia, Diamanti sporchi di sangue, Spaghetti a mezzanotte, Crema, cioccolata e... paprika Ann-Margret in Viva Las Vegas, Mentre Adamo dorme, L'ultimo omicidio, Cincinnati Kid, La ragazza made in Paris, I 9 di Dryfork City, R.P.M. Rivoluzione per minuto, Funerale a Los Angeles, 52 - Gioca o muori, Cambiar vita
Jessica Lange in King Kong, Frances, Sweet Dreams, Cape Fear - Il promontorio della paura, Blue Sky, La cugina Bette, Segreti, La notte e la città, Broken Flowers
Carmen Maura in Donne sull'orlo di una crisi di nervi, Intrighi e piaceri a Baton Rouge, Come essere donna senza lasciarci la pelle, Reinas - Il matrimonio che mancava, Volver - Tornare, Segreti di famiglia, Paulette, Le streghe son tornate Gena Rowlands in Una moglie, Gloria - Una notte d'estate, Taxisti di notte, Ancora una volta, Qualcosa di cui... sparlare, She's So Lovely - Così carina, Una gelata precoce, Amiche per sempre
Janet Agren in Indagine su un delitto perfetto, Paura nella città dei morti viventi, La gatta da pelare, Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande, Questo e quello, Chi dice donna dice donna, Mangiati vivi! Corinne Cléry in Histoire d'O, Bluff - Storia di truffe e di imbroglioni, Autostop rosso sangue, Sono stato un agente C.I.A., Moonraker - Operazione spazio, I viaggiatori della sera, Via Montenapoleone
Agostina Belli in Angeli senza paradiso, Profumo di donna, Revolver, L'ultima neve di primavera, Doppio delitto, Cara sposa Ellen Burstyn in Providence, Gli anni dei ricordi, Il club delle baby sitter, I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters, Il prescelto, Un giorno questo dolore ti sarà utile Rita Hayworth in Fascino, Gilda, Bellezze in cielo, Stanotte e ogni notte, Salomè, Gli amori di Carmen (ridoppiaggi) Katharine Ross in Shenandoah - La valle dell'onore, Dominique, Butch Cassidy, Amore e violenza, Swarm, Countdown dimensione zero
Lilli Carati in La professoressa di scienze naturali, Candido erotico, Il corpo della ragassa, Qua la mano, C'è un fantasma nel mio letto Sandra Dee in Quattro donne aspettano, Come sposare una figlia, I cavalloni, Rosie!, Le vergini di Dunwich Catherine Deneuve in ...poi ti sposerò, Anima persa, La favolosa storia di Pelle d'Asino, Niente di grave, suo marito è incinto, Pollicino Mia Farrow in Il grande Gatsby, Assassinio sul Nilo, Uragano, John e Mary, Omen - Il presagio Ida Galli in Un dollaro bucato, Il suo nome gridava vendetta, Le orme, Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto, Napoli spara! Diane Keaton in Il padrino, Il padrino - Parte II, Il padrino - Parte III, La stanza di Marvin, Amori sospesi Luciana Paluzzi in Guaglione, Colpo grosso... grossissimo... anzi probabile, L'uomo della strada fa giustizia, ...a tutte le auto della polizia..., L'infermiera Paola Tedesco in Lady Barbara, Beato fra le donne, I due assi del guantone, La polizia accusa: il Servizio Segreto uccide, W le donne
Diane Baker in Donne in cerca d'amore, Viaggio al centro della Terra, Le avventure di un giovane, Intrigo a Stoccolma Jacqueline Bisset in Airport, Come si distrugge la reputazione del più grande agente segreto del mondo, Candidato all'obitorio, Qualcuno sta uccidendo i più grandi cuochi d'Europa Geraldine Chaplin in Il ritorno dei tre moschettieri, The Orphanage, Imago mortis, L'imbroglio nel lenzuolo Nathalie Delon in L'uomo di Saint-Michael, Barbablù, I gabbiani volano basso, Occhi dalle stelle Rosemarie Dexter in L'uomo venuto dal Kremlino, L'ultimo uomo di Sara, Sette ore di violenza per una soluzione imprevista, Povero Cristo Marlene Dietrich in Marocco, Venere bionda, L'ultimo treno da Mosca, Paura in palcoscenico (ridoppiaggi) Faye Dunaway in E venne la notte, L'inferno di cristallo, Chinatown, I tre giorni del Condor Mimsy Farmer in Il profumo della signora in nero, Black Cat (Gatto nero), Concorde Affaire '79, Don Camillo Katharine Hepburn in Primo amore, Dolce inganno, La stirpe del drago, La donna del giorno (ridoppiaggi) Carol Lynley in Johnny, l'indiano bianco, Vacanze per amanti, Innamorati in blue jeans, Donna d'estate Romy Schneider in Noi due senza domani, Gli innocenti dalle mani sporche, Chiaro di donna, Fantasma d'amore
Jane Alexander in Tutti gli uomini del presidente, Per piacere... non salvarmi più la vita, Mister Morgan Barbara Bach in La spia che mi amava, Il maschio ruspante, Ecco noi per esempio... Senta Berger in Il papavero è anche un fiore, Roma bene, Le due vite di Mattia Pascal Florinda Bolkan in Flavia, la monaca musulmana, La settima donna, Miliardi Martine Brochard in Fango bollente, Una donna alla finestra, Stringimi forte papà, I miei primi 40 anni Angie Dickinson in F.B.I. e la banda degli angeli, Jack London Story, Sabrina Dalila Di Lazzaro in Quando la coppia scoppia, Il bandito dagli occhi azzurri, Tre tigri contro tre tigri Laura Gemser in Amore libero - Free Love, Emanuelle nera, Voglia di donna Susan George in Cane di paglia, La banda J. & S. - Cronaca criminale del Far West, Mandingo Christine Kaufmann in Labbra rosse, La congiura dei dieci, Monsieur Cognac Shirley Knight in Lo zar dell'Alaska, Il buio in cima alle scale, Mercy Lucretia Love in Il diavolo a sette facce, La figliastra, I due figli dei Trinità Yvette Mimieux in La spiaggia del desiderio, Luce nella piazza, Avventura nella fantasia Ornella Muti in La stanza del vescovo, Primo amore, Come una rosa al naso Lena Olin in Havana, Mr. Jones, Prove apparenti Maria Rosaria Omaggio in Roma a mano armata, Squadra antiscippo, La moglie dell'amico è sempre più buona Millie Perkins in Il diario di Anna Frank, Paese selvaggio, The Lost City Valerie Perrine in Mister Miliardo, Superman, Superman II Susan Sarandon in La mortadella, Il temerario, Prima pagina Talia Shire in Rocky III, Rocky IV, Rocky V Dianne Wiest in Cookie, Le mille luci di New York, Mi chiamo Sam
Caroline Aaron in Un giorno senza messicani Diahnne Abbott in Re per una notte Brooke Adams in Terrore dallo spazio profondo Isabelle Adjani in Subway, Camille Claudel Maria Aitken in Un pesce di nome Wanda, Creature selvagge Norma Aleandro in La storia ufficiale Vera Alentova in Mosca non crede alle lacrime Debbie Allen in Fame - Saranno famosi Joan Allen in Gli intrighi del potere - Nixon Kirstie Alley in Runaway Béatrice Altariba in Totò diabolicus Annette Andre in Dolci vizi al foro (dialoghi) Irina Anisimova-Wulf in Zio Vanja Francesca Annis in Assassinio sul palcoscenico Marayat Andriane in Quelli della San Pablo Anne Archer in Taverna Paradiso, Blitz nell'oceano Fanny Ardant in La famiglia Jane Asher in La maschera della morte rossa, Alfie Pamela Austin in Blue Hawaii Keiko Awaji in Inugami - Le divinità maligne Sabine Azéma in Rossini! Rossini! Carroll Baker in La conquista del West, Un poliziotto alle elementari Muriel Baptiste in L'amante italiana Anne Baxter in L'orgoglio degli Amberson (ridoppiaggio) Ann Bell in Camilla e le altre Annie Belle in La casa sperduta nel parco Fran Bennett in Il gigante Marisa Berenson in Cabaret Candice Bergen in Conoscenza carnale, Il principio del domino: la vita in gioco Barbara Bingham in Venerdì 13 parte VIII - Incubo a Manhattan Susan Blakely in Over the Top Estella Blain in Totòtruffa '62 Claire Bloom in Scontro di titani, 11 settembre 1683 Margaret Blye in Hombre Connie Booth in Il piccolo Lord Eileen Brennan in La stangata Blair Brown in Space Cowboys Kathy Burke in La talpa Kate Burton in Stay - Nel labirinto della mente Michele Carey in El Dorado Hayley Carmichael in Il racconto dei racconti - Tale of Tales Barbara Carrera in Seduttore a domicilio Charmian Carr in Tutti insieme appassionatamente (dialoghi) Janet Carroll in Sono affari di famiglia Joanna Cassidy in Uccidete la colomba bianca Kathleen Chalfant in Duplicity Edith Clever in La Marchesa von... Joan Collins in Il richiamo del lupo, Sunburn - Bruciata dal sole Isabelle Cooley in Cleopatra Donna Corcoran in L'orfana senza sorriso Yvonne Craig in A noi piace Flint Lindsay Crouse in Le stagioni del cuore, La casa dei giochi Lucille Curtis in Il boia Dani in Effetto notte Olivia de Havilland in Raffles (ridoppiaggio) Judi Dench in Un tè con Mussolini Colette Descombes in La ragazzina Melinda Dillon in Incontri ravvicinati del terzo tipo Lesley-Anne Down in 1855 - La prima grande rapina al treno Sandy Duncan in Il gatto venuto dallo spazio Anny Duperey in Un attimo, una vita Barbara Eda-Young in Serpico Jennifer Edwards in Intrigo a Hollywood Britt Ekland in Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro Carmen Elías in Il fiore del mio segreto Irán Eory in Le avventure di Scaramouche