La terza stagione di Kebab for Breakfast è stata trasmessa su MTV Italia ogni giovedì alle 21.00. __NOTOC__ nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia 1 Die, in der es total beschissen weitergeht Volere è potere! 18 novembre 2008 12 febbraio 2009 2 Die, in der ich die Motorhaube nicht aufkriege Siamo tutti sfortunati? 19 novembre 2008 12 febbraio 2009 3 Die, in der ich nicht Anne will, sondern Jette Io voglio questo lavoro! 20 novembre 2008 19 febbraio 2009 4 Die, in der Schläge auch nichts bringen Non vorrai farmi un colloquio? 21 novembre 2008 19 febbraio 2009 5 Die, in der ich Boris Becker bin Posso rimorchiare chiunque... 25 novembre 2008 26 febbraio 2009 6 Die, in der ich wieder 17 bin Non deve far ridere, è sexy! 26 novembre 2008 26 febbraio 2009 7 Die, in der Oma ohnmächtig wird Accetto la scommessa! 27 novembre 2008 5 marzo 2009 8 Die, in der ich kein Bonobo sein will Cercati un lavoro! 28 novembre 2008 5 marzo 2009 9 Die, in der Oma Big Business macht Mi sta prendendo in giro! 2 dicembre 2008 12 marzo 2009 10 Die, in der Opa sich verknallt Sono una professionista... 3 dicembre 2008 12 marzo 2009 11 Die mit dem Ghetto-Spezial Sono furiosa con lui! 4 dicembre 2008 19 marzo 2009 12 Die, in der die Toten auferstehen Io non starò a casa a venerarti! 5 dicembre 2008 19 marzo 2009 13 Die, in der der Papagei kommt Ho ancora la nausea 9 dicembre 2008 26 marzo 2009 14 Die mit der guten alten D-Mark Nonno devo ancora dirti che... 10 dicembre 2008 26 marzo 2009 15 Die, in der Cem Hausmann werden will Siamo incinti! 11 dicembre 2008 2 aprile 2009 16 Die, nach der Menopause ist Quel beduino del tuo papà piange... 12 dicembre 2008 2 aprile 2009
Volere è potere! Titolo originale: Die, in der es total beschissen weitergeht Diretto da: Scritto da:
Trama La serie riparte a due anni di distanza dalla precedente. Cathy, la migliore amica di Lena che si era trasferita negli USA, ha fatto ritorno in Germania. Sia Cathy che Lena ottengono la consegna del diploma mentre Cem dovrà ripetere l'anno. Lena parte per recarsi all'Università per frequentare la facoltà di ingegneria meccanica, sotto convinzione della madre, la quale le dice che questa scelta le è stata consigliata da un astrologo. Costa ritorna dalla Grecia, dove ha conseguito il diploma, ed apre un nuovo locale - una birreria - gestito da lui. Yagmur fraintende il discorso di Costa: mentre lei pensava che lui le volesse chiedere di sposarlo, egli invece parlava di copulare.
Siamo tutti sfortunati? Titolo originale: Die, in der ich die Motorhaube nicht aufkriege Diretto da: Scritto da:
Trama Dopo 9 mesi Lena torna a casa, in quanto ha deciso di mollare l'università: alla madre racconterà però di avere fatto ritorno per le vacanze semestrali. Cem nel frattempo si è dato alla pazza gioia, andando a feste, ubriacandosi, e ha smesso di andare a scuola, senza però farlo sapere ai genitori. Si scopre poi che la relazione tra Cem e Ulla, in questi due anni, è finita. Costa nel frattempo non riesce a far partire gli affari del suo locale. Una mattina, Cem fa finta di andare a scuola quando in realtà rimane a casa con Lena: guardando la TV, Lena vede il programma dell'astrologo che anni prima sua madre consultò per capire quale fosse il mestiere adatto a lei; scopre così che Doris le ha mentito al riguardo e che il consiglio per il suo futuro era stato quello di seguire la strada per il giornalismo. Cem invece rivela di voler fare il rapper. Lena, una sera, vede Cem uscire con un'altra dal locale di Costa: così, per ripicca, la mattina seguente rivela ai genitori che Cem non va più a scuola: per tutta risposta Cem dice che Lena ha lasciato l'università; lei a sua volta dà la colpa alla madre di averle mentito riguardo alle previsioni del suo futuro.
Io voglio questo lavoro! Titolo originale: Die, in der ich nicht Anne will, sondern Jette Diretto da: Scritto da: Trama Doris decide di appoggiare Lena nel suo futuro da giornalista. Cem rivela ai genitori di voler fare il rapper e gli fa sentire un proprio pezzo. Metin non tollera questa manifestazione e decide di costringerlo a lavorare con lui in commissariato. Yagmur dice a Costa, mentendo, che di lui non ne vuole più sapere perché vuole sposare un uomo per bene. Lena spedisce il suo curriculum ad una rivista ma, essendo molto ambiziosa, anche Cathy spedisce il proprio.
Non vorrai farmi un colloquio? Titolo originale: Die, in der Schläge auch nichts bringen Diretto da: Scritto da: Trama Lena e Cathy ricevono la richiesta di colloquio per lo stesso lavoro e Lena si sente in forte competizione con l'amica. Cem inizia malamente il suo lavoro al commissariato. Lena fa il suo colloquio ma la responsabile che legge il suo articolo l'accusa di razzismo e la manda via, Cathy invece ottiene il posto. Yagmur contatta sua nonna per parlarle di un ipotetico ragazzo nella sua vita. Cem, arrabbiato col padre, gli scrive una lettera anonima minatoria: Metin, dopo che in commissariato sono arrivate notizie di un uomo che ha ucciso dei turchi, crede che ora la sua famiglia sia in pericolo: il finto assassino verrà però presto scoperto. Nel frattempo Mark, collega di Metin, entra nelle vicende dei nostri protagonisti, mostrandosi protettivo nei confronti di Lena, che si trova in un momento di forte contrasto con Cathy: ella le rivelerà che ha a disposizione una seconda chance di avere il lavoro tanto desiderato. Metin decide di far fare a Cem i lavori forzati e di restituirgli il denaro speso inutilmente per quanto ha commesso: con il materiale preso dal commissariato lui e Costa si fingeranno dei poliziotti e si faranno dare dei soldi dalle persone che per strada superano il limite di velocità; anche questo inganno verrà presto scoperto. Lena si prende una piccola rivincita su Cathy e usa il ragazzo che a lei piace, Mark, per farla ingelosire.
Posso rimorchiare chiunque... Titolo originale: Die, in der ich Boris Becker bin Diretto da: Scritto da: Trama Doris spinge Lena a cercarsi un altro ragazzo. Metin comincia ad essere più severo con Cem e gli chiede l'affitto. Doris e Diana si comportano da impiccione con Yagmur e la costringono a parlare del suo rapporto con Costa. Lena trova delle idee per il nuovo numero del giornale per cui lavora, mentre Cathy no: così Lena difende l'amica dicendo che le idee sono di entrambe. La caporedattrice concede alle due di fare un'intervista ad una signora anziana che vive con uno scoiattolino. Lena e Cathy combinano un disastro: a casa della signore Lena accidentalmente schiaccia l'animaletto, ma riesce a colpevolizzare l'amica. Il loro capo le considera infantili per questi litigi e le fa lavorare assieme affinché scontrandosi potranno dare sempre di più in ambito lavorativo. Doris sostiene che Lena deve dimenticarsi del fratellastro e la ragazza le risponde che potrebbe rimorchiare chiunque! Ma non appena vanno in discoteca, Doris rimedia ben tre numeri di telefono da giovani che la considerano una MILF mentre Lena si limita a mostrare a sua madre i ragazzi che le potrebbero piacere e sono tutti molto somiglianti a Cem. Yagmur è al locale di Costa e cerca di provocarlo, ma lui la rispetta non cadendo in tentazione: il greco chiede però alla ragazza di togliere il velo, ma lei è contraria.
Non deve far ridere, è sexy! Titolo originale: Die, in der ich wieder 17 bin Diretto da: Scritto da: Trama Lena va in commissariato e chiede a Mark di uscire con lei per cercare di rimpiazzare Cem, ma prima di uscire vede delle foto fatte da una telecamera piazzata fuori dalla loro casa per proteggerli dall'assassino dei turchi e nota che tutte le ragazze che frequenta Cem le somigliano, così capisce che anche lui si è fissato su un solo "schema di gioco". Lena chiede a Costa informazioni su Cem, sulle ragazze che frequenta e su delle presunte lettere che lui le avrebbe scritto in segreto e lui si lascia sfuggire che queste lettere esistono veramente. Così Lena corre a cercarle nella stanza di Cem, il quale le dice che lei non le è mai stata indifferente e cerca di baciarla, ma Lena lo blocca. Metin viene accusato di essere troppo grasso dalla moglie poiché salendo sul letto lo ha rotto: in realtà poi si scoprirà che in casa ci sono i tarli che hanno distrutto il talamo. Yagmur invita a casa un'amica di vecchia data, Asuman, appena tornata da un viaggio a Istanbul e rimane indignata vedendo che è cambiata: infatti non porta più il velo ed è vestita, secondo lei, da "poco di buono". Cem e Lena hanno un appuntamento dove lui ha cercato di ricreare l'atmosfera di due anni prima, quando entrambi avevano 17 anni e quando sul letto Lena lo bacia, Cem per tranquillizzarla le dice di essere ancora vergine. Yagmur decide di togliere il velo per Costa e chiede al ragazzo di toccarle i capelli: così il loro rapporto ha una svolta migliore per il futuro.
Accetto la scommessa! Titolo originale: Die, in der Oma ohnmächtig wird Diretto da: Scritto da: Trama In casa arriva la nonna paterna che, appena vede la nipote senza il velo, sviene; ha un altro collasso quando scopre che la ragazza sta con un greco e inizia poi a comandare tutti a bacchetta. Lena e Cathy si riavvicinano, non appena la prima dice all'amica di aver fatto l'amore con Cem, ma Cathy reputa Cem uno stupido: Lena si arrabbia e vuole dimostrarle che Cem non lo è, così scommette 50 € che al brunch della caporedattrice lui si comporterà bene per almeno 30 secondi; la scommessa la perde perché Cem al ventinovesimo secondo fa un rutto potentissimo. Yagmur è al locale di Costa e tra loro comincia una discussione più "intima": la ragazza si sente sotto pressione, così si spoglia e beve dell'alcol, ma per farla smettere Costa le tira uno schiaffo. Intanto Costa continua a non essere ben accetto dalla nonna di Yagmur. Viene poi rivelato cos'era successo due anni prima quando, al termine della seconda serie, i due erano scappati insieme per la Grecia: in un'area di servizio dove si erano fermati prima di partire, Metin era riuscito a rintracciarli. Costa arriva a casa di Yagmur e parla di quanto ama la ragazza con Metin, Doris e la nonna; successivamente le rimette il velo e le chiede di sposarlo!
Cercati un lavoro! Titolo originale: Die, in der ich kein Bonobo sein will Diretto da: Scritto da:
Trama Cem e Lena ormai risolvono i loro conflitti solo con il sesso e a lei viene il dubbio che tra loro ci sia solo passione fisica e nient'altro. Il nonno dice di sentirsi poco bene ma nessuno lo ascolta; Yagmur spiega che senza la benedizione della nonna non può sposarsi, così Doris cerca un dialogo con la nonna ma lei le dice che non è d'accordo con il matrimonio e che le tedesche sono prostitute perché troppo emancipate ed usano la macchina per andare nei quartieri a luci rosse. Al lavoro Lena viene incaricata di intervistare un conduttore, Alfonso, e Cathy le salva il numero sul suo cellulare. Cem vede che sul cellulare di Lena arriva un messaggio da questo Alfonso così e decide di seguire con Costa il giorno dopo Lena al lavoro: Lena lo scopre e gli dice che potrebbe occupare il suo tempo trovandosi un lavoro, invece di danneggiare quello degli altri. A casa Doris si accorge che la nonna ha usato la sua macchina, e anche la playStation di Cem.