è un manga di genere spokon per bambini (kodomo) scritto e disegnato da Noriaki Nagai. L'opera è stata serializzata dal 1984 al 1989 sulla rivista CoroCoro Comic edita da Shōgakukan.

Dal fumetto è stato tratto un anime, prodotto dalla Pierrot nel 1986 e composto da 26 episodi. Nell'edizione italiana, trasmessa per la prima volta su Italia 1 dal 12 settembre al 9 dicembre 1988, sono stati creati dei legami tra Palla al centro per Rudy e Holly e Benji. Infatti nella versione italiana si afferma ad esempio che Rudy proviene dalla Saint Francis, la squadra di Benji Price mentre nella versione originale viene detto che arriva dalla Stanton, squadra di Steve Barnes.

Trama La storia parla di una squadra di calcio formata da bambini che frequentano la scuola elementare Kitahara e che inizialmente non dispongono di un buon attaccante. Ma quando la famiglia del piccolo si trasferisce in quella città, il bambino decide di unirsi alla squadra proprio come attaccante, rivelandosi un giocatore valido. Con l'apporto di Rudy la formazione diventa completa in ogni senso, e ciò motiva la squadra a sfidare i fortissimi "Number One" (Red Devils in originale). Nonostante la squadra di Rudy perda 10 a 1, il giovane attaccante della King ("Kitahara" in originale) riesce incredibilmente a segnare un gol al portiere avversario, Lenny (Uesugi), fino ad allora considerato invincibile. La squadra di Rudy, successivamente, arriva a partecipare al campionato nazionale. Nel frattempo il portiere della squadra, , si innamora di , la sorella di Rudy.

La squadra assume in seguito un nuovo allenatore professionista, le cui istruzioni aiutano la compagine ad arrivare alle semifinali di campionato, dove incontrano nuovamente i Number One. Dopo una drammatica partita, che occupa due episodi da venti minuti, la squadra di Lenny riesce alla fine a sconfiggere la squadra di Rudy, che esce devastata dalla partita. Nel gruppo, all'arrivo di , un piccolo campione espulso da tre forti squadre per il suo comportamento sovversivo, iniziano a formarsi delle fratture. Ma la sua maleducazione, e la forte leadership di Buddy, portano il gruppo a riappacificarsi. Harry in seguito conquista Lisa, lascia la squadra e ne forma una tutta sua, con l'obiettivo di sfidare i suoi vecchi compagni di squadra e sconfiggerli. Anche se l'ingenuo Rudy è più debole del più grande e forte Harry, il gioco di squadra del suo gruppo e il supporto di Lenny, che intanto si è unito alla compagine, assicura la vittoria alla squadra di Rudy. L'anime termina con un redento Harry che si riconcilia con la squadra di Rudy prima di lasciare la città per andare a giocare all'estero.

Media Manga Il manga, scritto e illustrato da Noriaki Nagai, è stato serializzato dal 1984 al 1989 sulla rivista CoroCoro Comic edita da Shōgakukan. I capitoli sono stati raccolti in venti volumi tankōbon pubblicati dal maggio 1985 al luglio 1989.

Volumi

Anime Un adattamento anime diretto da Akira Sugino e prodotto dallo studio d'animazione Pierrot è stato trasmesso in Giappone su NTV dal 15 ottobre 1986 al 25 marzo 1987 per un totale di 26 episodi. Le sigle originali sono rispettivamente (apertura) e (chiusura) entrambe cantate da Tomomi Nishimura.

Successivamente è stato realizzato un OAV, pubblicato il 21 agosto 1987, il quale funge sia da episodio riassuntivo, montando scene prese dalla serie televisiva, che da finale alternativo della trasposizione animata rendendolo fedele al manga originale. Nella serie TV, il tiro all'ultimo secondo di Rudy viene parato da Lenny e la King viene così eliminata dal campionato scolastico giovanile. Nella versione OAV invece il tiro va a segno in modo che la partita si concluda ai rigori. Grazie all'impegno di Rudy e Buddy, la King riesce alla fine a vincere e ad accendere ai turni successivi del torneo, tra le aspettative e l'entusiasmo del pubblico.

In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta su Italia 1 dal 12 settembre al 9 dicembre 1988. La sigla dal titolo Palla al centro per Rudy, scritta da Alessandra Valeri Manera su musica di Vincenzo Draghi, è stata incisa da Cristina D'Avena, che ha dedicato alla serie anche un LP monografico dal titolo omonimo. Una particolarità dell'edizione italiana è la modifica dei legami tra Palla al centro per Rudy e Holly e Benji. Infatti nella versione italiana si afferma ad esempio che Rudy proviene dalla Saint Francis, la squadra di Benji Price, mentre in quella originale viene detto che arriva dalla Stanton, squadra di Steve Barnes.

Episodi

Doppiaggio +PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italianoRudy Musten (Kakeru Daichi)Tomiko SuzukiDaniele CarniniBuddy Fox (Masaru Hongo)Kazue IkuraMassimiliano ManfrediLenny NewmanFabio BoccaneraWendy NewmanLaura LenghiRickyCorrado ConfortiJeffDavide LeporeLeonardFrancesco PezzulliButchFabrizio ManfrediSam Alessio CiglianoSteveLutherJulian Olivieri OriolesLukeMarco BaroniBillyIlaria StagniPhilipVittorio BattarraIam BeckerMassimiliano AltoKenGiorgio MilanaReiJulien Olivieri OriolesAndrewGiorgio BorghettiLisa Musten (Ayumi Daichi)Chieko HondaBarbara De Bortoli

Accoglienza Il fumetto originale ha vinto il Premio Shōgakukan per i manga 1987 come miglior manga per bambini.

Note Annotazioni

Fonti

Collegamenti esterni

Categoria:Pierrot