Celebre figura del mondo esperantista, firmò alcune delle sue opere con gli pseudonimi Georges E. Maŭra, A. Nurak, e A. Papadiamantopoulos.
Presidente della Akademio de Esperanto dal 1963 al 1979, fu anche condirettore di Literatura Mondo e caporedattore di La Nica Literatura Revuo. In campo letterario viene ricordato per aver tradotto molte opere dal francese, tedesco ed inglese in esperanto, contribuendo anche all'Angla Antologio (in italiano: Antologia Inglese). In campo più specificatamente linguistico, collaborò al Plena Vortaro (1930 e successive edizioni), al Plena Ilustrita Vortaro (1970), ed il Granda Vortaro Esperanta-Franca (1957).
Opere Parnasa gvidlibro (con Kálmán Kalocsay, 1932) Dekdu Poetoj, 1934 Manifeste des Anationalistes (traduzione francese del Manifesto degli Anazionalisti, 1935. Plena (analiza) gramatiko (con Kálmán Kalocsay, 1935, 1938, 1981) Facilaj esperantaj legaĵoj (1935, in qualità di redattore) Maksimoj de La Rochefoucauld (traduzione, 1935) Leteroj de L.L.Zamenhof (1948, in qualità di redattore) Poemoj de Omar Kajam (traduzione, 1953) Eseoj I.: Beletro (originale, 1956) La floroj de l' malbono (cotraduttore e redattore, 1957) Kantoj kaj romancoj (traduttore, con Kálmán Kalocsay) La trofeoj (traduzioni, 1977) Tra la parko de la franca poezio: La renesanca periodo / La klasika periodo (traduzioni, 1977/1980) La ĥimeroj (traduzioni, 1976) Lingvo kaj vivo (saggi, 1969) Ni kaj ĝi (saggi, 1972) 1887 kaj la sekvo (saggi, 1980) Kaj la ceter' - nur literaturo (saggi, 1983) Beletro, sed ne el katedro (seconda ed. di Eseoj I.: Beletro, 1987) Duonvoĉe (con lo pseudonimo di Georges E. Maŭra, poesie originali, 1939 kaj 1963) Pubblicazioni postume: Alilingvaj erotikaj poemoj (pubblicato da La Kancerkliniko - con poesie inedite in francese tradotte da Georges Lagrange e Michel Duc-Goninaz, disegni di Serge Sire)
Bibliografia Cherpillod, André. Gaston Waringhien 1901-1991 - heroldo de la internacia lingvo / héraut de la langue internationale. Courgenard: La aŭtoro 2000, 79 p. Haupenthal, Reinhard (ed.). Li kaj Ni. Festlibro por la 80a naskiĝtago de Gaston Waringhien (1901 - 29 Julio - 1981). Antverpeno, La Laguna: tk, Stafeto , 512 p.
Altri progetti
Collegamenti esterni https://web.archive.org/web/20080509085108/http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/dekdu/maura/ Poesie di Georges E. MAŬRA (Gaston WARINGHIEN) in Dekdu Poetoj; Libri di e riguardo a Gaston Waringhien; Articoli di e riguardo a Gaston Waringhien
Categoria:Scrittori in lingua esperanto