Svicolone (Snagglepuss) è una serie televisiva a cartoni animati ideata e prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1959 e trasmessa nel 1961.
Trama e caratterizzazione
Svicolone è un puma antropomorfo, di colore rosa, piuttosto alto e indossa un paio di polsini e un colletto con cravattino. È simpatico, gentile, amichevole, colto e raffinato (in particolare ha una passione per il teatro, e lo si vede frequentemente recitare lAmleto di Shakespeare). Vorrebbe essere accettato dagli uomini, che invece lo considerano una belva feroce e gli danno la caccia.
La caratterizzazione del personaggio è basata in gran parte sulla voce, prestata da Daws Butler dell'originale inglese, e in italiano doppiato da Renzo Palmer nel primo doppiaggio anni 60 e da Renato Cecchetto nell'edizione anni 90; nella versione italiana il protagonista è interpretato con un marcato accento bolognese. Il personaggio è noto per l'uso di una serie di espressioni-tormentone, fra cui "Svicolo tutto a mancina" (o "tutto a dritta", o in altre varianti; in inglese era l'espressione del gergo teatrale exit... stage left!), pronunciata subito prima di fuggire dagli inseguitori di turno, e "perfino" (even nell'originale) usato come intercalare.
Episodi
Stagione 1 n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Major OperationLa missione del maggiore30 gennaio 19612Feud for ThoughtLotta per l'amore6 febbraio 19613Live and LionIl vivo e il leone13 febbraio 19614Fraidy Cat LionLeone acchiappa topi20 febbraio 196131 maggio 19645Royal RuckusRegina fai di me quello che vuoi27 febbraio 19616The Roaring LionIl ruggito del leone6 marzo 19617Paws for ApplauseTante fatiche per pochi applausi13 marzo 19618Knights and DazeCom'è difficile andare allo zoo20 marzo 19619The Gangsters All HereSvicolone e la pelle di leone27 marzo 196110Having a BowlL'arte cancella3 aprile 196111Diaper DesperadoIl bamboccio del west10 aprile 196112Arrow ErrorBrutta scelta di personaggi17 aprile 196113Twice ShyDoppio fuoco24 aprile 196114Cloak and StaggerVertigini di gloria1º maggio 196124 maggio 196415Remember Your LionsGrandi leoni8 maggio 196116Remember the DazeMa quanta confusione15 maggio 1961
Stagione 2 n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Express Trained LionLe gesta dei cavalieri16 settembre 19612Jangled JungleGiungla più giungla23 settembre 19613Lion TracksLa tana del leone30 settembre 19614Fight FrightSalviamo il salvabile7 ottobre 19615Lions Share SheriffLo sceriffo fa la parte del leone14 ottobre 19616Cagey LionLeone in gabbia21 ottobre 19617Charge That LionOrdinatelo al leone28 ottobre 19618Be My GhostPiacere fantasma, e lei?4 novembre 19619Spring Hits a SnagIl forte impatto della primavera11 novembre 196110Legal Eagle LionDalla parte della giustizia18 novembre 196111Don't Know It PoetAnche il poeta sbaglia25 novembre 196112Tail Wag SnagSulle tracce del biscotto2 dicembre 196113Rent and RaveInquilini che scompiglio9 dicembre 196114Footlight FrightLa forza del palcoscenico16 dicembre 196115One Two ManyUno è anche troppo23 dicembre 196116Royal RodentIl topo reale30 dicembre 1961
Impatto culturale Il titolo dell'album dei Rush, Exit... Stage Left, riprende il tormentone del personaggio in Italia reso come «svicolo tutto a mancina».
Note
Collegamenti esterni