I Puffi (The Smurfs) è una serie televisiva animata tratta dalle storie a fumetti di Peyo e Yvan Delporte e prodotta negli Stati Uniti d'America dalla Hanna-Barbera per il canale NBC. La serie esordì nel Nord America il 12 settembre 1981 e venne trasmessa fino al 7 dicembre 1989 per 422 episodi divisi in nove stagioni. In Italia la serie animata è diventata molto popolare ed è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni ottanta, insieme all'uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri Arrivano i Puffi, e poi successivamente sulle reti Mediaset con sigle diverse.

Episodi La serie TV de I Puffi si compone di 421 episodi (256 puntate suddivise in 91 episodi di 22 minuti e 165 di 11 minuti) e di 6 speciali, trasmessi a partire dal 1981 negli Stati Uniti nell'arco di 9 stagioni. L'ordine della messa in onda originale della serie non rispetta la cronologia degli eventi e l'ordine di produzione delle puntate. Stagione Episodi Prima TV USA Prima TV Italia Prima stagione 26 1981 1981-1983 Seconda stagione 36 1982 1983 Terza stagione 32 1983 1984 Quarta stagione 26 1984 1985 Quinta stagione 24 1985 1986 Sesta stagione 36 1986 1987 Settima stagione 36 1987 1988 Ottava stagione 16 1988 1988-1989 Nona stagione 24 1989 1990

Personaggi e doppiatori

Puffi PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italianoGrande PuffoDon MessickElio Pandolfi (episodio pilota)Gino Pagnani (st.1 seconda voce)Tonino Accolla (st.1 terza voce)Arturo Dominici (st.1 quarta voce e st.2+)PuffettaLucille BlissFiamma Izzo (st.1-2)Loredana Nicosia (st.3+)QuattrocchiPatty Foley Danny Goldman Barry GordonMarco Guadagno (st.1-6)Fabrizio Vidale (st.7+)Baby PuffoJulie McWhirterGiuppy IzzoBontinaAntonella RinaldiBrontoloneMichael BellGiuppy Izzo BurloneJune ForayGianni Williams (1ª voce) Francesca Guadagno (2ª voce) ContadinoAlan YoungMauro Gravina ForzutoFrank WelkerAntonella Baldini (1ª voce) Giuppy Izzo (2ª voce) GolosoneHamilton CampGianni Williams (1ª voce) Loris Loddi (2ª voce)

Germana Dominici (3ª voce)InventoreMichael BellMinatoreAlan YoungEdoardo NevolaNaturoneCharlie AdlerGiuppy IzzoNonna PuffaSusan BluAngiolina QuinternoNonno PuffoJonathan WintersGil Baroni PaurosoAlan YoungTatiana DessiPigroneMichael BellMauro Gravina PittoreWilliam CallawaySimona Izzo (1ª voce)Fabrizio Mazzotta (2ª voce) PoetaFrank WelkerMassimo Rinaldi SartoKip KingTeo Bellia SciattoneNoelle NorthMauro GravinaSciccosoPat MusickRoberta PaladiniSognatoreDon MessickAndrea PigafettaStonatoHamilton CampMauro GravinaTontoloneWilliam CallawayFabrizio Mazzotta VanitosoAlan OppenheimerGiorgio Borghetti (1ª voce) Francesca Guadagno (2ª voce)

Altri personaggi PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italianoAgataJanet Waldo?? (1^ voce) Germana DominiciBaldassarreKeene CurtisMario BardellaBirbaDon MessickGiuppy IzzoBue GrassoLennie WeinribRaffaele UzziCloridrideLinda GaryLudovica MudognoDenisaAntonella Baldini FangosoMassimo RinaldiGargamellaPaul WinchellGastone Pescucci (st.1, st.2 prima voce e st.3)Claudio Sorrentino (st.2 seconda voce)Paolo Buglioni (st.4+)GeraldoPhil ProctorFrancesco BulckaenJohnMichael BellMauro GravinaLady BarbaraLinda GaryFranca Dominici LenticchiaBrenda VaccaroGaetano VarcasiaLucMario BardellaMadre di GargamellaJune ForayGermana DominiciMadre NaturaGabriella GentaMago OmnibusJack AngelCarlo Reali MelchiorroGigi Angellilo MelmosoPaolo PoiretNemesisFrank WelkerRomano GhiniOlivierGiuppy IzzoPadre TempoAlan OppenheimerGil Baroni ReBob HoltMario BardellaRe PaludoneKenneth MarsMario CordovoSolfamiFrank WelkerMarco GuadagnoStagnosoPaolo BuglioniWitlorSilvio Anselmo

Produzione

Nel 1976 Stuart R. Ross, un imprenditore statunitense del settore dei media e dell'intrattenimento che aveva visto i Puffi durante un viaggio in Belgio, stipulò un accordo con la Dupuis e Peyo, acquisendo i diritti per l'America del Nord e altri paesi sui personaggi. Successivamente, Ross lanciò i Puffi negli Stati Uniti in collaborazione con un'azienda californiana, la Wallace Berrie and Co., le cui statuette, bambole e altro merchandising dei Puffi riscossero un enorme successo. La figlia del presidente della NBC Fred Silverman, Melissa, possedeva una bambola dei Puffi che suo padre le aveva comprato in un negozio di giocattoli durante una visita ad Aspen. Silverman pensò che una serie basata sui Puffi avrebbe potuto essere un'ottima aggiunta al palinsesto dei cartoni del sabato mattina.

La serie fu prodotta dalla Hanna-Barbera Productions in collaborazione con la SEPP International S.A. (dal 1981 al 1987) e la Lafig S.A. (negli anni 1988 e 1989). Il lavoro di animazione venne svolto internamente dalla Hanna-Barbera per le prime cinque stagioni, mentre per le successive fu curato in esternalizzazione dallo studio taiwanese Wang Film Productions. La casa di produzione si è basata inizialmente sulle storie a fumetti di Peyo, per poi inventare episodi originali, rielaborando anche le avventure di John e Solfamì. Nell'adattamento vennero inserite diverse differenze, come l'introduzione di una quantità elevata di personaggi inediti o la diversa caratterizzazione e aspetto grafico di alcuni personaggi.

Nel 1989 la serie era giunta alla nona stagione e aveva raggiunto la soglia dei 200 episodi, un evento rarissimo in un'epoca in cui la maggior parte dei cartoni animati si concludeva dopo due stagioni e 22 episodi (superava di gran lunga anche la media di 65 episodi di una serie in prima visione distribuita in syndication). Nel tentativo di trovare nuove idee per mantenere la serie fresca, la NBC ne cambiò il formato, spostando alcuni Puffi fuori dalla foresta ed eliminando il Villaggio dei Puffi. La serie continuò fino alla fine della stagione, trasmettendo l'ultimo episodio inedito il 2 dicembre 1989. Dopo un decennio di successo, la NBC cancellò I Puffi insieme ad altri cartoni animati del sabato mattina per fare spazio a un altro blocco di programmi in live action il 9 aprile 1990. Inoltre, Peyo interruppe ulteriori collaborazioni con la Hanna-Barbera per protestare contro la decisione di utilizzare i Puffi nello speciale dell'aprile 1990 I nostri eroi alla riscossa senza il suo permesso.

Distribuzione

I primi episodi sono stati trasmessi in italiano prima sulle reti locali dal 1981, e poi successivamente per la prima volta su Canale 5 dal 1982. Dal 1983 la serie passa su Italia 1, che trasmette tutte le stagioni più volte. Nella prima messa in onda le puntate avevano la durata di 22 minuti e ospitavano due episodi brevi o un solo episodio più lungo, mentre nelle repliche le puntate da 22 minuti sono state suddivise in due episodi, ad esempio le parti vengono chiamate rispettivamente Parte 1 e Parte 2. I titoli degli episodi sono stati più volte modificati a seconda della trasmissione o della riproposizione su VHS, DVD o repliche. Fra il 2018 e il 2020, vengono replicati su Italia 1 in versione rimasterizzata e con la sigla I Puffi sanno... proposta nella sua durata completa di circa 3 minuti. Dal febbraio/marzo 2022 al 31 dicembre 2024 78 episodi da 22 minuti provenienti dalle prime stagioni sono stati resi disponibili su RaiPlay (con il titolo I Puffi): gli episodi erano riadattati in 16:9 e presentavano titolazioni rifatte e la sigla John e Solfamì di Cristina D'Avena (soltanto in apertura).

L'edizione italiana è a cura del Gruppo Trenta. I dialoghi italiani sono a cura di Simona Izzo, Arturo Dominici, Giuppy Izzo e Ruggero Busetti con la collaborazione di Fiamma Izzo, Marco Guadagno, Lorena Bertini e Antonella Rinaldi. La direzione del doppiaggio è di Simona Izzo, Arturo Dominici, Giuppy Izzo e Marco Guadagno con la collaborazione di Teo Bellia, Mauro Gravina e Germana Dominici. Nei primi episodi della prima stagione tutti i nomi dei Puffi ad eccezione di Grande Puffo e Puffetta erano chiamati con il loro nome originale inglese fino all'episodio Il medaglione magico, dove poi dopo quell'episodio sono stati conosciuti nella serie con il loro nome in italiano tradotto.

Sigle Tutti i brani sono interpretati da Cristina D'Avena, ad eccezione di Due giovani eroi, John e Solfami eseguita da Orchestra e Coro di Augusto Martelli e di Il paese dei Puffi, interpretata da Victorio Pezzolla con testo di Paola Blandi, mentre i testi delle canzoni interpretate da Cristina D'Avena sono scritti da Alessandra Valeri Manera. Per un approfondimento si rimanda alla Discografia italiana dei Puffi.

TitoloAnnoCreatori della canzoneIl paese dei Puffi1981Canzone dei Puffi1982John e Solfamì1983Due giovani eroi, John e Solfami1984Puffi la la laChe bello essere un Puffo1985Puffa di qua, puffa di là1986Giordano Bruno MartelliOgni Puffo pufferà1987Ninni CarucciPuffi qua e là1988Enzo DraghiI Puffi sanno1989Amici Puffi1990Puffa un po' di arcobaleno1996Silvio Amato

Film Nel 1984 vennero prodotti due film di montaggio: Le nuove avventure dei Puffi (Here are the Smurfs) e Il Baby Puffo (The Baby Smurfs), distribuiti in Italia nelle sale cinematografiche rispettivamente nel 1984 e nel 1986.

Note

Voci correlate John e Solfamì

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Serie televisive basate su fumetti Categoria:Serie televisive ambientate nel Medioevo Categoria:Puffi