Biografia Originario di Rocca Falluca, un antico borgo medievale disabitato dalla fine del XVI secolo i cui ruderi sono situati nel territorio comunale dell'odierna Tiriolo, in Calabria. Ricevette una prima istruzione presso l'abbazia di San Giuliano di Rocca Falluca.
Fu professore di lingua ebraica a Roma ai tempi di Leone X. Possedeva una imponente raccolta di codici e libri in lingua ebraica che andarono persi durante il sacco di Roma (1527) a cui scampò rifugiandosi ad Avignone presso il vicelegato Giovanni Niccolai. Si trasferì successivamente a Parigi dove nel 1530 ottenne la cattedra di lingua ebraica al Collège de France. A Parigi nel 1539 preparò una nuova versione della Gramatica ebraica, la cui prima edizione era stata pubblicata a Roma nel 1520 con dedica a Leone X; preparò inoltre dei commenti ad alcuni testi dell'Antico Testamento, il cui elenco è contenuto nella Bibliotheca sacra del Le LongJacques Lelong, Bibliotheca sacra in binos syllabos distincta, quorum prior qui jam tertio acutior prodit, omnes sive textus sacri sive versionum ejusdem quavis lingua exprssarum editiones; nec non praestatiores mss. codices, cum notis historicis & criticis exhibet ... Huic ... subjiciuntur grammaticae et lexica linguarum, praesertim orientalium, quae ad illustrandas sacras paginas aliquid adjumenti conf, Parisiis: apud F. Montalant, bibliopolam, ad ripam pp. Augustinianorum, prope pontem sancti Michaelis, 1723, nei quali confrontò il testo latino con quello greco e con l'originale in lingua ebraica.
Opere Roma Grammatica hebraicae linguae (1520) Canticum canticorum Selomonis (1524) Parigi Institutiones grammaticae hebraicae linguae (1529) Canticum canticorum Selomonis (1531) In preciosissimos septem Davidicos psalmos, qui poenitentiales merito dicuntur, secundum fontes Hebraeorum, nova jam nunc aedita commentaria (1836) Grammatica hebraica. In hoc libello continetur: de Literis hebraicis, de punctis, de accentibus, de quantitate syllabarum, deque vera linguae hebraicae pronunciandi ratione, quatenus scriptis ostendi potest (1537) Canticum canticorum Ecclesiastes (1539) Grammaticae in sanctam Christi linguam institutiones, aeditae per Agathium Guidacerium. De octo partibus orationis, ab ejus peculio, liber secundus (1539)
Note
Bibliografia
Pierre-Louis Ginguené e Francesco Saverio Salfi, Histoire litéraire d'Italie, Michaud, Paris, vol. VII, 1819, p. 267 Girolamo Tiraboschi, Storia della letteratura italiana, Società tipografica de' classici italiani, Milano, vol. VII, 1824, p. 1585 . Gianbernardino Tafuri, Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli, Vol. 3, p. 653 e seg., Napoli: nella Stamperia di Felice Carlo Mosca per Giuseppe Severini Boezio, 1744-1760 (Rist. anast. Sala Bolognese: Forni, stampa 1974)
Collegamenti esterni
Categoria:Traduttori italiani Categoria:Scrittori in lingua latina Categoria:Ebraisti italiani