è un manga scritto e illustrato da Kōsuke Fujishima, la cui popolarità ha dato vita a due serie televisive anime, diversi OAV ed un film cinematografico.

Nel 2002 è stato prodotto anche un telefilm dal vivo ispirato ai personaggi del manga, andato in onda su TV Asahi dal 17 ottobre al 12 dicembre 2002, per la durata di nove episodi di 45 minuti l'uno.

Trama La storia di Sei in arresto! ruota intorno alle avventure di Natsumi Tsujimoto e Miyuki Kobayakawa, due agenti del dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo, in servizio all'immaginario distretto di polizia di Bokuto a Sumida. La serie è largamente strutturata ad episodi, molti dei quali sono concentrati sull'interazione fra le due protagoniste ed un largo set di personaggi di contorno. Tema ricorrente della serie è l'amicizia fra Miyuki e Natsumi, che tentano di conciliare la propria vita privata con il loro lavoro di poliziotte.

La maggior parte degli episodi sono ambientati nell'area di Tokyo, anche se la stazione di Bokuto non esiste affatto. A Sumida, in realtà esiste al suo posto l'ospedale Bokuto.

Personaggi

Doppiata da: Sakiko Tamagawa (ed. giapponese); Maria Teresa Cella (ed. italiana) È un'agente del dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo. Natsumi è la partner sul lavoro nonché migliore amica di Miyuki Kobayakawa, con cui divide un appartamento. A differenza della collega, Natsumi possiede diverse cattive abitudini: è disordinata e rumorosa, dedita all'alcol e dotata di un appetito insaziabile. Tuttavia sul lavoro è un'agente duro ed inflessibile, rispettata da tutti i colleghi. È fidanzata col collega Shoji Tokairin, con il quale condivide una passione per le motociclette. Natsumi inoltre possiede una minimoto, modificata per lei da Miyuki, con la quale riesce agevolmente a divincolarsi nel traffico. Altra caratteristica saliente di Natsumi è la sua forza, a tratti, sovraumana.

Doppiata da: Akiko Hiramatsu (ed. giapponese); Emanuela Amato (ed. italiana) È un'agente del dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo. Miyuki è la partner sul lavoro nonché migliore amica di Natsumi Tsujimoto. Benché non abbia la forza fisica di Natsumi, Miyuki è molto intelligente ed educata, oltre ad essere un genio dell'informatica e della meccanica. La sua passione infatti è proprio modificare i motori delle autovetture della stazione di polizia presso la quale presta servizio (tra cui una Honda Today che utilizzata per pattugliare le strade insieme a Natsumi). La sua principale paura invece è rappresentata da tutto ciò che non è possibile spiegare con la scienza, quindi il soprannaturale. Possiede una Toyota Sports 800 blu come auto personale. Ha anche una particolare avversione per i rettili. In passato Miyuki ha vissuto nella prefettura di Okayama, dove era compagna di classe di Natsumi, che ha poi reincontrato dopo il suo trasferimento a Tokyo.

Doppiato da: Bin Shimada (ed. giapponese); Domenico Strati (ed. italiana) Fidanzato "non ufficiale" di Miyuki, è un agente di polizia motociclista. È tanto forte fisicamente quanto timido, specie nei confronti del gentil sesso.

Doppiata da: Etsuko Kozakura (ed. giapponese); Greta Bonetti (ed. italiana) Inizialmente impiegata nella logistica della stazione di Bokuto ed in seguito agente, Yoriko è una incorreggibile pettegola.

Doppiato da: Rica Matsumoto (ed. giapponese); Marina Giordana (ed. italiana) Agente in forze alla stazione di Bokuto da metà della prima serie, è spesso confuso con una donna. Sul lavoro è il partner di Yoriko. Nell'edizione italiana dell'anime è chiamato Mila.

Doppiato da: Issei Masamune (ed. giapponese); Pierluigi Astore (ed. italiana) Capo severo ma corretto della stazione di Bokuto. Natsumi ha una cotta per lui.

Media

Manga Il manga originale fu pubblicato alternativamente sulla rivista Weekly Morning e sui suoi numeri aggiuntivi a marchio Morning Party Zōkan dall'inizio del 1986 alla primavera 1992; i capitoli sono stati raccolti in 7 tankōbon. Sono seguite altre edizioni con più pagine per numero, tra cui nel 2004 una versione bunkoban in 4 volumi.

In Italia la serie è stata edita da Comic Art in 12 volumi di formato ridotto.

Capitoli

Anime Una serie OAV in 4 episodi fu pubblicata originariamente in home video nel 1994-95 e poi riutilizzata come parte iniziale della prima serie anime, composta complessivamente da 51 episodi trasmessi sul network TBS tra il 1996 e il 1997.

In Italia parte di questa serie (compresi gli OAV) fu trasmessa su Rai Uno nel gennaio e nel maggio 1999 all'interno del programma contenitore per ragazzi Solletico. Sei in arresto! fu il primo anime (escluse le coproduzioniTra le serie coprodotte dalla Rai e da studi di animazione giapponesi si ricordano Il fiuto di Sherlock Holmes (1984), Reporter Blues (1991), In principio: Storie dalla Bibbia (1992). e le repliche) ad essere programmato nella fascia ragazzi Rai dopo diversi anni di allontanamento da tali prodotti: l'ultima serie animata interamente giapponese proposta sulle reti pubbliche era stata Blue Magic (nel 1991). Tuttavia, fu trasmessa soltanto la prima metà dell'anime, e anche all'interno di questa diversi episodi furono saltati, nonostante ne fossero stati anticipati i titoli italiani.L'acquisizione italiana della serie fu annunciata da un articolo sul nº2 (gennaio 1999) della rivista Benkyō! edita dalla Play Press, che riporta anche buona parte dei titoli italiani dei primi 23 episodi. I titoli degli episodi 9, 10, 15 e 16 sono tratti dall'archivio SIAE, mentre le date di trasmissione provengono da messaggi sui newsgroup it.arti.cartoni e it.arti.cartoni.anime. Sei in arresto! fu poi replicato una sola volta, nel gennaio 2001 su Rai Due: il primo episodio fu trasmesso alle 18:50 di domenica 7 gennaio, subito prima della prima TV del film Dragon Ball Z - La sfida dei guerrieri invincibili, mentre i successivi si videro nel contenitore pomeridiano www.Raidueboysandgirls.com. Anche in questa occasione la messa in onda fu interrotta dopo poche settimane;

Prima stagione

Taiho shichauzo Special Una serie di cortometraggi animati intitolata fu trasmessa sempre su TBS tra il 29 marzo e il 29 aprile 1999 all'interno del varietà di seconda serata "Wonderful", per un totale di 21 episodi lunghi circa 7 minuti l'uno (tranne l'ultimo). Queste puntate sono tratte prevalentemente dai primi capitoli del manga, quando la storia aveva ancora un carattere episodico ed era priva di trama orizzontale, mentre altre sono originali. Similmente agli episodi OAV iniziali e a differenza degli episodi successivi del 1996-97, la serie Special non è destinata principalmente ai bambini, e non compaiono i bambini dell'asilo che erano personaggi ricorrenti nella prima stagione.

Fa eccezione l'episodio finale, iI File 6, trasmesso da TBS nel blocco delle repliche degli anime della stagione primaverile: esso ha la consueta durata di mezz'ora televisiva e riutilizza le sigle di apertura e chiusura della prima stagione.

I File 5.1, 5.2 e 6 sono i primi episodi del franchise di Sei in arresto! ad essere realizzati in digitale anziché in animazione tradizionale su rodovetri.

Film cinematografico

Un film anime intitolato You're Under Arrest - The Movie fu prodotto nuovamente dallo Studio Deen e distribuito in Giappone il 29 aprile 1999. In Italia il film è stato distribuito direttamente in DVD dalla Dynit nel 2004.

Seconda stagione La seconda stagione venne trasmessa in Giappone dal 7 aprile al 29 settembre 2001. In Italia la stagione è inedita.

Terza stagione La terza stagione denominata You're Under Arrest: Full Throttle venne trasmessa in Giappone dal 4 ottobre 2007 al 27 marzo 2008. In Italia la stagione è inedita.

Colonna sonora Sigle di apertura (lett. "Il coraggio a 100 miglia orarie") cantata dai Tokyo Police Woman Duo: Natsumi Tsujimoto (Sakiko Tamagawa) e Miyuki Kobayakawa (Akiko Hiramatsu); testi di Takeshi Yokoyama, musica di Takashi Koji (1ª stagione ep. 1-4); (lett. "Per essere me stesso") cantata dai Flying Kids, testi di Takashi Hamasaki, musica dei Flying Kids (1ª stagione ep. 5-25); Love Somebody cantata da Mariko Fukui, testi di Takeshi Yokoyama, musica di H ∧ L (1ª stagione ep. 26-51); Brand New Day cantata da Mariko Fukui (Taiho shichauzo Special, tranne l'ultimo episodio); Starting Up cantata da Julia Mazda (2ª stagione). Sigle di chiusura (lett. "Con tutta la passione che posso") cantata dai Tokyo Police Woman Duo: Natsumi Tsujimoto (Sakiko Tamagawa) e Miyuki Kobayakawa (Akiko Hiramatsu); testi di Mana Anjou, musica di Takashi Koji (1ª stagione ep. 1-4); Thank You, Love cantata da Keiko Tarada, testi di Keiko Terada, musica di Shinji Kakishima (1ª stagione ep. 5-25); Looking Up to the Sky cantata da Takako Shirai, testi e musica di Takako Shirai (1ª stagione ep. 26-51); (lett. "Chiama: siamo al tuo fianco") cantata da Emiko (Taiho shichauzo Special, tranne l'ultimo episodio); Blooming Days cantata da Takako Shirai (2ª stagione).

Sigle italiane (1ª stagione) Adattamenti italiani di 100 Mph no Yuuki (apertura) e Thank You Love (chiusura), intitolati rispettivamente Coraggio a 100 all'ora e Grazie, sai e cantati da Giò Giò Rapattoni. I due brani sono stati pubblicati per la prima volta in versione integrale all'interno del CD promozionale Ranma ½ & Co. nel 2024 a cura dell'associazione Siglandia.

Videogioco Dalla serie è stato tratto un videogioco d'avventura omonimo pubblicato da Pioneer LDC per PlayStation e distribuito il 29 marzo 2001 esclusivamente in Giappone.

Il videogioco introduce due nuovi personaggi. Uno è il giovane detective Ryosuke Arisugawa, poliziotto di ventiquattro anni assegnato alla Bokuto Police Station per identificare ed arrestare un hacker che sta tentando di avere accesso al sistema informatico di gestione del distretto. Il giocatore controllerà proprio il personaggio di Ryosuke. L'altro personaggio introdotto nel videogioco è Chiharu Arisugawa, la sorella diciottenne di Ryosuke, a cui ogni tanto il fratello deve dare un'occhiata. Nel corso della storia del gioco ci sarà modo anche di incontrare ed interagire con Natsumi Tsujimoto e Miyuki Kobayakawa, le due protagoniste del manga.

Le sigle d'apertura e chiusura sono rispettivamente Start Shiyou e Get a Chance cantate entrambe da Sakiko Tamagawa e Akiko Hiramatsu.

Note

Voci correlate Honda NCZ 50 Motocompo

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Studio Deen Categoria:Anime e manga a tematica LGBT