Biografia Professore Emerito di Letterature Comparate all'Università "La Sapienza" di Roma, ha insegnato Lingua e Letteratura Italiana all'Università di Cambridge, dove ha anche conseguito il Ph.D.. e Letteratura Comparata presso l'Università della Svizzera Italiana (USI) a Lugano.
Dantista, studioso del mito, della Bibbia e delle sue ri-scritture, Boitani ha anche svolto attività di traduttore.
Scrive su L'indice dei libri del mese e Il Sole 24 Ore.
È stato Presidente dell'Associazione Italiana di Anglistica e della Società Europea di Studi inglesi (di cui è Presidente Onorario); è Fellow della British Academy, della Medieval Academy of America, della Dante Society of America; socio de Il Mulino, della Accademia Polacca di Arti e Scienze, dell'Academia Europæa, dell'Accademia delle Scienze di Torino, dell'Accademia dell'Arcadia, dell'Accademia dei Lincei; Direttore Letterario della Fondazione Lorenzo Valla. Nel 2002 ha vinto il Premio Feltrinelli dell'Accademia dei Lincei per la Critica Letteraria, nel 2010 il Premio De Sanctis, nel 2016 il Premio Balzan per la Letteratura Comparata.
Opere
La narrativa del Medioevo inglese, Bari, Adriatica, 1980; Carocci, Roma, 1998 English Medieval Narrative in the 13th and 14th Centuries, Cambridge University Press, 1982 Chaucer and the Imaginary World of Fame, Cambridge, Brewer, 1984 The Tragic and the Sublime in Medieval Literature, Cambridge University Press, 1989 Il tragico e il sublime nella letteratura medievale, Bologna, Il Mulino, 1992 - Carocci, Roma, 2001. L'ombra di Ulisse. Figure di un mito, Bologna, Il Mulino, 1992 The Shadow of Ulysses, Oxford University Press, 1994 La sombra de Ulises, Barcelona, Peninsula, 2001 A Sombra de Ulisses, São Paulo, Perspectiva, 2005 Ri-Scritture, Collana Incontri n.5, Bologna, Il Mulino, 1997, ISBN 978-88-150-6132-4; The Bible and its Rewritings, Oxford University Press, 1999 Il genio di migliorare un'invenzione. Transizioni letterarie, Bologna, Il Mulino, 1999 The Genius to Improve an Invention, University of Notre Dame Press, 2002
Winged Words, University of Chicago Press, 2007 Dante's Poetry of the Donati (London, Italian Studies, 2007)
- trad. inglese, The Gospel According to Shakespeare, University of Notre Dame Press, 2013.
Anagnorisis. Scenes and Themes of Recognition and Revelation in Western Literature, Brill, 2021.
- Prefazione di Massimo Arcangeli, Castelvecchi, 2021, ISBN 978-88-329-0371-3.
con Peter Dronke, La meraviglia, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 2019. Ovidio. Storie di metamorfosi, Collana Intersezioni, Bologna, Il Mulino, 2020, ISBN 978-88-152-8730-4. Verso l'incanto. Lezioni di poesia, Biblioteca Universale n.706, Roma-Bari, Laterza, 2021, ISBN 978-88-581-4453-4. Vedere le cose. Il grande racconto della poesia d'Irlanda, Collana Oscar Saggi. Baobab, Milano, Mondadori, 2021, ISBN 978-88-047-4359-0. Rifare la Bibbia. Ri-Scritture letterarie, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9332-9.
Timeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a Dante, Roma, Donzelli, 2023, ISBN 978-88-552-2537-3. Plato's Poem - Il poema di Platone, a cura di Paolo Febbraro, Roma, Elliot Edizioni, 2024, ISBN 978-88-927-6354-8.
Curatele e contributi
Chaucer and the Italian Trecento, Cambridge University Press, 1983
The European Tragedy of Troilus, Oxford University Press, 1989 Il Medioevo, Bologna, Il Mulino, 1991 English Studies in Transition, con R. Clark, London, Routledge, 1993, 8 volumi di J.A.W. Bennett Memorial Lectures, con A. Torti (Cambridge, Brewer, 1983-) Ulisse: archeologia dell'uomo moderno, con Richard Ambrosini, Roma, Bulzoni, 1998 Lo spazio letterario del Medioevo volgare, 5 voll., con Alberto Varvaro e Mario Mancini, Roma, Salerno, 1999-2005
Il viaggio dell'anima, con Manlio Simonetti e Giuseppe Bonfrate, Milano, Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 2007. William Shakespeare, Il Racconto d'Inverno, Marsilio, 2021.
Traduzioni
Introduzioni Clive Staples Lewis, L'immagine scartata, Genova, Marietti, 1990. Geoffrey Chaucer, Racconti di Canterbury, Milano, Leonardo, 1991. William Langland, Piero l'Aratore, Milano, San Paolo, 1994. W.B. Yeats, Opera poetica, Collana I Meridiani, Milano, Mondadori, 2005.
Altri contributi in Storia della civiltà letteraria inglese, a cura di Franco Marenco, Torino, UTET, 1996. in Alessandro nel Medioevo occidentale, Milano, Fondazione Valla-Mondadori, 1997.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Fellows of the British Academy Categoria:Membri dell'Accademia delle Scienze di Torino Categoria:Membri dell'Academia Europaea Categoria:Membri della Medieval Academy of America Categoria:Studiosi della letteratura medievale Categoria:Vincitori del Premio Feltrinelli Categoria:Vincitori del premio Balzan Categoria:Traduttori dall'inglese Categoria:Dantisti italiani Categoria:Accademici dei Lincei