__NOTOC__ La terza e ultima stagione della serie televisiva Roswell, formata da 18 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti su The WB dal 9 ottobre 2001 al 14 maggio 2002.

In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 2 settembre al 18 settembre 2004.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Busted L'astronave 9 ottobre 2001 2 settembre 2004 2 Michael, the Guys and the Great Snapple Caper Nuove responsabilità 16 ottobre 2001 3 settembre 2004 3 Significant Others Difficile scelta 23 ottobre 2001 4 settembre 2004 4 Secrets and Lies Alla ricerca del mutaforma 30 ottobre 2001 4 settembre 2004 5 Control Il sacrificio 6 novembre 2001 6 settembre 2004 6 To Have and to Hold Il matrimonio 13 novembre 2001 7 settembre 2004 7 Interruptus Luna di miele 20 novembre 2001 8 settembre 2004 8 Behind the Music Un tuffo nel passato 27 novembre 2001 9 settembre 2004 9 Samuel Rising Il risveglio di Samuel 18 dicembre 2001 10 settembre 2004 10 A Tale of Two Parties Capodanno a Roswell 1º gennaio 2002 11 settembre 2004 11 I Married an Alien La verità nascosta 29 gennaio 2002 11 settembre 2004 12 Ch-Ch-Changes Cambiamenti 5 febbraio 2002 13 settembre 2004 13 Panacea Panacea 12 febbraio 2002 14 settembre 2004 14 Chant Down Babylon Scambio di identità 26 febbraio 2002 15 settembre 2004 15 Who Died and Made You King? Lotta per il trono 23 aprile 2002 16 settembre 2004 16 Crash Uno strano incidente 30 aprile 2002 17 settembre 2004 17 Four Aliens and a Baby Separazione 7 maggio 2002 18 settembre 2004 18 Graduation Roswell ultimo atto 14 maggio 2002 18 settembre 2004

L'astronave Titolo originale: Busted Diretto da: Allan Kroeker Scritto da: Jason Katims Trama L'episodio si svolge tra il presente, in cui Max e Liz si trovano in prigione sotto l'accusa di rapina a mano armata, e il passato, ossia i tre mesi precedenti all'arresto, in cui i due ragazzi avevano ripreso a frequentarsi. Poco tempo dopo la partenza di Tess, Max aveva iniziato a ricevere dei segnali da suo figlio, avendo deciso di trovare un mezzo per salvarlo dai nemici. Liz aveva cercato in tutti i modi di aiutarlo ed insieme erano riusciti ad individuare il luogo in cui l'astronave, che aveva condotto i quattro alieni sulla terra, era nascosta, un drugstore piuttosto isolato e con un enorme magazzino la cui entrata era celata ai clienti. Per mettere in funzione l'astronave i due avevano avuto bisogno di un diamante molto particolare e costoso che faceva parte di una collezione d'arte itinerante; per procurarselo, i ragazzi si erano travestiti da camerieri ed avevano inscenato una lite che funzionasse da diversivo per sostituire il diamante con un falso e prelevare quello vero. Dopo altre settimane di preparazione, Max e Liz avevano finalmente deciso di agire e si erano introdotti nel negozio muniti di pistola: Max era riuscito a inserire il diamante nell'astronave ma era dovuto fuggire via a causa della polizia, poi costretto a gettare il diamante per strada. Così si arriva al presente: Max e Liz sono in prigione, in attesa di essere giudicati dalla corte dello Utah; del loro caso si occupa il padre di Max. Mentre Michael è intento a cercare il diamante, un uomo gli intima di smettere e di evitare di immischiarsi in affari pericolosi, minacciandolo con una pistola. Intanto, Isabel cerca di nascondere ai suoi la relazione che ha con Jesse Ramirez, l'avvocato ventiseienne che lavora insieme a suo padre e con cui si vede ormai da parecchio tempo. Il giorno dell'udienza, il padre di Max sembra piuttosto sicuro della sua difesa e in effetti il ragazzo viene rilasciato e dichiarato non colpevole. Diversamente accade per Liz: la corporatura e la voce della ragazza sono stati riconosciuti e la corte non può che trasferire il caso ad un livello più alto e lasciare la ragazza in carcere. Max è dispiaciuto e tenta di far evadere Liz ma è costretto a rinunciare al piano dopo il rifiuto deciso della ragazza. Una volta raggiunto di nuovo il drugstore, Max scopre che l'astronave non c'è più e che al suo posto resta solo un cumulo di polvere tossica. Il padre di Max, che l'ha seguito, vuole sapere la verità e capire l'origine del comportamento del figlio; Max non rivela nulla e gli intima solo di non toccare la polvere sparsa sul pavimento. In realtà è proprio la polvere tossica il mezzo che salverà Liz: il padre di Max, infatti, la usa come ricatto verso un agente dell'FBI particolarmente interessato al caso, visto che il negozio si trovava su suolo federale, e che non voleva che una simile scoperta venisse pubblicata sui giornali. Nonostante il padre di Max si sia mostrato comprensivo, la vicenda della rapina lo ha turbato al punto da mettere Max in condizioni di rivelargli la verità oppure di andarsene di casa; questi non può fare a meno di trasferirsi. Anche per Liz la prigione non è priva di conseguenze: i genitori le proibiscono di vedere Max.

Altri interpreti: John Doe (Jeff Parker), Jo Anderson (Nancy Parker), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Mary Ellen Trainor (Diane Evans) Michael Chieffo (Prof. Seligman), Phil Reeves (Giudice Davi) Jeanetta Arnette (Dolores Browning), John Bison (McGregor), Randy Thompson (Tytell), Dayton Callie (Joey Ferrini), Yorgo Constantine (Ag. Burns), Michael Earl Reid (Harlan), Glenn Brown (Guardia di sicurezza), Joshua Drenner (Agente)

Nuove responsabilità Titolo originale: Michael, the Guys and the Great Snapple Caper Diretto da: Paul Shapiro Scritto da: Ronald D. Moore Trama Per far fronte alle spese, Michael è costretto a cercare un secondo lavoro venendo assunto come addetto alla sorveglianza in un'impresa farmaceutica. Nonostante il turno di notte sia particolarmente pesante, Michael riesce a divertirsi insieme ai suoi colleghi grazie alla proiezione di partite, ai giochi da tavolo e al cibo sottratto dai distributori automatici. Sfortunatamente, il capo del reparto si accorge della mancanza di alcune casse di Snapple dal magazzino dell'industria e, individuati rapidamente i colpevoli, decide di licenziarli tutti all'istante. Michael e i suoi nuovi amici si ritrovano così senza lavoro e, per alcuni di loro con una famiglia da mantenere, la situazione diventa difficile da sostenere. Sentendosi in colpa per il licenziamento dei suoi colleghi, Michael decide di provare a sistemare le cose rimettendo al loro posto tutte le casse di Snapple da lui stesso rubate. Proprio mentre cerca di nascondersi dietro una porta del magazzino per non farsi scoprire dalla vigilanza, Michael vede il suo ex datore di lavoro maneggiare un campione di una qualche sostanza chimica e passarlo segretamente a degli operai. Il ragazzo intuisce subito che Carl sta nascondendo qualcosa ed elabora insieme ai suoi ex colleghi un piano per smascherarlo e punirlo. Alla fine l'operazione sarà un successo e Michael e gli altri ragazzi otterranno di nuovo il lavoro. Intanto, Kyle scopre la relazione tra Isabel e Jesse e promette di non rivelare il segreto a nessuno. Valenti, dopo aver perso il posto di sceriffo, decide di uscire finalmente dallo stato di depressione che lo avvolgeva e di dedicarsi alla sua passione: cantare canzoni folk in una band. La serata organizzata per promuovere il gruppo ha un grande successo e persino Kyle non può che essere orgoglioso del padre. Max e Liz non possono più vedersi liberamente a causa del divieto del padre lei e la situazione si aggrava ancora di più quando questi li scopre mentre ritornano da una serata romantica: il suo disappunto arriva al punto da minacciare la ragazza di mandarla in un collegio femminile se non smetterà di vedere Max.

Altri interpreti: Jason Peck (Sceriffo Hanson), John Doe (Jeff Parker), Terry O'Quinn (Carl), Steven Roy (Steve), Michael Peña (Fly), Martin Starr (Monk Pyle), Earl C. Poitier (George), Kathy Byron (Barista), Joseph Williams (Cantante della band)

Difficile scelta Titolo originale: Significant others Diretto da: Patrick Norris Scritto da: David Simkins Trama La relazione di Isabel e Jesse sembra andare molto bene ma la ragazza è spaventata all'idea di prendere un impegno serio con qualcuno che non conosca la sua vera identità. La sua ansia peggiora quando, dopo essere entrata in uno dei sogni dei Jesse, Isabel capisce che il suo fidanzato sta per chiederle di sposarlo. Tutte le paure legate al suo passato riaffiorano, portando alla luce anche il fantasma di Alex che, insediatosi nella coscienza di Isabel, sembra spingerla lontano da Jesse. Il senso di colpa per la morte di Alex e il ricordo della fine di Grant Sorenson bastano a far sì che Isabel prenda la decisione di lasciare Jesse e di ritornare alla vita di prima. Verso questa scelta la spingono anche Michael e Max che, sebbene interessati alla felicità di Isabel, la dissuadono vivamente dal coinvolgere un altro umano nelle loro complicate faccende aliene. Intanto, Michael sembra totalmente frastornato e fuori fase a causa del lavoro notturno per cui Maria inizia a stancarsi di non aver mai tempo per stare insieme a lui. I due decidono di ritagliarsi una serata romantica, ma Michael, ricordatosi di un impegno precedente con i suoi nuovi amici, si divide tra la poco elegante cena in un fast food con Maria e la partita a bowling con gli altri. Quando Maria si insospettisce e finisce per scoprire la verità, sebbene dispiaciuta per l'esito della cena, capisce che Michael si trova bene ed è felice con i suoi amici e si mostra contenta per lui. Troppo coinvolta dalla storia con Jesse, Isabel decide di parlargli e di continuare la loro storia. Mentre sono a cena fuori, Jesse, un po' diversamente da come la ragazza lo aveva immaginato, le chiede di sposarlo e, dopo un primo e sofferto rifiuto e incoraggiata da Alex, Isabel accetta. Max e Liz continuano a vedersi di nascosto e la madre della ragazza le rivela un lato di suo padre che lei non conosceva: prima di essere fidanzato con la madre di Liz, Jeff Parker amava follemente un'altra ragazza che, purtroppo, aveva perso la vita in un incidente stradale mentre alla guida dell'auto si trovava lo stesso Jeff. L'uomo non è mai riuscito a superare completamente il dolore per la perdita della persona alla quale teneva di più al mondo e vede ripetersi lo stesso dramma con la figlia, che non riconosce più e di cui teme l'allontanamento. Nonostante tra i due le cose non possano risolversi in un istante, Liz cerca di comprendere le ragioni del padre e i due tornano a parlarsi di nuovo.

Altri interpreti: Colin Hanks (Alex Whitman), Martin Starr (Monk Pyle), Steven Roy (Steve), Michael Peña (Fly), Earl C. Poitier (George), Ivonne Coll (Sig.ra Ramirez), Michael Chieffo (Prof. Seligman, insegnante di biologia), John Doe (Jeff Parker), Jo Anderson (Nancy Parker), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Mary Ellen Trainor (Diane Evans)

Alla ricerca del mutaforma Titolo originale: Secrets and lies Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Russel Friend e Garrett Lerner Trama