Episodi di Alias (seconda stagione)

__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Alias è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 29 settembre 2002 al 4 maggio 2003 sul network ABC. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 The Enemy Walks In Entra il nemico 29 settembre 2002 12 giugno 20032 Trust Me Fiducia 6 ottobre 2002 3 Cipher Cifre 13 ottobre 2002 19 giugno 20034 Dead Drop Bugie 20 ottobre 2002 5 The Indicator Il puzzle 3 novembre 2002 26 giugno 20036 Salvation Salvezza 10 novembre 2002 7 The Counteragent L'antidoto 17 novembre 2002 3 luglio 20038 Passage (1 e 2 Part) Passaggio 1º dicembre 2002 9 8 dicembre 2002 10 luglio 200310 The Abduction Il rapimento 15 dicembre 200211 A Higher Echelon Echelon 5 gennaio 2003 17 luglio 200312 The Getaway La fuga 12 gennaio 2003 13 Phase One Fase Uno 26 gennaio 2003 24 luglio 200314 Double Agent Duplicazione 2 febbraio 200315 A Free Agent Un agente libero 9 febbraio 2003 31 luglio 200316 Firebomb Bomba di fuoco 23 febbraio 200317 A Dark Turn Una svolta nel buio 2 marzo 2003 7 agosto 200318 Truth Takes Time La verità ha bisogno di tempo 16 marzo 2003 19 Endgame Fine del gioco 30 marzo 2003 14 agosto 200320 Countdown Conto alla rovescia 27 aprile 200321 Second Double Il secondo duplicato 4 maggio 2003 21 agosto 200322 The Telling Il "Dire" 4 maggio 2003

Entra il nemico Titolo originale: The Enemy Walks In Diretto da: Ken Olin Scritto da: J. J. Abrams Trama Avevamo lasciato Sydney legata a una sedia, alle prese con sua madre e senza possibilità di scappare. La ritroviamo nell'ufficio della dottoressa Barnett, alla quale Syd sta raccontando ciò che è accaduto dopo. Irina le ha sparato alla spalla e poi l'ha lasciata sola; solo allora lei è riuscita a liberarsi con una serie di mosse difficili e seminando le guardie che si mettevano lungo il cammino della sua fuga. Poi si è incontrata al punto di recupero con Jack, sperando di ritrovare lì Vaughn. Invece con suo padre c'era solo Will, al quale hanno dovuto spiegare la verità sulla loro doppia vita. Anche il secondo problema con cui era alle prese Sydney, ossia i sospetti di Dixon, è stato affrontato insieme a Jack, che ha spiegato a Sloane di avere assegnato lui il nome in codice "Freelancer" a sua figlia. Lo ha poi convinto a concedere la grazia a Will Tippin, che non darà più fastidio. In una scena commovente anche Dixon si scusa con Syd per aver dubitato di lei. Sydney si incontra con Weiss, ma nemmeno alla CIA hanno notizie di Vaughn; invece devono occuparsi della prossima missione. Syd andrà in Francia con Dixon e dovrà sostituire il cavo del telefono di Raveis, un uomo di Khasinau. Durante la missione, Syd riesce a sabotare il telefono, poi nota la presenza di un uomo che aveva visto anche a Taipei. Seguendolo, Syd trova un sotterraneo pieno di cavie di Khasinau, alcune delle quali in fin di vita. Fra esse c'è anche Vaughn: Sydney gli inietta dell'adrenalina e poi lo porta in salvo, sollevata del fatto di averlo ritrovato. A Los Angeles, Sydney parla ancora con la psicologa e le conferma che nessun limite fra lei e Vaughn è stato oltrepassato; invece Will ha dovuto fingere di essere un drogato e mentire davanti alla tv, dicendo di essersi inventato tutto sull'SD-6. In questo modo Sloane l'ha risparmiato, ma ha perso il suo lavoro.Vaughn spiega a Sydney come si è salvato dall'ondata d'acqua, poi i due sono raggiunti da Kendall e Jack. Il primo è il nuovo capo della task force di Vaughn e dunque sarà anche il capo di Jack e Sydney. I due agenti e Weiss sono mandati a Barcellona a recuperare "La Bibbia", un libro che contiene tutti i contatti di Khasinau e di Irina Derevko. Una volta al porto, l'uomo si incontra con il suo contatto, ma vengono sorpresi da una raffica di colpi ancora prima che intervenga la CIA. Si tratta di Irina, che si è messa a sparare come un cecchino dal tetto. Uno dei colpi colpisce di striscio al collo Weiss, assistito da Vaughn. Nel trambusto solo Sydney insegue Khasinau in un magazzino e i due combattono. Proprio mentre Syd ha la meglio su di lui, Irina Derevko compare alle sue spalle; ma invece di uccidere la figlia, spara in pieno petto al suo ex-capo del KGB, che muore. Irina si porta via la "Bibbia" e dice a sua figlia che "la verità richiede tempo". Una volta a Los Angeles, Syd è serena perché non dovrà più mentire a Will sul suo lavoro; ma la sua tranquillità dura poco. Si incontra di nuovo con la Barnett, sconvolta. Le racconta che dopo il funerale di Emily Sloane, al quale ha dovuto tenere l'elogio funebre, Jack l'ha avvisata che sua madre si è consegnata alla CIA. Sydney è convinta che questo sia un problema che non potrà gestire facilmente...

Guest Star: Derrick O'Connor (Alexander Khasinau)

Fiducia Titolo originale: Trust Me Diretto da: Craig Zisk Scritto da: John Eisendrath Trama Irina viene messa in una prigione a Los Angeles sotto la sorveglianza di Kendall e della sua task force. Sydney e Jack sono convinti che voglia qualcosa e abbia un piano preciso per ottenerla, per questo concordano sul non doversi fidare di lei. Sloane è diventato un membro dell'alleanza dopo aver ucciso Emily; per questo motivo gli viene iniettato uno strano congegno in una sorta di rito di iniziazione. Sydney è convinta che abbia barattato l'ingresso nell'Alleanza con l'omicidio di sua moglie. Irina Derevko, intanto, dice a Kendall che non parlerà con nessuno che non sia Sydney; Vaughn appoggia in pieno la condotta della ragazza, che non vuole incontrarla per nessun motivo. Ma Kendall gli fa pressioni, dicendogli di convincerla a collaborare e a parlare con sua madre. Syd viene mandata a recuperare un disco contenente informazioni di ogni genere su persone importanti, che Irina Derevko usava per ricattare i potenti. Questo disco si trova in un hotel di Rabat; Syd dovrà recuperarlo e passarlo a un agente della CIA che farà una copia in tempo utile per ingannare l'SD-6. Vaughn però le consiglia anche di parlare con Irina, ma lei Syd si rifiuta nuovamente. Allora è Vaughn che va a parlare con Irina. Il dialogo è teso e difficile per lui, che fatica a guardarla in faccia; ma poi le dice che se vuole parlare con sua figlia dovrà conquistare la sua fiducia, così le chiede se Sydney dovrebbe sapere qualcosa della camera in cui si trova il disco. Quando Vaughn cita Sydney col suo nome, Irina è sorpresa della familiarità fra i due agenti. Poi gli dice di avvisarla di aprire la cassaforte solo dopo aver azionato l'allarme antincendio. Prima che Vaughn se ne vada, Irina gli dice che assomiglia molto a suo padre e gli fa capire di averlo riconosciuto. Vaughn contatta Syd con la trasmittente e le dice che dovrebbe fidarsi di Irina, ma la ragazza non accetta il consiglio e apre la cassaforte prima di attivare l'allarme antincendio, instaurando così un meccanismo che fa scattare un altro allarme nell'hotel. Inoltre Syd non riesce a passare il disco all'agente della CIA perché sopraggiunge Dixon al momento dello scambio. Una volta a Los Angeles Sydney parla con Vaughn e gli dice che vuole incontrare Irina; lui stavolta le sconsiglia di farlo perché ha un effetto strano sulle persone; ma lei va a incontrarla e cerca di mantenere il sangue freddo. La madre le dice che Sloane vuole ricattare Peter Fortson, il creatore di una telecamera satellitare per lo spionaggio; non le dice molto di più, ma le chiede di fidarsi. Appena uscita dalla stanza, Sydney scoppia in lacrime. Lei e Vaughn partono per Helsinki, dove dovranno contrastare Sloane che andrà a ricattare Fortson. Con l'aiuto di Vaughn che la copre, Syd entra nel laboratorio e ruba la telecamera prima che Sloane ci metta sopra le mani. A Los Angeles, Will deve fare delle ore di servizi sociali per pagare la sua finta overdose; dato che non lavora più, offre anche il suo aiuto a Francie che ha deciso di aprire un ristorante e ha bisogno di una mano. Sydney porta la telecamera a Kendall e segna così una tregua; poi un'agente della task force le comunica che Irina le manda un messaggio: è fiera di lei. Allora, infastidita, raggiunge la cella di sua madre e, ancora mascherata con l'ultimo alias, le dice che fra loro non ci saranno momenti di tenerezza né situazioni informali: sua madre è morta in quell'incidente e lei non le vuole bene; d'ora in poi la dovrà chiamare "Agente Bristow". Sydney se ne va e Irina lascia trasparire un sorriso di soddisfazione per il vigore di sua figlia...

Cifre Titolo originale: Cipher Diretto da: Dan Attias Scritto da: Alex Kurtzman e Roberto Orci Trama La telecamera rubata da Sydney a Helsinki non era altro che un prototipo; infatti Sark lancerà in orbita la versione funzionante tramite l'Agenzia Spaziale Asiatica e sarà presente al lancio. Syd dovrà attaccare una scheda di trasmissione al satellite per fare in modo che l'SD-6 veda ciò che cercherà Sark con la telecamera. Kendall invita Sydney a parlare con Irina per scoprire cosa vuole Sark, dato che ora è il capo dell'organizzazione; Jack intanto parla con la psicologa ed è contrario che sua figlia visiti la madre. La Barnett nota che Jack chiama Irina "Laura", quindi probabilmente è ancora legato alla figura di sua moglie...intanto quest’ultima spiega a Sydney che Sark con la telecamera cerca un luogo nel mondo in cui si trova un antico carillon di Rambaldi; le spiega che la melodia del carillon racchiude un'equazione numerica per generare l'Energia Punto-0. Poi le chiede una cosa su una vecchia recita del Ringraziamento che doveva fare Sydney poco prima che Irina "sparisse", ma Syd dice di non ricordarselo. Sydney più tardi lo chiede a Jack, che le ricorda che aveva interpretato il tacchino; l'ammonisce anche di non fidarsi di Irina. Vaughn dice a Sydney che dovrà attaccare anche la scheda della CIA al satellite e così anche loro saranno informati delle ricerche di Sark; poi le comunica che la CIA vorrebbe interrogare Will sul periodo del suo rapimento perché nel suo rapporto ha detto di aver visto Sark lavorare a un computer. Will non è entusiasta della cosa ma si incontra con Vaughn in un ascensore. Quando scopre chi è il misterioso "Vaughn" di cui parla sempre Syd, Will gli chiede anche se è stato lui a regalare una cornice a Syd il precedente Natale. In Sri Lanka, Syd riesce a raggiungere il razzo e ad attaccarci entrambe le schede; Dixon intanto manda in corto le telecamere di sicurezza, insospettendo così Sark che anticipa il lancio. Sydney riesce a salvarsi per un pelo. Successivamente all'SD-6 scoprono che Sark ha individuato il carillon di Rambaldi in una zona della Siberia. Alla CIA, invece, Will è sotto ipnosi e ricorda che Sark stava scrivendo al computer i nomi di quattro grandi scrittori russi (Dosteyevsky, Nabokov, Tolstoy e Checov). Portando i nomi a Irina, lei codifica il messaggio in un codice numerico che attiverà il carillon, poi le ricorda di stare attenta a Sark, che non si farà scrupoli. Syd le rivela che alla recita era un tacchino, e Irina piange. A casa sua, Sloane riceve una chiamata da un Bed & Breakfast di Sonoma; era solito andarci con Emily... Jack decide di parlare con Irina e le dice che se farà soffrire Sydney, lui la ucciderà; tuttavia, prima che esca dalla stanza, Irina gli chiede se ha mai rivelato a Sydney quello che le ha fatto dopo che lei era scomparsa...Cosa nasconde Jack? In Siberia Sydney trova il carillon e inserisce il codice; l'antico oggetto inizia a suonare e la CIA riceve la musica, mentre l'SD-6 no. Una volta ottenuto il sonoro, Syd distrugge il carillon con un acido, ma non sa che all'esterno gli agenti di guardia stanno subendo un attacco da un gruppo di uomini di Sark. Dixon riesce ad avvisarla, ma appena Syd si volta, trova Sark di fronte a sé. La ragazza si salva lanciandogli nella gamba un piccolo martello, ma mentre scappa Sark spara involontariamente al ghiaccio sottostante mentre si tiene la gamba per il dolore. Sydney finisce così in acqua e lì il ghiaccio si riforma in meno di 4 secondi...

Bugie Titolo originale: Dead Drop Diretto da: Guy Bee Scritto da: Jesse Alexander Trama