Biografia Iniziò l'attività nel mondo dello spettacolo nei primi anni cinquanta, come cantante nei locali notturni, dove fu notato da Nino Meloni, che lo volle con sé nella compagnia del Teatro Comico Musicale di Radio Roma, acquisendo conseguentemente notorietà nelle riviste e nei programmi di intrattenimento. Recitò in teatro con Antonella Steni ed Elio Pandolfi e fra gli anni cinquanta e settanta prese anche parte a pellicole di non eccelso rilievo, per lo più in ruoli minori; in una fra queste, Mondo pazzo... gente matta! del 1965, figura invero fra i protagonisti accanto a Silvana Pampanini.
È stato la voce di tanti personaggi del mondo dell'animazione: dagli anni sessanta agli anni ottanta ha infatti doppiato gran parte dei ruoli nelle edizioni italiane dei cortometraggi Looney Tunes e Merrie Melodies, inoltre ha prestato la voce a Paperino, Tom in Tom & Jerry, Barney Rubble de Gli antenati / Flintstones, Top Cat, Napo orso capo, nonché vari personaggi, fra cui Skeletor, nella prima serie di He-Man e i dominatori dell'universo, e molti altri. Ebbe anche modo di lavorare per la serie I cuccioli delle Fiabe sonore, dove prestò la voce al perfido gatto.
Tra il 1968 e il 1970 doppiò Stan Laurel in tutti i cortometraggi di Stanlio e Ollio, in coppia con Carlo Croccolo, voce di Oliver Hardy. Nel 1973 diede la voce al personaggio del Gatto Briscolone, presente nella trasmissione Anteprima Canzonissima, della quale eseguiva anche la sigla iniziale.
Nel 1974, insieme a Giampiero Scalamogna (in arte Gepy & Gepy), Antonello Venditti e Sergio Bardotti, fu accreditato come coautore dell'inno Roma (non si discute, si ama), poi divenuto noto tra i tifosi romanisti come Roma, Roma, Roma e inserito nel 2017 fra gli inni calcistici più belli di sempre dalla rivista France Football, al secondo posto dopo You'll Never Walk Alone del Liverpool. Secondo Scalamogna, tuttavia, Latini non diede un contributo significativo alla composizione del brano, limitandosi a partecipare all'incisione, ma in quanto tifoso accanito della squadra ebbe piacere a firmarlo insieme agli altri.
Negli anni ottanta Franco Latini fondò una propria società di doppiaggio, la Effe Elle Due. La società curò soprattutto il doppiaggio di cortometraggi, film e speciali televisivi sui Looney Tunes. I lavori della Effe Elle Due erano solitamente diretti dallo stesso Latini, che in molti casi era fra gli interpreti principali e nei cartoni animati ricopriva spesso anche più ruoli contemporaneamente, soprattutto da quando nel 1981 aveva perso una gamba in un incidente, il che lo aveva spinto a dedicarsi esclusivamente al doppiaggio.
È morto per un ictus al Policlinico Agostino Gemelli il 2 febbraio 1991, all'età di 63 anni. È sepolto a Roma nel cimitero del Verano.
Dal 2002 al 2004, nella sezione "Le voci di Cartoonia" del Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra, è stata assegnata una targa col suo nome a un doppiatore italiano che si era distinto nel campo dell'intrattenimento per bambini e ragazzi. I vincitori furono, nell'ordine, Carlo Bonomi, Vittorio Stagni e Roberto Del Giudice.
Vita privata Franco Latini ha avuto tre figli, tutti doppiatori: Laura e Ilaria Latini, nate dalla relazione con la dialoghista Maria Pinto (molto attiva per la Effe Elle Due, la maggior parte dei corti dei Looney Tunes venne adattata da lei) e Fabrizio Vidale, nato dalla relazione con l'attrice e doppiatrice Piera Vidale.
Ilaria Latini lavorò con il padre doppiando, tra tanti personaggi, Titti dei Looney Tunes (di cui è la voce italiana ancora oggi), mentre Fabrizio, tra gli altri, doppiò Speedy Gonzales dopo la morte del padre, dal 1996 al 2006. Laura Latini fu invece la voce, a fianco al padre, del topino Pixie in Pixie e Dixie, dove Franco Latini doppiava Jinksi (Mr. Jinks).
Filmografia Il mondo le condanna, regia di Gianni Franciolini (1953) Serenatella sciuè sciuè, regia di Carlo Campogalliani (1958) Le motorizzate, regia di Marino Girolami (1963) Il piombo e la carne, regia di Marino Girolami (1964) Perché uccidi ancora, regia di José Antonio de la Loma e Edoardo Mulargia (1965) Mondo pazzo... gente matta!, regia di Renato Polselli (1966) Quella sporca storia nel West, regia di Enzo G. Castellari (1967) Per amore... per magia..., regia di Duccio Tessari (1967) Chiedi perdono a Dio... non a me, regia di Vincenzo Musolino (1968) Stasera Fernandel, regia di Camillo Mastrocinque – miniserie TV, puntata 6 (1969) Jus primae noctis, regia di Pasquale Festa Campanile (1972) Qui squadra mobile – serie TV, episodio 1x03 (1973) Foto di gruppo - varietà (1974) L'avventura di un povero cristiano di Ignazio Silone, regia di Ottavio Spadaro - prosa televisiva trasmessa il 28 giugno 1974. La cameriera nera, regia di Mario Bianchi (1976)
Radio Prova generale, commedia di Lina Wertmüller e Paolo Spinola, regia di Nino Meloni - prosa televisiva trasmessa il 14 gennaio 1956. L'arte di morire di Achille Campanile, regia di Nino Meloni - prosa televisiva trasmessa il 22 luglio 1957. Gran varietà (5ª edizione, 1967)
Doppiaggio Film Stan Laurel in Tempo di pic-nic, Concerto di violoncello, I due ammiragli, Lavori forzati, Sotto zero, La sbornia, I vagabondi, La bugia, I polli tornano a casa, Un salvataggio pericoloso, La sposa rapita, I due legionari, Tutto in ordine, Pugno di ferro, La scala musicale, Ospedale di contea, Un'idea geniale, Due come noi, Lavori in corso, Sporco lavoro, Regalo d'onore, Annuncio matrimoniale, Andando a spasso, Vita in campagna, Gelosia Carlo Delle Piane ne I 4 tassisti, Veneri al sole Carlo Pisacane ne L'armata Brancaleone, Le tardone Jacques Herlin e Osiride Pevarello in Pappa e ciccia Mario De Simone ne I soliti ignoti Santanón in Cappuccetto rosso (1960) Antonio De Martino ne Il castello dei morti vivi Peter Ashmore in Giungla di bellezze Lino Banfi in 002 - Operazione Luna Luca Sportelli in Con rispetto parlando Nikolai Trokimov in Guerra e pace Paul Préboist in Chi ha rubato il presidente? Strother Martin in Nick mano fredda Manuel Muniz ne I lunghi giorni della vendetta Luke Askew in Berretti verdi Franco Abbina in Nell'anno del Signore Ray Ballard ne Lo spavaldo Ignazio Spalla in Il lungo, il corto, il gatto Renato Giovannoli in Roma Randall Deal in Un tranquillo weekend di paura Elio Crovetto in Paolo il freddo Dom DeLuise ne Il fratello più furbo di Sherlock Holmes Mimmo Baldi ne L'esorciccio Carlo Rizzo in Sorbole... che romagnola Burt Young ne I ragazzi del coro Luciano Bonanni in Aragosta a colazione Boris Karloff in Lo sparviero di Londra (ridoppiaggio) Kenny Baker nei Banditi del tempo George Dzundza in Crazy Runners - Quei pazzi pazzi sulle autostrade Tommy Chong in Barbagialla, il terrore dei sette mari e mezzo Larry Rapp in C'era una volta in America (doppiaggio originale)
Film d'animazione Bugs Bunny, Yosemite Sam, Daffy Duck, Gatto Silvestro e Speedy Gonzales in Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie (1° doppiaggio), Le 1001 favole di Bugs Bunny e Daffy Duck e l'isola fantastica Rudolph, Babbo Natale, Cervo, Winterbold e Milton ne Il Natale di Rudolph e Frosty Rock Slug, Bobo e Gattivone in Un uomo chiamato Flintstone Sbirri, Nonna,La Nonna ha la voce di Latini nel terzo atto, La serata degli Oswald. i tre porcellini e voce narrante in Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie (1° doppiaggio) Pepé Le Pew, Chester, Gallina Hazel e vari personaggi in Daffy Duck e l'isola fantastica Taddeo e grande lupo cattivo ne Le 1001 favole di Bugs Bunny Paperino (Fred) e Grillo parlante (Spirito del Natale Passato) in Canto di Natale di Topolino (1° doppiaggio) George in Prova inconfutabile Luke ne Le avventure di Bianca e Bernie Daffy Duck in Un coniglio del Connecticut alla corte di Re Artù, Super Bunny in orbita! (1° doppiaggio) Carollo ne Il barone di Munchausen Mostro Ragno in Scooby-Doo e il lupo mannaro
Serie televisive Paul Williams, Kris Kristofferson, James Coco, Alan Arkin e Señor Wences in Muppet Show Joe Sawyer ne Le avventure di Rin Tin Tin (2ª edizione italiana) William Allyn ne Gli eroi di Hogan (st. 1, ep. 3) Ben Blue in Una famiglia si fa per dire Tom Bosley in Ciao Debby!
Serie animate Tom il gatto e 3ª voce narrante in Tom & Jerry; Tom, Spike (2ª voce) e Ranger (ep. 16) in The Tom & Jerry Show Top Cat in Top Cat e La caccia al tesoro di Yoghi Kimba/Leo, Tommy, Lia/Kitty (2ª voce), Rick, Rukio, Rune, Basco, Roger, Mary/Tonga (2ª voce), Cassio (2ª voce), Artiglio, Bito, signor Pomposo, Tom e Tab (2ª voce), Elefantessa, Harley, Billy Billie, Panja, Masao, Mandy (2ª voce), voce narrante e altre voci in Kimba il leone bianco (1ª ediz. italiana) Gonzo (st. 1-2), Zoot, Floyd Pepper, Becco, Cuoco Svedese, Scooter, Fozzie (st. 4-5), Hilton/Statler (2ª voce), dr. Stranasetola, Pops, Lew Zealand, Animal (st. 1-2) e Robin la rana (st. 2) in Muppet Show Bugs Bunny, Daffy Duck, Gatto Silvestro, Speedy Gonzales, Pepé Le Pew, Yosemite Sam, Wile E. Coyote, Foghorn Leghorn e altre voci in Looney Tunes Sacerdote, Capo dei soldati, ispettore, Fornaio, Locandiere, voce narrante (ep. 10) e Cesare (ep. 50-53) in Peline Story Braccio di Ferro, Strega Bacheca, Nonno Trinchetto e Lizzie in Che papà Braccio di Ferro Skeletor, Orko, Cringer/Battle-Cat e Re Randor in He-Man e i dominatori dell'universo (1ª stagione) Volpe, Capitan Kidd e serpente a tre teste ne Le nuove avventure di Pinocchio Cap. Troy Tempest, comm. Sam Shore (3ª voce) e ten. Fisher (3ª voce) in Stingray - Pattuglia acquanautica di sicurezza Barney Rubble e molti altri personaggi nelle diverse edizioni italiane de Gli antenati / I Flintstones Silvestro (2ª voce) e Nonna (4ª voce) in Silvestro e Titti Braccobaldo Bau e Mr. Jinks nel Braccobaldo Show (anni ottanta) Gustus Festus e Leoncio in S.P.Q.R. - Sembrano Proprio Quasi Romani Goober e Chris Partridge in Goober e i cacciatori di fantasmi Gorilla Lilla e Beegle Beagle in Gorilla Lilla Cap. Cool e Sinister Sludge nella Corsa spaziale di Yoghi Padron Scoot e zio Ponta in Bun Bun Cecil in Tre allegri naviganti / Beany and Cecil Fetta Veloce/Running Board in Go-Go Gophers Topo Ignazio in Krazy Kat Gatto Bernardo in Gatto Bernardo e Topo Didì Napo in Napo orso capo Yaboki in Lulù l'angelo tra i fiori Melville in Charlotte (1° doppiaggio) Guardia alta dell'alveare ne L'Ape Maia Voce narrante in Mon Cicci (1ª serie, 1° doppiaggio) Dixie nella Caccia al tesoro di Yoghi Inky in Pac-Man Paperino in DuckTales - Avventure di paperi
Programmi TV Provolino in La domenica è un'altra cosa Enrico La Talpa, Jak Mandolino, Pop Corn, Carletto Spaccabue, Commendatore, voce narrante di Sturmtruppen e altri personaggi in SuperGulp! Snazzola in Tip Tap Daffy Duck, Silvestro e Speedy Gonzales in Bugs Bunny e la festa di Halloween; Silvestro e Porky Pig in Bunny e le uova pasquali; Daffy e Pepé Le Pew in Bugs Bunny e il giorno di san Valentino Paperino in Serata Paperino
Discografia Singoli 1961 - La bicicletta / Oh! Mariantonia (Circus) 1961 - Addio mondo crudele / Il leone s'è addormentato (con Mario Migliardi e la sua orchestra, Fonit) 1962 - Svanitella (Svanité) (con Gisella Sofio, Pathé) 1964 - Stornelli der Pagnotta (Primary) 1965 - Stornelli der Pagnotta (Kosmophon Records) 1965 - Graspin (Derby) 1974 - Titti e Gatto Silvestro (con Laura Giordano, Warner Bros. Records) 1974 - Caro Puck (Cetra) 1974 - Cappuccetto Rosso (Cetra) 1974 - Il ballo del gatto (Cetra) 1974 - Il gatto (Silvestro) con gli stivali (Cetra) 1974 - Micio tango (con Roberta Paladini, Cetra) 1974 - Silvestro Splash (con Roberta Paladini, Cetra) 1974 - Gatto Silvestro e Titti - W l'arrosto, ʍ i fagioli (con Roberta Paladini, Cetra) 1975 - Il Vil Coyote E Bip-Bip (Cetra) 1975 - Antonello Venditti - Roma (non si discute, si ama)/Derby - corista (RCA Italiana) 1976 - Daffy l'anatroccolo supercoccolo (Cetra) 1976 - Gente che s'adatta (Sound Due) 1986 - Auguri Di Natale (Cetra)
Raccolte