__NOTOC__ Questa voce contiene riassunti, dettagli e crediti dei registi e degli sceneggiatori della quinta stagione della serie televisiva Un medico tra gli orsi. Negli Stati Uniti è stata trasmessa per la prima volta il 20 settembre 1993 e si è conclusa il 23 maggio 1994. In Italia è andata in onda per la prima volta su Rai 2 dall'11 settembre al 12 ottobre 1995 alle ore 17.25.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Three Doctors Tre dottori 20 settembre 199311 settembre 1995 2 The Mystery of the Old Curio Shop I misteri di Cicely 27 settembre 199312 settembre 1995 3 Jaws of Life Alter ego 4 ottobre 199313 settembre 1995 4 Altered Egos Crisi di identità 11 ottobre 199314 settembre 1995 5 A River Doesn't Run Through It Il fiume non scorre più qui 25 ottobre 199315 settembre 1995 6 Birds of a Feather Il silenzio dell'aquila e il ruggito del salame 1º novembre 199318 settembre 1995 7 Rosebud Rosabella 8 novembre 199319 settembre 1995 8 Heal Thyself Fai da te 15 novembre 199320 settembre 1995 9 A Cup of Joe Volere volare 22 novembre 199321 settembre 1995 10 First Snow La prima neve 13 dicembre 199322 settembre 1995 11 Baby Blues Dolce attesa 3 gennaio 199425 settembre 1995 12 Mr. Sandman I sogni degli altri 10 gennaio 199426 settembre 1995 13 Mite Makes Right La rivincita degli acari 17 gennaio 199427 settembre 1995 14 A Bolt From the Blue Messaggi dal cielo 24 gennaio 199428 settembre 1995 15 Hello, I Love You La cicogna al 63º parallelo 31 gennaio 199429 settembre 1995 16 Northern Hospitality Dovere di ospitalità 28 febbraio 19942 ottobre 1995 17 Una Volta in L'Inverno Una volta in inverno 7 marzo 19943 ottobre 1995 18 Fish Story Pesci, quadri e moto 14 marzo 19944 ottobre 1995 19 The Gift of the Maggie Per un amico in più 28 marzo 19945 ottobre 1995 20 A Wing and a Prayer Un volo e una preghiera 11 aprile 19946 ottobre 1995 21 I Feel the Earth Move Turbolenze in arrivo 2 maggio 19949 ottobre 1995 22 Grand Prix Grand Prix 9 maggio 199410 ottobre 1995 23 Blood Ties Buon sangue non mente 16 maggio 199411 ottobre 1995 24 Lovers and Madmen Amanti e matti 23 maggio 199412 ottobre 1995
Tre dottori Scritto da Diane Frolov e Andrew Schneider Diretto da Dan Attias Joel si ammala. Presenta segni e sintomi conosciuti dalla popolazione locale come "febbre dei ghiacci", ma Joel, non conoscendo questa forma, rifiuta l'aiuto degli amici, fino a che la paura per l'ingravescenza della sua situazione lo fa desistere.
Ed si risveglia, dopo essersi addormentato nel proprio letto di casa, in posti strani, come la cima di un albero e il tetto del The Brick. Leonard (Graham Greene) gli rivela che probabilmente è "la chiamata": Ed è stato chiamato dal mondo spirituale per diventare sciamano. Dopo un iniziale sbigottimento e rifiuto, Ed timidamente accetta questa sua nuova vocazione.
Nella quarta serie Shelly era rimasta incinta ed era stata colpita da un'insolita sindrome: ogni cosa che ha da dire la canta. In questo episodio, alla diciottesima settimana di gravidanza le capita di smettere tutto d'un tratto. La sua voce, intonata e armoniosa, torna ad essere come era sempre stata, stonata e gracchiante. Leonard le rivela che in realtà, cantando, nascondeva le sue paure sul bambino che porta in grembo. L'aver smesso, invece, conferma una raggiunta serenità. Colonna sonora I Wished on the Moon - Billie Holiday Heart is Right - Carlene Carter Country Swing - Alan Ett Sweetheart - A. Paul Ortega and JoAnne Shenendoah Citazioni L'episodio ricorda il primo della quarta serie, dove è Maggie a stare male. Ed cita Risvegli, Il mattino dopo, La donna dai tre volti. Chris menziona come abitante di Cicely tale Tony Johnson, in realtà scrittore morto di AIDS che a 15 anni scrisse A rock and a hard place (1993).
I misteri di Cicely Scritto da Rogers Turrentine Diretto da Michael Fresco Maurice scopre d'essere avanti con gli anni quando incontra un suo commilitone visibilmente "vecchio". Si abbatte talmente tanto che gli capita addirittura di avere un attacco di cuore. Joel e Holling si danno da fare per organizzargli un ricovero in ospedale, ma all'ultimo minuto Maurice si rifiuta, riconoscendo di essere sì anagraficamente avanti, ma con lo spirito ancora giovane.
Maggie, cercando un regalo per l'imminente matrimonio del padre con Jennifer Elgin, una compositrice, scopre un negozio che non aveva mai notato a Cicely e si incuriosisce talmente che immagina sia stato il teatro di un misfatto. Per scoprire "la verità", si causa un trauma oculare. Grazie a questo evento e alla pragmaticità di Joel, Maggie capisce di aver esagerato e torna coi piedi per terra.
Joel scopre per puro caso che alcune parole in lingua tlingit assomigliano a parole yiddish col medesimo significato. Incuriosito, inizia una ricerca e scopre che nel XVIII secolo un tale Paul Berman, ebreo francese, visse tra questa tribù indiana e la influenzò in tal modo da far sì che alcune espressioni yiddish entrassero nel lessico tlingit. La sua stessa figura entrò a far parte della mitologia tlingit, dove Berman divenne bear man, l'uomo orso. Colonna sonora Terrible Thing - Booker T. and the MGs Riding the Gravy Train - Jo Stafford In the Shake of the Palms The Future is Important to Her Wiener Wein Mo Onions - Booker T and the MGs D.W. Suite - Lindsey Buckingham Citazioni Il padrino Nella giungla di cemento In fuga a quattro zampe
Alter ego Scritto da Robin Green e Mitch Burges Diretto da Jim Charleston Tutta Cicely è scossa dall'arrivo in paese di un dentista itinerante, il dottor John Summer (Jay Sanders).
Il Museo delle Cere di Madame Tussauds propone a Minnifield di porre il ritratto dell'astronauta tra le proprie attrazioni. Inizialmente felice di partecipare, quando la statua viene terminata e lasciata a casa Minnifield in attesa del viaggio verso destinazione, Maurice percepisce un ingravescente disagio, che si trasforma in irritazione e poi in paura. Quando il museo via lettera gli comunica un cambio di programma, che esclude l'astronauta dalla rosa dei personaggi famosi, Maurice, con un misto di rabbia e di sollievo, getta il suo ritratto di cera in una discarica.
Chris scopre che il motivo per cui tutti gli Stevens muoiono a 40 anni è l'ipertensione non curata. Traumatizzato dalla rivelazione di avere davanti a sé, grazie alle medicine del dottor Fleischman, almeno altri quarant'anni, scoppia la crisi. Si rende conto inoltre di non aver mai pagato le tasse né le multe proprio per questo motivo, e di essere quindi in guai seri. Colonna sonora They Can't Take That Away From Me - Gershwin
Crisi di identità Scritto da Jeff Melvoi Diretto da John Coles Anne McGrath (Lisa Darr) è attualmente la ragazza del fratello di Chris, Bernard (Richard Cummings jr). La donna si ricorda però di aver fatto coppia per sei mesi proprio con Chris, durante la sua famosa crisi di mezza età, l'anno dei ventidue anni del quale Chris non ricorda assolutamente nulla. Anne racconta che stava tenendo una conferenza sul decostruzionismo femminista quando Chris entrò in scena con la sua Harley e la portò via. La riprova della loro unione è un tatuaggio di Chris, un dardo infuocato. Inizialmente geloso, Chris si accorge però che non è realmente interessato ad Anne.
Joel scopre terrorizzato che sta pian piano perdendo la sua natura newyorkese, adattandosi allo stile di vita del freddo nord.
Marilyn rifiuta una relazione amorosa con l'elettricista Ted Banks (Tim Sampson), un nativo, perché frugando nella sua cartella clinica scopre che nel 1985 ha avuto un problema di impotenza. Viene scoperta da un esterrefatto Joel. Colonna sonora Old Friend - Laurie Lewis Hot Soup Stomp Non Je Ne Regrette Rien - Édith Piaf Citazioni Il sosia di Dostoevskij Il padrino Quel pomeriggio di un giorno da cani Serpico Taxi Driver
Il fiume non scorre più qui Scritto da Jeff Melvoi Diretto da Nick Marck Per la festa di fine anno della Cicely High School gli studenti più anziani chiedono a Maggie di fare la reginetta, poiché sono troppo pochi (solo tre maschi e due femmine). Maggie, dopo un iniziale tentennamento, accetta, essendo comunque lusingata di avere fan così giovani. In realtà scopre proprio durante la festa che non solo questi studenti, ma forse tutta Cicely la considera una donna bella ma sola, tant'è che il re della serata, il capo dei Cicely Marmots Kevin (Jack Black), una ragazza ce l'ha, e non ha alcuna intenzione di flirtare con la reginetta Maggie.
Maurice è disturbato dal fatto che tra i cinque uomini più ricchi d'Alaska oltre a lui vi è un indiano, tale Lester Hanes (Apesanahkwat). Cerca di circuirlo tentando di acquistare un lotto di terreno nodale, ma l'essere convinto di trovarsi di fronte a una persona di razza inferiore lo fa agire sventatamente e perde così un lucroso affare. Maurice non può far altro che riconoscere il valore di Lester.
L'agente fiscale Amy Patterson (Anne DeSalvo) tenta di gestire la contabilità di Ruth-Anne, che fa acqua da tutte le parti, venendo alla conclusione che Ruth-Anne deve allo stato più di 4.000 dollari. Nel frattempo Ruth-Anne sostiene la signora Patterson che proprio durante il suo soggiorno a Cicely scopre che il marito la sta tradendo con la propria terapeuta. Colonna sonora Do You Wanna Touch - Joan Jett English Tea Rooms - Victoriana Mozart Flute Quartet Surfer Girl - Beach Boys Now You're Gone - Sea of Black Swing Nostalgia
Il silenzio dell'aquila e il ruggito del salame
Scritto da Robin Green e Mitchell Burges Diretto da Mark Horowit I genitori di Joel lo raggiungono a Cicely e subito si individua il carattere dei due personaggi: la madre troppo ciarlera e il padre troppo silenzioso. Joel si trova subito in difficoltà tanto da chiedere a Maggie, che li ha accompagnati col suo aereo, di cenare con loro la sera.
Durante questo soggiorno Marilyn aiuta la madre di Joel, Nadine (Joanna Merlin), a ritrovare se stessa. Joel dal canto suo litiga fino allo scontro fisico con suo padre Herb (David Margulies): Herb è il tipo di padre che ritiene di sapere e saper fare tutto, arrivando anche a dare consigli medici ai pazienti di Joel. Si scopre in questa puntata che Joel ha una sorella. Tutto quello che di lei si sa è che ha distrutto la Ford di famiglia dopo aver bevuto troppa birra.
La madre di Shelly spedisce altri regali per il/la futuro/a bambino/a, tra cui un piccolo guantone di baseball. È così che si scopre che a Holling non piace alcun tipo di sport, soprattutto il baseball. La crisi tra i due futuri genitori trascende quando Holling litiga con gli avventori del proprio bar, arrivando a negar loro di guardare attraverso la sua TV alcuno sport. Questa sua presa di posizione "maschia" lo rende più attraente a Shelly. I clienti del bar, da parte loro, non si lasciano intimidire e iniziano a guardare programmi di cucina comportandosi come fossero davanti a un torneo di football: giudicando, commentando, individuando i falli. Colonna sonora El Cuchipe - Los Lobos Shame Shame Shame Shame - Mark Collie Citazioni "Flatrock", la roccia sulla quale Marilyn porta Nadine e dalla quale questa cade, è quella della tomba di Ruth-Anne, sulla quale con Ed balla nella puntata Istinti primordiali (3.8), nonché dove Holling sotterra Jesse l'orso in Il bambino che è in tutti noi (3.20).
Rosabella Scritto da Barbara Hall Diretto da Michael Fresco